1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,101
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

4
00:00:57,515 --> 00:00:59,641
CC: (غناء)
أوه، الشمس تدق

5
00:00:59,684 --> 00:01:04,396
ويحرق القطران على السطح

6
00:01:07,358 --> 00:01:09,818
وحذائك يصبح ساخنًا جدًا

7
00:01:09,861 --> 00:01:14,823
تتمنى أن تكون قدميك المتعبة مقاومة للحريق

8
00:01:15,992 --> 00:01:19,787
تحت الممشى

9
00:01:21,081 --> 00:01:25,334
أسفل البحر

10
00:01:27,253 --> 00:01:31,173
على بطانية مع طفلي

11
00:01:31,216 --> 00:01:33,801
أين سأكون

12
00:01:37,097 --> 00:01:39,556
من الحديقة تسمع

13
00:01:39,641 --> 00:01:45,062
أصوات سعيدة من الكاروسيل

14
00:01:46,731 --> 00:01:50,484
يمكنك تذوق النقانق تقريبًا

15
00:01:50,527 --> 00:01:55,197
والبطاطا المقلية التي يبيعونها

16
00:01:55,657 --> 00:01:59,660
تحت الممشى

17
00:02:00,703 --> 00:02:04,581
أسفل البحر

18
00:02:04,666 --> 00:02:06,834
المطربين الاحتياطيين: نعم

19
00:02:06,876 --> 00:02:10,671
-على بطانية مع طفلي
-على بطانية مع طفلي

20
00:02:10,713 --> 00:02:14,174
أين سأكون

21
00:02:16,386 --> 00:02:18,470
تحت الممشى

22
00:02:18,930 --> 00:02:20,889
خارج الشمس

23
00:02:20,974 --> 00:02:23,350
تحت الممشى

24
00:02:24,102 --> 00:02:26,228
سنحظى ببعض المرح

25
00:02:26,271 --> 00:02:28,939
تحت الممشى
المشي

26
00:02:29,023 --> 00:02:31,066
الناس يمشون فوق

27
00:02:31,151 --> 00:02:33,527
تحت الممشى

28
00:02:33,903 --> 00:02:35,946
سوف نقع في الحب

29
00:02:36,030 --> 00:02:38,532
-تحت الممشى
-تحت الممشى

30
00:02:38,575 --> 00:02:40,742
-ممشى خشبي
-(صيحات)

31
00:02:43,496 --> 00:02:46,415
-مدير المسرح: هل يبدو الأمر جيدًا يا CC؟
-حسنًا.

32
00:02:47,083 --> 00:02:48,584
-الموسيقي: كيف كان هذا الإيقاع؟
-جيد جدًا.

33
00:02:48,668 --> 00:02:50,419
صوتك جيد جدًا. شكرًا لك.

34
00:02:51,337 --> 00:02:53,213
الآن، إذا كانت الأوتار والأبواق
سوف يأتي هنا فقط، أليس كذلك؟

35
00:02:53,256 --> 00:02:55,674
عازف البيانو: أعرف.
إنها مثل أوركسترا كلود رينز.

36
00:02:55,758 --> 00:02:57,843
-(يضحك)
- رسالة لك يا CC.

37
00:02:59,345 --> 00:03:00,929
يجب أن أتحدث مع ذلك المقاول.

38
00:03:06,102 --> 00:03:08,395
ديانا. ديانا، أحضري حقيبتي.

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,273
نسخة. نسخة؟

40
00:03:11,858 --> 00:03:14,943
-وماذا عن بروفة، CC؟
-ديانا، أحضري لي حقيبتي ومعطفي.

41
00:03:18,406 --> 00:03:20,574
-ديانا: سي سي، ما المشكلة؟
-بريت.

42
00:03:20,950 --> 00:03:23,285
- بريت، يجب أن أذهب إلى المطار.
-نعم سيدتي. فورا.

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,786
الآن.

44
00:03:41,471 --> 00:03:43,639
(التزمير)

45
00:03:46,643 --> 00:03:48,518
(هدير الرعد)

46
00:03:57,487 --> 00:03:59,780
بريت: هل أنت متأكد أنك لا تريد
هل لي أن آخذك إلى البوابة؟

47
00:03:59,822 --> 00:04:01,031
CC: لا، لا، أنا بخير.

48
00:04:01,115 --> 00:04:03,533
فقط أخبر ديانا
سأتصل بها عندما أصل إلى هناك.

49
00:04:06,663 --> 00:04:09,289
لقد حاولنا كل شيء للحصول عليك
رحلة جوية الليلة، آنسة بلوم.

50
00:04:09,332 --> 00:04:11,792
ولكن لا توجد طائرات
الهبوط في سان فرانسيسكو.

51
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
هناك ضباب.

52
00:04:13,086 --> 00:04:16,380
ماذا تقصد،
لا توجد رحلات تهبط في سان فرانسيسكو؟

53
00:04:16,464 --> 00:04:19,466
-هل هذا هو العالم الحديث أم ماذا؟
-حتى في العالم الحديث،

54
00:04:19,509 --> 00:04:21,635
الطائرات لا تهبط في سان فرانسيسكو
عندما يكون ضبابيا.

55
00:04:21,678 --> 00:04:24,846
ليندا، لماذا لا تتحققي من الأمر
حالة رفع الضباب ؟

56
00:04:24,931 --> 00:04:27,391
-لقد تحققت قبل خمس دقائق.
- رفع الضباب . يرجى التحقق مرة أخرى.

57
00:04:27,475 --> 00:04:28,558
أعتقد أنه سيكون لطيفا.

58
00:04:28,643 --> 00:04:30,269
ترغب الآنسة بلوم في ذلك
بالنسبة لنا لإجراء تلك المكالمة.

59
00:04:30,353 --> 00:04:31,853
قالوا إنهم سيتصلون بي
عندما انقشع الضباب.

60
00:04:31,938 --> 00:04:33,939
-(تنهدات)
-أنت تتصل بهم. احصل على...

61
00:04:34,691 --> 00:04:36,900
السيارة هنا.
المفاتيح فيه.

62
00:04:36,985 --> 00:04:39,069
ها هي خريطتك وعقدك.

63
00:04:39,153 --> 00:04:40,570
لقد راجعت المساحات. إنهم بخير.

64
00:04:40,655 --> 00:04:42,531
إنها تمطر على طول الطريق
حتى I-5، لذا كن حذرا.

65
00:04:42,615 --> 00:04:43,740
تمام. شكرًا.

66
00:04:43,825 --> 00:04:46,034
أنا معجب كبير، CC.

67
00:04:46,661 --> 00:04:48,370
(يبدأ المحرك)

68
00:05:01,050 --> 00:05:03,051
(قصف الرعد)

69
00:05:17,734 --> 00:05:19,901
اه عندما تشرق الشمس

70
00:05:19,986 --> 00:05:22,863
ويحرق القطران على السطح

71
00:05:22,905 --> 00:05:24,740
(الأطفال يضحكون)

72
00:05:25,742 --> 00:05:27,409
وحذائك يصبح ساخنًا جدًا

73
00:05:27,452 --> 00:05:30,329
تتمنى أن تكون قدميك المتعبة مقاومة للحريق

74
00:05:30,413 --> 00:05:32,414
المرأة: أفضل النقانق في أتلانتيك سيتي.

75
00:05:32,540 --> 00:05:36,376
تحت الممشى

76
00:05:36,419 --> 00:05:39,504
أسفل البحر

77
00:05:41,257 --> 00:05:44,426
على بطانية مع طفلي

78
00:05:44,510 --> 00:05:47,095
-هذا هو المكان الذي سأكون فيه
-(تنهدات)

79
00:05:50,224 --> 00:05:51,350
(البكاء)

80
00:05:51,434 --> 00:05:53,435
CC: لا تخبرني. أنت ضائع.

81
00:05:54,812 --> 00:05:57,439
يجب أن أرى مائة حالة
مثلك كل يوم.

82
00:05:57,940 --> 00:06:00,275
-هل تريد السحب؟
-سحب؟

83
00:06:00,902 --> 00:06:04,446
كما تعلمون، سحب على سيجارتي.
سوف يهدئ أعصابك.

84
00:06:05,198 --> 00:06:07,282
أريد فقط العودة إلى فندقنا.

85
00:06:07,909 --> 00:06:09,493
لكن لا أستطيع تذكر الاسم.

86
00:06:09,786 --> 00:06:11,453
-كبيرة أم صغيرة؟
-كبير.

87
00:06:11,537 --> 00:06:14,039
-ريتزي أو رخيصة؟
-أعتقد أنه ريتزي.

88
00:06:14,916 --> 00:06:17,626
هل بها نافورة
في الأمام، حمام سباحة في الداخل،

89
00:06:17,668 --> 00:06:20,754
وحفنة من الفواكه في بدلات القرد
العزف على الكمان في الردهة؟

90
00:06:20,838 --> 00:06:21,838
نعم!

91
00:06:22,256 --> 00:06:25,092
أراهن مؤخرتك انها فخمة.
إنها مارلبورو بلينهايم.

92
00:06:25,301 --> 00:06:27,094
هذا كل شيء! هل تعرف أين هو؟

93
00:06:27,428 --> 00:06:29,179
نعم، سأرافقك إذا أردت.

94
00:06:29,847 --> 00:06:32,808
- أوه، نعم. لو سمحت.
-فقط دعني أرتدي حذائي.

95
00:06:32,975 --> 00:06:34,935
أين هم بحق الجحيم؟

96
00:06:35,061 --> 00:06:36,144
ما اسمك؟

97
00:06:37,271 --> 00:06:38,647
ما اسمي؟

98
00:06:39,148 --> 00:06:43,819
لست سوى الرائع
عجب الطفل المشهور عالمياً

99
00:06:45,446 --> 00:06:46,822
سي سي بلوم!

100
00:06:47,323 --> 00:06:48,615
تا دا! (ضحكة)

101
00:06:49,450 --> 00:06:50,659
مرحبًا، أنا هيلاري ويتني.

102
00:06:51,994 --> 00:06:53,328
ألا تتعرف علي؟

103
00:06:55,123 --> 00:06:56,123
لا.

104
00:06:56,541 --> 00:06:59,876
أقوم ببعض الإجراءات الروتينية
عرض سامي بينكرز كيدي.

105
00:06:59,961 --> 00:07:02,421
-ماذا؟
-الماكريل المقدس يا فتى.

106
00:07:02,505 --> 00:07:03,964
في أي كوكب تعيش؟

107
00:07:04,465 --> 00:07:06,341
عرض سامي بينكرز
يحدث أن يكون

108
00:07:06,426 --> 00:07:08,552
العرض الأكثر شعبية في أتلانتيك سيتي.

109
00:07:08,636 --> 00:07:10,262
وأنا أشهر عمل فيه

110
00:07:10,680 --> 00:07:13,682
مع إيريس مياندوسكي،
غريب المشي باليد.

111
00:07:14,225 --> 00:07:15,475
هل تريد نفخة؟

112
00:07:15,518 --> 00:07:17,477
ليونا: (تصرخ)
سي سي، أين أنت؟

113
00:07:17,520 --> 00:07:18,687
نسخة!

114
00:07:18,771 --> 00:07:21,523
لا تنفخي الحشية يا ليونا.
أنا هنا.

115
00:07:21,607 --> 00:07:23,275
عندما لم أجدك
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك،

116
00:07:23,359 --> 00:07:24,818
هل تعرف ما فكرت؟

117
00:07:24,861 --> 00:07:26,653
اعتقدت أنك ميت!

118
00:07:26,696 --> 00:07:28,864
أنت تشاهدين الكثير من الأفلام يا ليونا.

119
00:07:28,948 --> 00:07:31,241
تعال. يجب أن نعود
إلى المسرح الآن.

120
00:07:31,325 --> 00:07:34,202
هناك مكتشف المواهب في هوليود
يريد أن يرى عملك.

121
00:07:34,245 --> 00:07:36,538
-هل هذه فكرتك عن نكتة مريضة؟
-لا يا عزيزتي.

122
00:07:36,706 --> 00:07:40,041
لقد اشتعلت عرض منتصف الليل الليلة الماضية.
لقد كان مجنونا بك.

123
00:07:40,084 --> 00:07:43,503
وهو يبحث عن طفل
ليشارك في فيلمه الجديد. دعنا نذهب!

124
00:07:43,671 --> 00:07:46,381
CC: لا تجلس هناك. تعال.
هذا هو اقتحامي للوقت الكبير.

125
00:07:46,466 --> 00:07:47,716
كم مرة يجب أن أخبرك؟

126
00:07:47,800 --> 00:07:51,052
لا ترتدي هذا الزي على الشاطئ.
أنا لست مصنوعًا من المال، كما تعلم.

127
00:07:51,137 --> 00:07:52,220
ابتعد عن ظهري يا ليونا!

128
00:07:52,305 --> 00:07:55,307
يا إلهي، أنا أموت من
السجود الحراري . لا أستطيع التنفس.

129
00:07:56,142 --> 00:08:00,020
ما أنت، الجمل أو شيء من هذا؟
سكيدادل! يجب أن أحصل على رشفة!

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,440
-من تلك المرأة؟
-أي امرأة؟

131
00:08:05,318 --> 00:08:06,985
هذه ليست امرأة، هذه أمي.

132
00:08:07,069 --> 00:08:08,403
-هيا بنا يا ليونا!
-أنا قادم.

133
00:08:08,488 --> 00:08:10,989
أنا شفيتسينج من هنا
إلى السماء العالية.

134
00:08:12,575 --> 00:08:13,992
-CC: هيا!
-أنا قادم!

135
00:08:14,076 --> 00:08:15,619
لدي شظايا في أصابع قدمي.

136
00:08:15,703 --> 00:08:18,079
يا إلهي، أنا أكره أتلانتيك سيتي!

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,875
رجل 1 : ما إسم هذا الشخص؟
الرجل 2: سي سي بلوم.

138
00:08:21,918 --> 00:08:24,878
-CC بوم، يبدو وكأنه متجرد.
-ليس CC بوم. يزدهر. يزدهر.

139
00:08:24,921 --> 00:08:25,921
اضربها يا توتس.

140
00:08:33,804 --> 00:08:36,264
(الغناء)
عليك أن تعطي القليل

141
00:08:36,349 --> 00:08:38,558
خذ قليلا

142
00:08:38,601 --> 00:08:42,395
ودع قلبك المسكين ينكسر قليلاً

143
00:08:42,438 --> 00:08:44,272
هذه هي قصة

144
00:08:44,315 --> 00:08:48,276
هذا هو مجد الحب

145
00:08:48,361 --> 00:08:49,444
أوه نعم

146
00:08:49,487 --> 00:08:53,782
عليك أن تضحك قليلا
البكاء قليلا

147
00:08:53,950 --> 00:08:57,536
حتى تتكاثف السحب قليلاً

148
00:08:57,620 --> 00:08:59,579
هذه هي قصة

149
00:08:59,622 --> 00:09:03,667
هذا هو مجد الحب

150
00:09:04,961 --> 00:09:07,963
طالما هناك اثنان منا

151
00:09:09,298 --> 00:09:12,133
لدينا العالم
وكل مفاتنها

152
00:09:12,802 --> 00:09:13,802
(كلمات الفم)

153
00:09:13,928 --> 00:09:16,680
وعندما العالم
من خلال معنا

154
00:09:17,014 --> 00:09:19,599
لدينا أذرع بعضنا البعض

155
00:09:19,809 --> 00:09:22,185
عليك أن تفوز قليلاً

156
00:09:22,436 --> 00:09:24,354
تفقد قليلا

157
00:09:24,689 --> 00:09:28,483
ودائما يكون البلوز قليلا

158
00:09:28,568 --> 00:09:30,318
هذه هي قصة

159
00:09:30,403 --> 00:09:35,407
هذا هو مجد الحب

160
00:09:35,700 --> 00:09:37,701
قالت لي أمي

161
00:09:37,785 --> 00:09:42,664
هذا هو مجد الحب

162
00:09:45,084 --> 00:09:46,918
أوه، عظيم. حقًا.

163
00:09:47,044 --> 00:09:48,878
(ضحك) سي سي.

164
00:09:49,505 --> 00:09:51,506
سي سي، تعال هنا وقابل السيد ميلمان.

165
00:09:52,341 --> 00:09:54,342
-مرحبا سيد ميلمان.
-مرحبا، سي سي.

166
00:09:54,427 --> 00:09:55,844
لقد جاء السيد ميلمان على طول الطريق
من هوليود...

167
00:09:55,928 --> 00:09:57,470
(عربة المتداول)

168
00:10:03,811 --> 00:10:05,979
اختبار إيريس مياندوسكي أيضًا؟

169
00:10:06,230 --> 00:10:08,523
مهلا، CC، لن يكون من العدل عدم السماح...

170
00:10:08,899 --> 00:10:11,067
-اعتقدت أنه كان لي فقط، ليونا!
-كان ذلك يا عزيزي.

171
00:10:11,152 --> 00:10:12,861
لكن السيدة مياندوسكي تريد
أن يكون لها طفلة صغيرة...

172
00:10:12,945 --> 00:10:14,738
لقد اكتشفت منك، أليس كذلك؟

173
00:10:14,822 --> 00:10:16,448
لقد كنت تتفاخر مرة أخرى.
لم تكن أنت، ليونا!

174
00:10:16,532 --> 00:10:18,533
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

175
00:10:19,452 --> 00:10:21,536
إيريس جاهزة يا سيد ميلمان.

176
00:10:21,662 --> 00:10:23,413
(عزف البيانو)

177
00:10:24,081 --> 00:10:25,790
-يا له من طفل جميل.
-أخبرتك.

178
00:10:44,644 --> 00:10:46,728
من يهتم كيف تبدو؟

179
00:10:46,812 --> 00:10:48,855
كل ما تعرفه كيف تفعل
هو المشي على يديها.

180
00:11:05,498 --> 00:11:06,915
إنه خطأك!

181
00:11:06,957 --> 00:11:08,583
-من فضلك لا تقل ذلك.
-إنه خطأك أنهم اختاروها!

182
00:11:08,668 --> 00:11:09,959
-لا أستطيع التنفس.
-كان يجب أن أكون أنا!

183
00:11:10,044 --> 00:11:12,087
أنت تستمر في التفاخر بي!
عليك أن تتوقف!

184
00:11:12,171 --> 00:11:13,755
-الجميع سوف يسمع.
-أنت تدمر مسيرتي المهنية!

185
00:11:13,839 --> 00:11:15,840
-عزيزتي، انظري، سأتعرض لهجوم.
-أنا أكره إيريس مياندوسكي!

186
00:11:15,925 --> 00:11:17,258
-أعاني من خفقان القلب.
-أنت آسف دائما!

187
00:11:17,301 --> 00:11:19,511
فقط اتركني وشأني! اتركني وحدي!

188
00:11:19,595 --> 00:11:22,097
من فضلك، هل ستتوقف عن ذلك يا عزيزتي؟
(بكاء) انظر، أنا محمر تمامًا.

189
00:11:22,139 --> 00:11:24,766
ماذا تفعل بي؟
اهدأ يا عزيزي. لو سمحت.

190
00:11:24,892 --> 00:11:26,976
-CC: لقد حصلت على الوظيفة. لم أكن.
-لم أقصد التفاخر.

191
00:11:27,061 --> 00:11:28,561
ايريس مياندوسكي
غريب يمشي باليد.

192
00:11:28,604 --> 00:11:29,688
من فضلك، CC.

193
00:11:29,772 --> 00:11:32,941
من فضلك، توقف عن ذلك. العسل من فضلك.

194
00:11:33,609 --> 00:11:35,944
-أنا أكره حياتي.
-الآن، هيا.

195
00:11:36,070 --> 00:11:37,987
اخرج من هناك. أين أنت؟

196
00:11:39,281 --> 00:11:40,448
هيا، سي سي.

197
00:11:40,950 --> 00:11:44,953
ماذا تقول أننا نحزمها فقط
ونعود إلى برونكس، هاه؟

198
00:11:45,830 --> 00:11:47,539
يمكنك التسكع في حمام السباحة
مع الأطفال الآخرين.

199
00:11:47,623 --> 00:11:48,665
يمكنك رؤية والدك.

200
00:11:49,458 --> 00:11:52,252
وبعد ذلك، ربما سيأخذ والدك
أنت إلى متجر حلوى السيد كوهين.

201
00:11:52,294 --> 00:11:55,422
سيكون لديك مملح لطيف وتلك
الكرز المغطى بالشوكولاتة الذي تفضله.

202
00:11:55,464 --> 00:11:57,215
ألن تكون هذه فكرة جميلة يا عزيزتي؟

203
00:11:57,299 --> 00:11:59,008
ألا تريدين العودة إلى المنزل يا عزيزتي؟

204
00:11:59,093 --> 00:12:01,302
هيا، أعطني ابتسامة، عزيزتي، هاه؟

205
00:12:02,221 --> 00:12:05,390
حسنًا يا ليونا. دعنا نذهب إلى المنزل.

206
00:12:06,142 --> 00:12:07,434
(ليونا تتنهد)

207
00:12:07,476 --> 00:12:09,936
حسنا. سأعود حالا.

208
00:12:14,608 --> 00:12:16,276
يو هوو، السيد بينكرز!

209
00:12:16,318 --> 00:12:19,779
The Blooms يغادرون.
ابحث عن طفل آخر للعمل لدى بوبكس.

210
00:12:20,906 --> 00:12:22,157
شخصيا،

211
00:12:23,075 --> 00:12:25,535
أعتقد أن المشي على يديك
هو نوع من زاحف.

212
00:12:26,996 --> 00:12:28,079
نعم؟

213
00:12:30,416 --> 00:12:32,917
وأنت أفضل مغني رأيته في حياتي.

214
00:12:33,252 --> 00:12:35,086
(ضحكة مكتومة) نعم.

215
00:12:37,214 --> 00:12:39,007
(تضحك) هل أنت مستعد؟

216
00:12:39,049 --> 00:12:40,592
(النقر على الغالق)

217
00:12:41,927 --> 00:12:43,178
(يستمر الغالق في النقر)

218
00:12:43,220 --> 00:12:44,679
(يضحك)

219
00:12:46,807 --> 00:12:48,183
(قرعات الجرس)

220
00:12:49,393 --> 00:12:50,685
CC: كيف يخرج شعري؟

221
00:12:53,189 --> 00:12:56,024
هذا هو نصفك،
وعنواني موجود في الخلف.

222
00:12:56,233 --> 00:12:58,067
لا تقول سان فرانسيسكو.

223
00:12:58,152 --> 00:13:00,695
ذلك لأنني لا أعيش
بالضبط في سان فرانسيسكو.

224
00:13:00,738 --> 00:13:03,406
أنا أعيش في الخارج، في أثرتون.

225
00:13:03,532 --> 00:13:06,743
أنا أعيش بالضبط في برونكس،
لكنني سأغادر عندما أصبح نجماً كبيراً.

226
00:13:06,911 --> 00:13:08,703
-شكرا يا سيد.
-في أي وقت.

227
00:13:08,746 --> 00:13:11,289
هيلاري: أود أن أشتري لك مشروبًا غازيًا
للمشي لي مرة أخرى.

228
00:13:11,373 --> 00:13:13,374
-CC: بالتأكيد. الخبز والزبدة.
-(هيلاري تضحك)

229
00:13:14,710 --> 00:13:16,544
(موسيقى الآلات الناعمة
اللعب)

230
00:13:18,005 --> 00:13:19,047
ماذا نفعل هنا؟

231
00:13:19,507 --> 00:13:21,841
هيلاري: لقد وصلنا
المشروبات الغازية الآيس كريم. تعال.

232
00:13:26,055 --> 00:13:27,889
CC: كانت هناك المشروبات الغازية على الممشى.

233
00:13:27,932 --> 00:13:29,182
هيلاري: سوف تحب المشروبات الغازية هنا.

234
00:13:30,559 --> 00:13:33,561
-لكن الناس ينظرون إلي.
-وماذا في ذلك؟

235
00:13:34,230 --> 00:13:35,605
ماذا تقصد، وماذا في ذلك؟

236
00:13:35,689 --> 00:13:37,732
لذا، من المحتمل أن يطردوني
من مكان مثل هذا.

237
00:13:37,775 --> 00:13:39,734
-لا يستطيعون.
-دقيقة واحدة فقط، أنتما الإثنان.

238
00:13:39,819 --> 00:13:42,862
-لا يمكنك الجلوس هنا.
-أوه، قلت لك.

239
00:13:42,905 --> 00:13:44,823
نعم نستطيع.
اسمي هيلاري ويتني،

240
00:13:44,907 --> 00:13:47,283
وأنا أبقى هنا مع والدي
وأريد صودا الشوكولاتة.

241
00:13:47,785 --> 00:13:49,953
تريد هل تريد، CC؟

242
00:13:51,831 --> 00:13:53,039
مهما كانت لديها.

243
00:13:53,958 --> 00:13:55,250
بالتأكيد يا آنسة ويتني.

244
00:13:56,168 --> 00:13:57,252
إذن كيف فعلت ذلك؟

245
00:13:57,962 --> 00:13:59,546
سهل. والدي غني.

246
00:13:59,964 --> 00:14:01,464
وأمك ليست غنية؟

247
00:14:02,883 --> 00:14:03,925
(تنهدات)

248
00:14:03,968 --> 00:14:05,593
ماتت عندما كنت طفلة صغيرة.

249
00:14:06,846 --> 00:14:08,137
أوه.

250
00:14:09,265 --> 00:14:11,516
هل ستكتب لي في سان فرانسيسكو؟

251
00:14:11,976 --> 00:14:14,269
بالتأكيد، ولكن كيف تريد ذلك
لي أن أكتب لك كثيرا؟

252
00:14:14,770 --> 00:14:18,106
هل أنت مجنون؟ لقد حدث للتو
ليكون الشخص الأكثر من رائع

253
00:14:18,190 --> 00:14:20,066
لقد التقيت في حياتي كلها.

254
00:14:20,359 --> 00:14:21,359
أنا أكون؟

255
00:14:22,194 --> 00:14:24,487
كدت أبكي عندما
لقد بدأت الغناء.

256
00:14:25,030 --> 00:14:28,616
(غناء) هذه هي القصة
هذا هو مجد الحب

257
00:14:28,951 --> 00:14:30,910
هيلاري. لا تغني.

258
00:14:31,412 --> 00:14:33,872
هيلاري، ماذا تفعلين؟

259
00:14:34,331 --> 00:14:36,249
تناول الصودا مع CC، العمة فيستا.

260
00:14:36,458 --> 00:14:39,794
لقد ضللت وأظهرت لي الطريق
مرة أخرى بعد رقم مجد الحب الخاص بها.

261
00:14:39,962 --> 00:14:41,963
لها مجد رقم الحب؟

262
00:14:42,882 --> 00:14:45,174
لقد كنا أنا ووالدك
أبحث عنك لساعات.

263
00:14:45,259 --> 00:14:46,759
كنا على وشك الاتصال بالشرطة.

264
00:14:47,011 --> 00:14:51,848
اسمع، ربما علينا أن ننسى فحسب
بخصوص المشروبات الغازية، هل تعلم؟

265
00:14:51,974 --> 00:14:54,100
إذا لم أعود،
سوف تبدأ ليونا بالرغوة في الفم.

266
00:14:54,476 --> 00:14:56,394
يا بلدي. تعالي يا هيلاري.

267
00:14:56,478 --> 00:14:58,563
تعال. (يضحك)

268
00:14:58,647 --> 00:15:00,315
مهما كان لديهم،
شحنه إلى الغرفة.

269
00:15:00,357 --> 00:15:02,275
لم يكن لديهم أي شيء، يا سيدتي.

270
00:15:02,318 --> 00:15:05,153
انظر، أنا آسف لأنني يجب أن أذهب.
هذه عمتي فيستا.

271
00:15:05,487 --> 00:15:07,238
-أنا سعيد أنها ليست عمتي فيستا.
-(يضحك)

272
00:15:07,323 --> 00:15:09,532
هنا، فتاة صغيرة. الآن، اذهب إلى المنزل.

273
00:15:10,492 --> 00:15:11,659
ما هذا؟

274
00:15:12,202 --> 00:15:13,953
وسوف تبقى لكم صادقة.

275
00:15:14,705 --> 00:15:16,497
تأكد من البقاء على اتصال، CC. تمام؟

276
00:15:17,166 --> 00:15:18,666
حسنا، بالتأكيد.

277
00:15:18,709 --> 00:15:19,834
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

278
00:15:22,630 --> 00:15:24,631
لا يجب أن تلعب مع
ذلك الطفل الصغير الغريب.

279
00:15:24,673 --> 00:15:26,507
-مع من سألعب؟
-أنا.

280
00:15:26,926 --> 00:15:28,217
تحب لعب الجسر.

281
00:15:28,302 --> 00:15:29,886
(نقر الصنابير)

282
00:15:31,347 --> 00:15:32,889
(يستمر الطقطقة)

283
00:15:37,102 --> 00:15:38,478
تا دا!

284
00:15:40,439 --> 00:15:44,692
هيلاري: عزيزي CC، نحن ننفق
الصيف في منزلنا الشاطئي.

285
00:15:44,777 --> 00:15:46,694
انها سلمية جدا هنا.

286
00:15:46,737 --> 00:15:50,615
سأركب الخيول وأفكر كثيرًا.
أفتقدك.

287
00:15:50,699 --> 00:15:52,575
من الممتع أن يكون لديك شخص ما
أن تكون سخيفا مع.

288
00:15:54,411 --> 00:15:57,205
CC: ركوب؟ كل ما أركبه هو مترو الأنفاق.

289
00:15:57,539 --> 00:15:59,415
ليونا لن تدفع لي
للذهاب إلى جوليارد.

290
00:15:59,500 --> 00:16:01,709
لذلك لا بد لي من الاستمرار في اتخاذ
الرقص والغناء

291
00:16:01,752 --> 00:16:04,879
من الآنسة جان كيتون،
نجم الفودفيل الفظيع السمين.

292
00:16:05,214 --> 00:16:07,632
الاستوديو في القبو،
مما يعني أنك تتخرج فقط

293
00:16:07,716 --> 00:16:09,968
عندما تكون طويل القامة بما فيه الكفاية
لتضرب رأسك بالسقف.

294
00:16:10,052 --> 00:16:12,053
ملاحظة: أنا أكره شعري.

295
00:16:12,137 --> 00:16:14,138
معلم الخيل: حسنًا،
ثم لدينا هيلاري ويتني

296
00:16:14,223 --> 00:16:15,556
على ليتل كليمنتين.

297
00:16:15,933 --> 00:16:18,101
توقفي عن أحلام اليقظة يا هيلاري. دعنا نذهب.

298
00:16:18,727 --> 00:16:20,228
هيلاري: عزيزي CC،

299
00:16:20,604 --> 00:16:23,272
في بعض الأحيان أشعر بالملل من كلمات مثل

300
00:16:23,357 --> 00:16:26,567
"مناسب"، "حسن التربية"، "مثقف".

301
00:16:27,444 --> 00:16:31,489
أمضي في التفكير في الحياة
الجميع يراقبونني. هل هم؟

302
00:16:39,331 --> 00:16:41,290
CC: حسنًا، الأمور جيدة جدًا
في برونكس.

303
00:16:41,375 --> 00:16:43,918
أكره المدرسة،
وأنا أحب أخذ دروس الغناء.

304
00:16:44,044 --> 00:16:46,587
يجب أن أغني عند والدي
اتفاقية التنظيف الجاف.

305
00:16:46,630 --> 00:16:47,880
لقد كانت ضربة ناجحة.

306
00:16:47,965 --> 00:16:51,092
أراك لاحقا، التمساح.
سيسيليا كارول بلوم.

307
00:16:52,136 --> 00:16:53,261
هيلاري البالغة: عزيزتي CC،

308
00:16:53,762 --> 00:16:55,138
لقد قررت أن أدرس القانون

309
00:16:55,222 --> 00:16:57,306
وأنا مقتنع
سيكون لدي بعض التأثير على العالم

310
00:16:57,391 --> 00:17:00,977
بدلا من أن ينتهي بهم الأمر في الطائش
نادي نسائي مثل عمتي فيستا.

311
00:17:01,478 --> 00:17:03,438
انتهى بي الأمر باختيار جامعة ستانفورد

312
00:17:03,480 --> 00:17:07,525
لأن أربعة أجيال من ويتني
ذهب إلى هناك، جميع الرجال، بطبيعة الحال.

313
00:17:07,609 --> 00:17:10,611
لكن، بشكل أساسي، يجب أن أعترف،
لأنها مختلطة.

314
00:17:11,572 --> 00:17:13,114
ADULT CC: عزيزتي ملكة WASP،

315
00:17:13,157 --> 00:17:15,533
أعطتني ليونا هدية عظيمة
بمناسبة عيد ميلادي الـ21.

316
00:17:15,617 --> 00:17:17,535
انتقلت إلى ميامي.
(يقلد ريمشوت)

317
00:17:17,703 --> 00:17:19,412
أنا وحدي الآن، ولدي شقة،

318
00:17:19,455 --> 00:17:21,956
علبة صولجان واشتراك
إلى فارايتي، أنا جاهز.

319
00:17:22,041 --> 00:17:25,334
ملاحظة: كيف هي الحياة الجامعية؟
ألم تنتهي بعد؟

320
00:17:25,419 --> 00:17:27,628
(نساء يغنين)

321
00:17:31,633 --> 00:17:32,842
هيلاري: عزيزي CC،

322
00:17:32,926 --> 00:17:36,220
ذهبت في أول مسيرة احتجاجية لي
وقد وصفني والدي بالمتطرف.

323
00:17:37,139 --> 00:17:39,474
انه لا يفهم
العالم كله ينهار

324
00:17:39,516 --> 00:17:41,142
بينما هو يلعب الغولف.

325
00:17:41,226 --> 00:17:43,061
آسف، رحلتي إلى الشرق لم تنجح،

326
00:17:43,145 --> 00:17:45,521
لكن أبي لم يكن كذلك
شعور جيد بما فيه الكفاية.

327
00:17:45,606 --> 00:17:47,065
هل سأراك مرة أخرى؟

328
00:17:47,816 --> 00:17:50,818
اتصل أو اكتب قريبًا، هل ستفعل؟
حبيبتي هيلاري.

329
00:17:51,820 --> 00:17:55,114
CC: كنت على وشك الانتحار
عن طريق تناول جرعة زائدة من فيتامين أ

330
00:17:55,199 --> 00:17:59,118
عندما وصلت رسالتك تخبرني
أنا عبقري ولا تفقد القلب.

331
00:17:59,203 --> 00:18:01,621
لقد قررت أن أعيش،
على الرغم من أنني لم أحصل على أي عمل أبدًا.

332
00:18:01,663 --> 00:18:05,124
ليس لدي أي وكيل، وأنا بعمق
وحيدا خلال موسم الأعياد هذا.

333
00:18:05,375 --> 00:18:07,752
مدير الصب:
شكرا لك. التالي، سي سي بلوم.

334
00:18:08,837 --> 00:18:11,339
دعونا نتحرك يا أطفال. تمام؟

335
00:18:12,174 --> 00:18:13,800
من حرف G.

336
00:18:14,635 --> 00:18:17,845
وهو مجرد نوع متوسط، وليس ساطعًا جدًا.

337
00:18:18,722 --> 00:18:20,515
-أهلاً.
- مدير التمثيل: مرحبًا. يذهب.

338
00:18:20,557 --> 00:18:22,183
(عزف البيانو)

339
00:18:23,227 --> 00:18:27,021
(غناء) عليك أن تفوز قليلاً
تفقد قليلا

340
00:18:27,064 --> 00:18:29,982
ودائما يكون البلوز قليلا

341
00:18:30,025 --> 00:18:31,526
هذا هو المجد

342
00:18:31,568 --> 00:18:35,363
تلك هي قصة الحب

343
00:18:35,405 --> 00:18:40,868
قالت لي أمي
هذا هو مجد الحب

344
00:18:42,121 --> 00:18:44,789
مدير الصب:
عيد ميلاد سعيد. التالي، تي كون.

345
00:18:49,002 --> 00:18:50,670
(طقطقة الأصابع)

346
00:18:50,796 --> 00:18:52,255
(عزف البيانو)

347
00:18:52,339 --> 00:18:55,258
(غناء)
كيو سيرا، سيرا

348
00:18:55,425 --> 00:18:58,761
كل ما سيكون سيكون

349
00:18:58,846 --> 00:19:01,389
المستقبل ليس لنا أن نرى

350
00:19:01,723 --> 00:19:03,391
CC: آه، من يحتاج إلى برودواي؟

351
00:19:03,475 --> 00:19:05,226
أعتقد أن ما أنا عليه حقًا هو مغني الجاز.

352
00:19:05,310 --> 00:19:07,395
على الأقل هذا ما
سأحاول أن أكون كذلك هذا الأسبوع.

353
00:19:07,437 --> 00:19:08,938
حصلت على وظيفة في ملهى ليلي.

354
00:19:09,022 --> 00:19:11,607
إنها نقطة ساخنة، وأنا أقوم بتجميعها.
كيف هي حياة المحامي؟

355
00:19:12,651 --> 00:19:15,069
(غناء) حسب الموضة والأزياء

356
00:19:15,112 --> 00:19:17,196
أنا لم أناقش أبدا

357
00:19:17,239 --> 00:19:20,741
حضور أوبري
صندوقي سيكون تمثال نصفي

358
00:19:20,784 --> 00:19:24,912
لن يكون لدي أبدا
أن الهواء بارك أفينيو

359
00:19:24,955 --> 00:19:28,124
ولكن أنا في مثل هذه الصحة
لماذا يجب أن أهتم؟

360
00:19:31,545 --> 00:19:35,047
الورك الذي اهتز
لا يجعل الناس التحديق

361
00:19:35,090 --> 00:19:38,259
ولكن لدي مثل هذه الصحة
ماذا أهتم؟

362
00:19:39,094 --> 00:19:41,345
مشهد الدعائم بلدي

363
00:19:41,430 --> 00:19:44,640
لا يتوقف الطريق أبدا
لكني مازلت أتمتع بصحتي

364
00:19:44,725 --> 00:19:46,976
إذن ماذا أهتم؟

365
00:19:47,060 --> 00:19:51,564
وجهك هو ثروتك
هكذا تكلم رجل حكيم

366
00:19:51,607 --> 00:19:55,276
وجهي هو ثروتي
لهذا السبب أنا مفلس تمامًا

367
00:19:55,319 --> 00:19:59,238
سفينتي لا تأتي
لكني أبتسم بينما أتحمل

368
00:19:59,323 --> 00:20:03,492
لأنني حصلت على الفيتامينات الخاصة بي
أ، ب، ج، د

369
00:20:03,785 --> 00:20:05,536
ه، و، ز، ح

370
00:20:06,079 --> 00:20:08,873
لا يزال لدي

371
00:20:09,917 --> 00:20:11,792
لم تحصل على الماس
لم تحصل على الثروة

372
00:20:11,835 --> 00:20:14,462
ليس لدي رجل
لكني حصلت على صحتي

373
00:20:18,425 --> 00:20:19,800
-(تنهدات)
-(تصفيق متقطع)

374
00:20:19,843 --> 00:20:21,302
شكرا لك.

375
00:20:21,345 --> 00:20:22,970
شكرًا لك. أنت لطيف جدًا جدًا.

376
00:20:23,805 --> 00:20:25,306
شكرا لكم يا شباب.

377
00:20:29,603 --> 00:20:31,229
هل أمسكت بتلك المجموعة يا (هاري)؟

378
00:20:31,313 --> 00:20:33,981
هؤلاء الناس كانوا مجانين
عني، لذلك كنت...

379
00:20:34,316 --> 00:20:36,651
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
أقرضني 50 دولاراً حتى يوم الدفع؟

380
00:20:36,735 --> 00:20:37,818
لا.

381
00:20:37,861 --> 00:20:40,780
ما هذا بحق الجحيم، بار بيانو
أو معسكر عمل نازي؟

382
00:20:40,822 --> 00:20:43,157
أنا أغني من قلبي
لbubkes والفول السوداني!

383
00:20:43,242 --> 00:20:45,826
أنا أعيش على طعام الكلاب،
ولا يمكنك أن تعطيني 50 دولارًا رديئًا

384
00:20:45,911 --> 00:20:48,621
أنت مدين لي بالفعل. هاري، أنت...

385
00:20:48,664 --> 00:20:49,830
أنت ملاك يا عزيزتي.

386
00:20:49,873 --> 00:20:51,123
لو لم تكن والدتك بهذه العاهرة

387
00:20:51,166 --> 00:20:52,750
كان من الممكن أن نتشارك
شيء مهم.

388
00:20:52,834 --> 00:20:54,001
(القبلات)

389
00:20:54,044 --> 00:20:55,336
النادل: المكالمة الأخيرة.

390
00:20:55,379 --> 00:20:57,255
غريس، أعطني ستينغر.

391
00:20:57,339 --> 00:20:59,382
شراء هاري. أليس هذا صحيحا، هار؟

392
00:21:01,134 --> 00:21:02,134
سي سي بلوم؟

393
00:21:05,180 --> 00:21:06,472
نعم؟

394
00:21:07,099 --> 00:21:09,850
يا إلهي. لقد حلمت به
هذه اللحظة لفترة طويلة.

395
00:21:09,893 --> 00:21:12,270
لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع
في نفس الغرفة معًا.

396
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
أنظري يا عزيزتي، أنا لا أعرف
ما الذي تسعى إليه...

397
00:21:14,564 --> 00:21:17,984
ولكن إذا كان الأمر كما أعتقد،
أنت لست من النوع المفضل لدي، هل تفهم؟

398
00:21:18,360 --> 00:21:20,653
(يضحك) ألا تعرفني؟

399
00:21:25,867 --> 00:21:27,535
(بهدوء) ويتني؟

400
00:21:28,620 --> 00:21:30,413
-هيلاري ويتني؟
-(يشرب المشروبات)

401
00:21:31,081 --> 00:21:33,082
(الصرير)

402
00:21:34,209 --> 00:21:35,543
أنا لا أصدق هذا!

403
00:21:35,627 --> 00:21:37,378
هاري هل تصدق هذا؟

404
00:21:37,462 --> 00:21:40,131
لقد تم كتابة الرسائل
منذ أن كان عمرنا 11 سنة.

405
00:21:40,215 --> 00:21:41,507
ماذا تفعل هنا في نيويورك؟

406
00:21:41,550 --> 00:21:44,176
لا أعرف.
لقد خرجت للتو من حياتي.

407
00:21:45,220 --> 00:21:48,389
منذ سنوات وأنا أشعر بالاختناق
لكنني لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن.

408
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
اليوم. إنه أمر مضحك كيف
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

409
00:21:50,559 --> 00:21:53,227
أنا فقط... لقد استيقظت هذا الصباح
وفكرت، "هذا هو!"

410
00:21:53,312 --> 00:21:57,356
وغادرت.
وظيفتي، والدي، وشقتي.

411
00:21:58,066 --> 00:21:59,233
أموالك أيضاً؟

412
00:21:59,860 --> 00:22:02,695
لم أفكر في ذلك،
ولكن، نعم، أعتقد أموالي أيضا.

413
00:22:03,572 --> 00:22:06,240
-حسنا وماذا في ذلك؟ أنت هنا!
-وماذا في ذلك؟

414
00:22:06,992 --> 00:22:09,493
حسنًا، عد إلى المخزن.
هذا هو المكان الذي أغير فيه ملابسي.

415
00:22:09,578 --> 00:22:10,578
هل أترك حقائبي هنا؟

416
00:22:10,662 --> 00:22:12,872
هل أنت مجنون؟ لا!
هيا، هذه نيويورك.

417
00:22:12,914 --> 00:22:15,750
-هاري، ساعدنا في حمل الحقائب.
-لقد حصلت على ظهر سيء.

418
00:22:16,084 --> 00:22:17,710
-لديك موقف سيء.
-لقد وصلت إلى هذا الحد.

419
00:22:17,753 --> 00:22:19,795
-تعال الى هنا. دعني أساعدك.
-أنا أحب ذيلك.

420
00:22:19,880 --> 00:22:20,921
(يضحك)

421
00:22:21,340 --> 00:22:23,174
هيلاري: كما تعلمون،
أنا حقا أقدر هذا العرض،

422
00:22:23,258 --> 00:22:25,468
لكنني متأكد من أنني أستطيع ذلك
العثور على مكان لوحدي.

423
00:22:25,552 --> 00:22:26,802
في هذا الحي؟

424
00:22:26,887 --> 00:22:28,387
أبداً!

425
00:22:28,430 --> 00:22:30,306
علاوة على ذلك، أنت مفلس.

426
00:22:30,390 --> 00:22:33,100
وسوف تصاب ليونا بنوبة قلبية
إذا لم أدعوك للبقاء.

427
00:22:33,143 --> 00:22:34,769
تعيش في ميامي. لن تعرف أبدًا.

428
00:22:34,811 --> 00:22:37,730
مرحبًا مارج. كيف هي الحياة معك؟

429
00:22:38,273 --> 00:22:39,815
همم.

430
00:22:39,983 --> 00:22:42,026
مارج، يجب عليك خفض
على البنزين.

431
00:22:42,110 --> 00:22:43,569
إنه سيء ​​للبشرة.

432
00:22:43,612 --> 00:22:44,987
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

433
00:22:45,530 --> 00:22:46,614
يمكن أن تكون ميتة.

434
00:22:46,698 --> 00:22:47,990
-(فتح الباب)
-ناه.

435
00:22:48,367 --> 00:22:50,618
لو كانت ميتة لفعلت
لقد أسقطت الزجاجة.

436
00:22:50,744 --> 00:22:52,286
(صافرة الإنذار مستمرة)

437
00:22:55,374 --> 00:22:58,334
(تنهدات) ها نحن ذا.

438
00:22:58,585 --> 00:23:00,753
مرحبًا بك، تشي موي.

439
00:23:01,296 --> 00:23:02,838
يا إلهي، الجو بارد هنا.

440
00:23:03,131 --> 00:23:04,465
أظن قديما...

441
00:23:04,549 --> 00:23:08,135
-أرماند نسي إرسال الحرارة.
-(ضجيجا بصوت عال)

442
00:23:08,220 --> 00:23:09,678
إرسال الحرارة حتى!

443
00:23:09,763 --> 00:23:11,847
زحف. تركي مجنون.

444
00:23:12,307 --> 00:23:14,392
هذا هو المكان الذي تنام فيه ليونا
عندما تزور.

445
00:23:14,684 --> 00:23:16,310
يمكنك الحصول على هذا السرير.

446
00:23:16,520 --> 00:23:19,230
وهذا هو المكان الذي أنام فيه.

447
00:23:19,940 --> 00:23:20,981
يا إلهي.

448
00:23:21,233 --> 00:23:23,818
إذن، كل وسائل الراحة المنزلية، أليس كذلك؟

449
00:23:23,902 --> 00:23:25,569
-حوض استحمام؟
-CC: أوه، نعم.

450
00:23:25,654 --> 00:23:26,695
لقد حصلنا على كل شيء.

451
00:23:26,988 --> 00:23:28,447
حصلت على كل شيء ما عدا الحرارة.

452
00:23:28,615 --> 00:23:32,243
أرماند! أرسل الحرارة!

453
00:23:32,494 --> 00:23:33,661
يا له من بوم.

454
00:23:33,745 --> 00:23:36,247
حسنًا، ها هو المرحاض.

455
00:23:37,082 --> 00:23:38,082
انتظر!

456
00:23:41,086 --> 00:23:44,004
بدون أموال إضافية. ينظر.

457
00:23:44,131 --> 00:23:46,173
-(هبوب الرياح)
-ما رأيك؟

458
00:23:46,258 --> 00:23:49,468
شرفة، فناء. القرف.

459
00:23:49,678 --> 00:23:52,721
إنها عاصفة هناك.
إذن، ما رأيك؟

460
00:23:54,933 --> 00:23:56,475
(ينتحب)

461
00:23:58,520 --> 00:24:02,356
حسنًا، أعلم أنه ليس باكنجهام
القصر، لكنه موطن لي.

462
00:24:02,566 --> 00:24:05,901
(ينتحب) أنت لا تفهم.
أنا أبكي لأنني سعيد.

463
00:24:07,821 --> 00:24:09,738
لقد صدمني أنني حر.

464
00:24:10,782 --> 00:24:12,533
أنت لا تعرف ماذا
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لي.

465
00:24:12,576 --> 00:24:14,076
كان والدي يتحكم في كل ما أفعله،

466
00:24:14,161 --> 00:24:15,744
حتى وصولا الى
نوع القانون الذي مارسته.

467
00:24:16,413 --> 00:24:18,164
والآن، ولأول مرة في حياتي،

468
00:24:18,206 --> 00:24:21,750
أنا أفعل بالضبط ما أريد أن أفعله
بدلاً من ما تم تدريبي على القيام به.

469
00:24:21,835 --> 00:24:23,878
أشعر برغبة في الصراخ،

470
00:24:23,962 --> 00:24:25,713
"أحرار أخيرًا، أحرار أخيرًا!

471
00:24:25,755 --> 00:24:28,174
"الحمد لله تعالى، أنا حر أخيرًا!"

472
00:24:28,216 --> 00:24:29,884
(يضحك)

473
00:24:31,261 --> 00:24:32,678
لذا،

474
00:24:34,556 --> 00:24:36,640
-هل أنت دائما هكذا؟
-لا.

475
00:24:36,725 --> 00:24:39,059
جيد. ثم يمكنك البقاء.

476
00:24:39,144 --> 00:24:41,437
هيا! دعونا نضع هذا السرير.

477
00:24:41,521 --> 00:24:42,563
هيلاري: إنها الساعة الواحدة والنصف تقريبًا.

478
00:24:42,981 --> 00:24:45,441
-هل ستطولين؟
-CC: ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

479
00:24:45,525 --> 00:24:46,734
هيلاري:
ثم تريد مني أن أنتظرك؟

480
00:24:47,152 --> 00:24:48,527
ألا تعتقد حقاً أنك يجب أن تنتظر؟

481
00:24:48,570 --> 00:24:50,946
-أنا أرتدي مثل الأرنب.
-(يضحك) حسنًا.

482
00:24:52,032 --> 00:24:55,242
نعم، لكن أسرعي لأنني يجب أن أكون كذلك
في اجتماع إضراب الإيجار هذا بعد ساعة.

483
00:24:55,327 --> 00:24:58,746
حسنًا. سأغني أغنية واحدة لحبيبي
الصبي الارنب. سأكون خارجا مثل ومضة.

484
00:24:59,039 --> 00:25:00,748
-هل أبدو بخير؟
-ها هو.

485
00:25:00,832 --> 00:25:02,750
هل أذني مستقيمة؟
ماذا عن شعري؟

486
00:25:02,792 --> 00:25:04,293
نعم. يبدو جيدا.
سوف تكون عظيما.

487
00:25:04,377 --> 00:25:05,920
(التشتت)

488
00:25:05,962 --> 00:25:06,962
كسر ساقه، CC.

489
00:25:07,047 --> 00:25:08,380
أوه، أنت تبدو سخيفة جدا
عندما تقول ذلك.

490
00:25:08,423 --> 00:25:09,632
(يضحك)

491
00:25:14,971 --> 00:25:16,764
إذا ناديتني باغز، فأنت ميت.

492
00:25:22,979 --> 00:25:24,271
أنا أكره حياتي.

493
00:25:25,857 --> 00:25:27,149
(تنهدات)

494
00:25:29,653 --> 00:25:30,653
جون: دقيقة واحدة فقط.

495
00:25:31,446 --> 00:25:35,074
رسالة لصبي عيد ميلاد من
فتاته الأرنبة المحبوبة، باربرا.

496
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
من ماذا؟

497
00:25:37,160 --> 00:25:39,578
أنا لا أكتب ذلك يا صديقي. أنا فقط تسليمها.

498
00:25:39,621 --> 00:25:44,458
(غناء)
عيد ميلاد سعيد، سعيد أيها الفتى الأرنب

499
00:25:46,169 --> 00:25:48,712
الحب نوع من مضحك
مع صبي الأرنب

500
00:25:49,089 --> 00:25:51,632
يحبني بشدة
انه بلدي حزمة من الفرح

501
00:25:52,175 --> 00:25:55,135
أحاول الذهاب إلى النوم
لكن لا فائدة منه

502
00:25:55,262 --> 00:25:57,471
لأن كل ما يريده حقًا
للقيام به هو إعادة إنتاج

503
00:25:57,847 --> 00:26:00,975
عيد ميلاد سعيد لك

504
00:26:01,142 --> 00:26:05,437
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي جوني

505
00:26:06,106 --> 00:26:07,940
عيد ميلاد سعيد لك

506
00:26:07,983 --> 00:26:10,943
الحب من حبيبتك
الفتاة الأرنب، باربرا. (يلقي قبلة)

507
00:26:12,654 --> 00:26:15,364
-يا، انتظر لحظة.
-لا. أنا فقط أقوم بالظهور نقدًا.

508
00:26:16,616 --> 00:26:18,951
كما تعلمون، لديك صوت عظيم.

509
00:26:19,286 --> 00:26:21,662
أوه نعم؟ شكرًا.

510
00:26:21,955 --> 00:26:24,164
لماذا تضيع
وقتك تفعل هذا؟

511
00:26:24,833 --> 00:26:26,125
لا أستطيع مساعدة نفسي.

512
00:26:26,167 --> 00:26:29,253
أحب أن أرتدي ملابسي
مثل الأرنب والخروج في الأماكن العامة.

513
00:26:29,879 --> 00:26:33,716
حسنا، هل هناك أي مكان
يمكنني رؤية عملك أو...

514
00:26:34,801 --> 00:26:37,803
سأكون في حديقة جراميرسي
الساعة 4:00 ببدلة الدجاج.

515
00:26:38,513 --> 00:26:40,389
-هذا لك.
-شكرًا لك.

516
00:26:40,473 --> 00:26:41,890
أنا جون بيرس.

517
00:26:42,559 --> 00:26:44,518
أنا برير أرنب.

518
00:26:45,270 --> 00:26:48,731
تمام. حسناً، كان من اللطيف مقابلتك،
الأخ الأرنب، أنت وصوتك.

519
00:26:53,528 --> 00:26:57,281
أنا لست حقا الأرنب برير،
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

520
00:26:57,449 --> 00:27:00,200
أنا حقا سيسيليا بلوم.
كيف حالك؟

521
00:27:01,036 --> 00:27:02,244
مرحبًا.

522
00:27:03,038 --> 00:27:04,747
لقد حصلت على الجحيم
هزة مخلب، سيسيليا.

523
00:27:05,582 --> 00:27:06,582
عيد ميلاد سعيد.

524
00:27:07,500 --> 00:27:09,043
شكرًا لك.

525
00:27:11,546 --> 00:27:14,214
-هل سبق لك أن قمت بأي تمثيل؟
-أنا؟ أوه نعم.

526
00:27:14,299 --> 00:27:16,050
لقد فعلت مخزون الصيف
منذ أن كنت طفلا.

527
00:27:16,092 --> 00:27:18,052
أنت تمزح.
أدير مسرحًا صغيرًا في الجانب الغربي،

528
00:27:18,094 --> 00:27:19,720
ونحن نبحث دائما
لشخص ذو صوت قوي.

529
00:27:19,804 --> 00:27:21,889
هل ستكون مهتما
في الاختبار؟

530
00:27:23,224 --> 00:27:24,642
-نعم بالتأكيد.
-(البوق)

531
00:27:24,726 --> 00:27:25,726
ما هو اسم الشركة؟

532
00:27:25,810 --> 00:27:28,062
-لاعبي الصقر.
-نسخة!

533
00:27:28,146 --> 00:27:30,606
نعم، نعم، نعم! مجرد ثانية!
لاعبي فالكون؟

534
00:27:30,690 --> 00:27:32,775
لقد رأيت بعض العروض
لقد أرسلت ما يصل إلى برودواي.

535
00:27:32,901 --> 00:27:35,527
رأيت تلك المسرحية حيث كان الرجل
مدفونًا في الرمال حتى رقبته.

536
00:27:35,570 --> 00:27:36,737
-نعم.
-عميق جدًا.

537
00:27:36,780 --> 00:27:39,573
-لقد وجهت ذلك.
- وناجحة. فعلت؟ رائع.

538
00:27:40,992 --> 00:27:42,910
إذن متى تريد رؤيتي؟
متى تريدني أن أدخل؟

539
00:27:42,952 --> 00:27:44,578
-جون: الجمعة الساعة 4:00.
-عظيم، عظيم.

540
00:27:44,621 --> 00:27:46,372
إذا كنت تريد مني أن أقود،
علينا أن نغادر الآن.

541
00:27:46,414 --> 00:27:48,791
أنا آسف لكوني مفاجئًا جدًا.
لقد تأخرت عن موعد.

542
00:27:48,875 --> 00:27:50,668
-إنه مدير.
-أهلاً. حقًا؟ مخرج؟

543
00:27:50,752 --> 00:27:51,960
-هذه زميلتي في الغرفة.
-أنا هيلاري ويتني.

544
00:27:52,045 --> 00:27:55,255
-جون بيرس. سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

545
00:27:55,298 --> 00:27:56,924
تأخرت على ماذا؟
هل تأخرت عن الاختبار؟

546
00:27:58,093 --> 00:27:59,468
الاختبار؟ لا.

547
00:27:59,552 --> 00:28:02,096
أنا محامٍ لدى اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU).

548
00:28:02,180 --> 00:28:03,639
جون: محامي؟ أوه، أنا...

549
00:28:04,933 --> 00:28:07,434
أوه، لقد فكرت فقط لأنه
تبدو جيدًا جدًا،

550
00:28:07,477 --> 00:28:08,602
اعتقدت أنك كنت الاختبار.

551
00:28:08,770 --> 00:28:11,146
-حسنا، علينا أن نذهب الآن. الوداع.
-(جون يضحك)

552
00:28:11,940 --> 00:28:13,357
كلاهما: سعدت بلقائك يا جون.

553
00:28:13,983 --> 00:28:17,444
عليك أن تصل إلى ذلك الإضراب عن الإيجار،
هيلاري. الفقراء ينتظرون.

554
00:28:18,822 --> 00:28:20,239
(أبواب الشاحنة مغلقة)

555
00:28:21,783 --> 00:28:24,785
CC: حسنًا، نعم، إنه سطرين فقط،
لكنها مشحونة بالمعنى.

556
00:28:25,787 --> 00:28:27,621
أنظر، لدي مدخل ومخرج.

557
00:28:27,664 --> 00:28:29,081
يجب أن أبدو مميزًا.

558
00:28:31,626 --> 00:28:33,001
ماذا تعتقد؟

559
00:28:33,128 --> 00:28:35,587
(شهيق) أوه، إنه رائع!

560
00:28:35,630 --> 00:28:37,005
هل أبدو مثل مارلين؟

561
00:28:37,549 --> 00:28:39,800
-أنا لا أبدو مثل مارلين.
-دوري.

562
00:28:40,719 --> 00:28:44,138
-كيف هذا؟
-هيلاري، إنه نفس اللون تمامًا.

563
00:28:44,681 --> 00:28:46,056
لا، ليس كذلك. لا.

564
00:28:46,141 --> 00:28:48,976
لقد أمضيت ساعتين فقط
صبغ شعرك بنفس اللون بالضبط.

565
00:28:49,018 --> 00:28:50,477
إنه فرق دقيق.

566
00:28:51,980 --> 00:28:53,814
أنا لا أعتقد ذلك.

567
00:28:54,733 --> 00:28:56,650
(امرأة تتحدث الألمانية)

568
00:28:58,653 --> 00:29:02,197
تقول إنها تشعر بالمرض
وأنها حامل وقد فعل ذلك.

569
00:29:02,449 --> 00:29:04,074
سوف تأخذ هذا
كلمة متشرد على الألغام؟

570
00:29:04,159 --> 00:29:05,659
لا تقلق بشأن هذا
لقد اعتنيت به بالفعل.

571
00:29:05,702 --> 00:29:06,952
ماذا تقصد،
هل اهتمت به بالفعل؟

572
00:29:06,995 --> 00:29:08,120
اتصلت بالطبيب.

573
00:29:08,163 --> 00:29:09,621
ونعلم ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك؟

574
00:29:09,664 --> 00:29:11,832
لماذا لا تصمت؟
المأمور يعرف ما يفعله.

575
00:29:15,044 --> 00:29:17,171
-الطبيب هنا.
-الحارس: شكرًا لك أيها الحارس.

576
00:29:17,881 --> 00:29:19,214
لن أتركك تفلت من ذلك.

577
00:29:19,299 --> 00:29:22,426
انتظر. لقد قطعنا هذا الخط.
مهلا، هل تريها السيناريو؟

578
00:29:22,510 --> 00:29:24,303
اسمع هل أستطيع أن أقول...

579
00:29:24,345 --> 00:29:27,014
يطفو على السطح كل البلوز و
نرى ما لدينا في هذا الشأن.

580
00:29:27,515 --> 00:29:28,766
(مفاتيح النقر)

581
00:29:28,850 --> 00:29:30,350
-دعونا نرى ذلك.
-(مفتاح الخفقان)

582
00:29:30,435 --> 00:29:31,977
(تمتمة)

583
00:29:32,937 --> 00:29:33,937
أنا...

584
00:29:34,814 --> 00:29:37,191
أنا ألعب دور حارس السجن المحكوم عليه بالإعدام.

585
00:29:37,358 --> 00:29:39,026
أنا أعرف. فعلت الصب.

586
00:29:39,527 --> 00:29:41,320
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون لدي دور أفضل.

587
00:29:41,362 --> 00:29:42,821
ليس بعد.

588
00:29:43,615 --> 00:29:44,782
ولكن هذا ليس أنا.

589
00:29:45,700 --> 00:29:48,660
حسنا، التصرف كما هو.

590
00:29:53,166 --> 00:29:54,291
(بهدوء) إنه يكره شعري.

591
00:29:54,876 --> 00:29:56,543
(صوت فوهورن)

592
00:29:59,547 --> 00:30:02,382
قل لي الحقيقة.
أعني، حقًا، أخبرني بالحقيقة.

593
00:30:02,467 --> 00:30:05,052
-حسنًا.
-هل تعتقدين أنني حقاً...

594
00:30:07,514 --> 00:30:08,722
اخرج من هنا.

595
00:30:10,975 --> 00:30:13,060
هل تعتقد أنني موهوب حقًا،

596
00:30:13,102 --> 00:30:14,728
أو هل تعتقد أنني فقط
موهوب باعتدال؟

597
00:30:14,938 --> 00:30:16,772
أعتقد أنك موهوب حقا.

598
00:30:16,856 --> 00:30:19,024
لقد قلت لك هذا على الأقل
ثمانية ملايين مرة.

599
00:30:19,067 --> 00:30:21,693
نعم، أعرف، ولكن ربما
لقد كنت لطيفًا فقط.

600
00:30:21,736 --> 00:30:23,320
يعني كيف أعرف
أنت تقصد ذلك حقا

601
00:30:23,404 --> 00:30:24,905
وأنت لا تكون لطيفا فقط؟

602
00:30:24,989 --> 00:30:26,740
أعني ذلك!

603
00:30:26,825 --> 00:30:27,866
شرك.

604
00:30:27,909 --> 00:30:30,661
-الآن دعونا نعود إلى الغسيل.
- اه هيلاري .

605
00:30:31,454 --> 00:30:34,039
-لن أنسى هذا أبدًا ما حييت.
-ماذا؟

606
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
أنت تقوم بالغسيل من أجلي.

607
00:30:38,044 --> 00:30:40,379
أعني أنني أكره القيام بغسيل الملابس
أكثر من أي شيء في العالم كله

608
00:30:40,421 --> 00:30:43,590
وأعتقد أن هذا ربما يكون الأجمل
الشيء الذي فعله أي شخص من أجلي.

609
00:30:44,259 --> 00:30:46,969
رجل لن يفعل هذا من أجلك أبداً
بغض النظر عن مدى حبه لك.

610
00:30:47,846 --> 00:30:49,638
(يضحك)

611
00:30:51,099 --> 00:30:52,766
(كلاهما يضحك)

612
00:30:56,062 --> 00:30:58,814
هيلاري وسي سي: (غناء)
بارك الله فيكم أيها السادة

613
00:30:58,898 --> 00:31:01,900
لا تدع شيئا يفزعك

614
00:31:01,943 --> 00:31:04,778
اذكروا المسيح مخلصنا

615
00:31:04,821 --> 00:31:07,489
ولدت في يوم عيد الميلاد

616
00:31:07,574 --> 00:31:10,242
لينقذنا جميعاً من قوة الشيطان

617
00:31:10,285 --> 00:31:12,619
-عندما ضلنا الطريق
-(قصف على الرادياتير)

618
00:31:12,954 --> 00:31:17,165
يا بشرى الراحة والفرح

619
00:31:17,250 --> 00:31:18,792
الراحة والفرح

620
00:31:18,835 --> 00:31:20,627
يا بشرى

621
00:31:20,670 --> 00:31:23,422
من الراحة والفرح

622
00:31:23,923 --> 00:31:26,383
حسنا، دعونا نغني
تعالوا يا جميع المؤمنين باللاتينية.

623
00:31:26,467 --> 00:31:27,467
لا.

624
00:31:27,635 --> 00:31:30,262
أوه، من فضلك.
لقد غنيت كل أغاني (دريدل) لك

625
00:31:30,305 --> 00:31:32,139
-أغنية دريديل واحدة.
-هذا يكفي.

626
00:31:32,223 --> 00:31:33,974
-لقد غنيت أغنية دريديل واحدة.
-حسنًا...

627
00:31:34,017 --> 00:31:36,059
هيا يا هيلاري، أنا متعبة.
أريد أن أذهب إلى النوم.

628
00:31:36,144 --> 00:31:38,687
-لدي رشح.
-حسنًا. طاب مساؤك.

629
00:31:38,813 --> 00:31:39,813
ليلة سعيدة، هيل.

630
00:31:43,985 --> 00:31:47,487
(غناء) أديست فيديلز

631
00:31:48,156 --> 00:31:51,325
كلاهما: (غناء)
لايتي المنتصرة

632
00:31:51,409 --> 00:31:54,995
فينيت، فينيت

633
00:31:55,038 --> 00:31:57,831
في بيت لحم

634
00:31:59,083 --> 00:32:00,667
هيلاري، قضية ووترمان
موجود على الهاتف.

635
00:32:00,752 --> 00:32:01,835
-يريدون أن يعرفوا...
-لا، لا، لا، لا.

636
00:32:01,920 --> 00:32:03,837
-أخبرهم أنني سأناقش الأمر في المحكمة.
-حسنا حسنا.

637
00:32:03,922 --> 00:32:05,464
موظف الاستقبال: صباح الخير، اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.

638
00:32:05,506 --> 00:32:08,634
هيلاري: حسنًا، سيدة توماس،
يمكنك فقط تجاهل إشعارات الإخلاء.

639
00:32:08,676 --> 00:32:10,761
لقد اكتشفت مالك العقار الخاص بك
تم تقديمه مع

640
00:32:10,845 --> 00:32:12,429
ما يكفي من الاستشهادات
من مديرية الصحة

641
00:32:12,513 --> 00:32:14,473
لخلفية منزلك.

642
00:32:15,683 --> 00:32:19,519
خمن من حصل على الصدارة
في مسرحية Falcon Players الموسيقية الجديدة؟

643
00:32:20,521 --> 00:32:23,815
بالتأكيد ليس الشخص الغريب الذي يمشي باليد!

644
00:32:23,858 --> 00:32:25,692
(كلا الصرير)

645
00:32:26,110 --> 00:32:27,611
(يضحك)

646
00:32:27,695 --> 00:32:28,946
-هذا هو! هذا هو!
-أنا أعرف.

647
00:32:29,030 --> 00:32:31,031
-هل تشعر به؟
-أشعر بذلك!

648
00:32:32,033 --> 00:32:33,951
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

649
00:32:41,209 --> 00:32:42,834
حسنًا، استعد.

650
00:32:43,753 --> 00:32:45,545
(غناء) أنا الكابتن

651
00:32:46,673 --> 00:32:48,715
وهذا ضريحي

652
00:32:49,884 --> 00:32:51,843
سيد القصر

653
00:32:52,929 --> 00:32:55,430
انظر ماذا سأترك ورائي

654
00:32:56,057 --> 00:32:58,392
نهر في النيران

655
00:32:59,227 --> 00:33:01,269
مدن مشتعلة

656
00:33:02,313 --> 00:33:06,483
نعم، أنا بقايا
محاصرين في السلك

657
00:33:07,944 --> 00:33:10,028
وقود الهيدروجين

658
00:33:10,697 --> 00:33:13,240
انها تحترق نظيفة جدا

659
00:33:14,033 --> 00:33:16,660
نبضات في العروق

660
00:33:16,744 --> 00:33:19,454
من جهازي الحبيب

661
00:33:20,248 --> 00:33:23,125
هي زوجتي

662
00:33:23,209 --> 00:33:26,461
قلبها الميكانيكي

663
00:33:26,546 --> 00:33:30,215
يخدم باستمرار
حتى يفرقنا الموت

664
00:33:31,759 --> 00:33:35,178
الآن حربنا المجيدة
يقترب من نهايته

665
00:33:35,263 --> 00:33:37,681
تهب الرياح الصفراء

666
00:33:38,016 --> 00:33:40,642
ويجب أن أعرف

667
00:33:42,103 --> 00:33:44,563
اه الصناعة

668
00:33:44,897 --> 00:33:48,692
ماذا سيحدث لي؟

669
00:33:54,449 --> 00:33:56,950
اه الصناعة

670
00:33:57,493 --> 00:34:01,913
ماذا سيحدث لي؟

671
00:34:03,624 --> 00:34:07,127
مني

672
00:34:18,973 --> 00:34:33,195
الصناعة، الإحسان، الإيمان
أوه

673
00:34:43,081 --> 00:34:44,664
(تتوقف الموسيقى)

674
00:34:45,500 --> 00:34:47,417
(تصفيق الجمهور)

675
00:34:57,261 --> 00:34:59,721
(هتاف الجمهور)

676
00:35:18,366 --> 00:35:20,867
الرجل: حسنًا، لم أفهم
شيء واحد لعنة في تلك المسرحية.

677
00:35:21,160 --> 00:35:23,036
وكان هذا هو الأسوأ.

678
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
المرأة: كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد كان تألقاً. تألق.

679
00:35:25,581 --> 00:35:27,541
الرجل: اخرج من هنا.
هل كنا في نفس المسرحية؟

680
00:35:27,583 --> 00:35:29,709
المرأة: لقد كانت رائدة في أفضل حالاتها.

681
00:35:30,711 --> 00:35:33,630
أمي، أنا تظهر لك
كيف يصنعون الدخان.

682
00:35:35,967 --> 00:35:37,801
خمسة عشر حالة اشترى بعد ظهر هذا اليوم.

683
00:35:37,885 --> 00:35:39,219
لقد علموه كيفية القيام بذلك
في جامعة كارنيجي للتكنولوجيا.

684
00:35:39,262 --> 00:35:42,681
إنه أغرب شيء،
لكني لا أستطيع التخلص من هذا الشعور

685
00:35:42,723 --> 00:35:43,723
أنني أعرفك جيدًا.

686
00:35:43,808 --> 00:35:46,226
أعلم أنني أشعر بنفس الطريقة تجاهك.
لماذا هذا؟

687
00:35:46,310 --> 00:35:48,645
حسنا، هذا واضح.
يجب أن تكون قد التقيت في حياة سابقة.

688
00:35:48,729 --> 00:35:50,188
لا أعتقد أن لديها
أي علاقة مع الحقيقة

689
00:35:50,231 --> 00:35:51,648
الذي أتحدث عنه
كلاكما بلا انقطاع.

690
00:35:52,150 --> 00:35:54,401
-حسنا، الجميع، هذا هو!
-(هتاف طاقم العمل)

691
00:35:54,443 --> 00:35:56,736
إنهم هنا. حسنًا، خذ وقتك.

692
00:35:58,239 --> 00:35:59,239
حصلت عليه.

693
00:35:59,365 --> 00:36:01,408
هيل، لا أستطيع تحمل ذلك.

694
00:36:01,450 --> 00:36:02,492
المرأة: اسمع، استمع.

695
00:36:02,577 --> 00:36:05,912
"يقدم لنا جون بيرس تحقيقًا
الهجوم الموسيقي على الأتمتة والصناعة

696
00:36:05,997 --> 00:36:08,582
"والتجريد من الإنسانية
للعامل الأمريكي."

697
00:36:08,749 --> 00:36:10,917
(الجميع يهتفون)

698
00:36:11,544 --> 00:36:15,088
"الأرض الأم بلوم هي
أغنية حقيقية لحنا أرندت."

699
00:36:15,131 --> 00:36:16,298
من هذا؟ هل هي مغنية؟

700
00:36:16,382 --> 00:36:19,593
لا، عالم اجتماع، فيلسوف، راديكالي.
إنها مراجعة إيجابية.

701
00:36:19,635 --> 00:36:21,261
الأوقات. تقول التايمز،

702
00:36:21,304 --> 00:36:24,973
"أداء CC Bloom يجمع بين الاثنين
واعدة وهادفة."

703
00:36:25,349 --> 00:36:27,350
(الجميع يهتفون)

704
00:36:27,685 --> 00:36:29,144
أقترح نخب

705
00:36:29,228 --> 00:36:32,981
إلى كاتب عظيم
وإلى شركة رائعة.

706
00:36:33,065 --> 00:36:34,274
-(موافقة طاقم العمل)
-(الجميع يهتفون)

707
00:36:34,358 --> 00:36:35,400
الرجل: أين الموسيقى؟

708
00:36:35,443 --> 00:36:36,651
-المرأة: نعم، دعونا نحتفل!
-(تشغيل أغنية رائعة)

709
00:36:37,320 --> 00:36:39,821
الممثل: إلى المدى الطويل.
الممثلة: المدى الطويل الحقيقي.

710
00:36:40,114 --> 00:36:42,532
وإلى المخرج العظيم جون.

711
00:36:42,950 --> 00:36:44,075
عظيم ...

712
00:36:44,911 --> 00:36:47,662
حسنًا، سي سي. هل ستلتقط صورة
مع أبناء عمومتي هنا؟

713
00:36:47,747 --> 00:36:48,955
فقط أدخل هناك.

714
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
جيد، جيد، جيد. حسنًا، ابتسم الآن.

715
00:36:51,959 --> 00:36:53,627
(نقرات مصراع الكاميرا)

716
00:36:59,091 --> 00:37:00,133
الرجل: المزيد من الشمبانيا، CC؟

717
00:37:05,973 --> 00:37:08,058
CC: عليك أن تخرجني من هنا!

718
00:37:08,226 --> 00:37:11,186
- اصمتي يا سيدتي. كن هادئاً.
-أنا لست في حالة سكر!

719
00:37:11,270 --> 00:37:14,022
CC: نعم أنت كذلك. هيا، دعنا نذهب.
ستحصل على فنجان من القهوة،

720
00:37:14,106 --> 00:37:17,108
-النوم عليه، ويشعر على نحو أفضل.
-لا تلمسني!

721
00:37:17,151 --> 00:37:19,319
-اسكت!
-الاسترخاء والهدوء.

722
00:37:19,403 --> 00:37:21,655
-الآن ادخلي المنزل.
-لست بحاجة إلى النوم أي شيء!

723
00:37:21,739 --> 00:37:23,698
سأخبرك للمرة الأخيرة،

724
00:37:23,783 --> 00:37:25,700
لم أكن زعيم العصابة!

725
00:37:26,619 --> 00:37:27,827
-زبدة نباتية.
-هاه؟

726
00:37:28,496 --> 00:37:31,206
تناول مشروبًا على حسابي. لقد حققت نجاحًا كبيرًا.

727
00:37:43,678 --> 00:37:45,220
(يغلق الباب)

728
00:37:45,513 --> 00:37:47,681
يا إلهي ماذا حدث لك؟

729
00:37:48,891 --> 00:37:50,892
ذهبت للسباحة

730
00:37:51,894 --> 00:37:55,438
في بركة القوارب سنترال بارك
مع أصدقائي الحقيقيين.

731
00:38:01,195 --> 00:38:02,362
CC: هل نمت معه؟

732
00:38:04,323 --> 00:38:05,490
نعم فعلت.

733
00:38:06,993 --> 00:38:08,660
CC: يا له من ثعبان.

734
00:38:13,082 --> 00:38:15,583
إذًا، هل وقعتما في الحب؟

735
00:38:15,668 --> 00:38:17,085
لا أعرف.

736
00:38:17,169 --> 00:38:19,796
لقد كانت رومانسية بشكل لا يصدق.
لقد ذهبنا إلى بلازا.

737
00:38:19,880 --> 00:38:21,589
شربنا الشمبانيا.

738
00:38:22,842 --> 00:38:25,302
أعتقد أنه الرجل الأكثر جاذبية
لقد التقيت في حياتي.

739
00:38:27,054 --> 00:38:29,139
أنت ومبادئك النسوية.

740
00:38:29,932 --> 00:38:31,349
أنا أعرف كيف تشعر تجاهه.

741
00:38:31,392 --> 00:38:33,810
أشعر بالمرض بسبب ما فعلته.

742
00:38:34,395 --> 00:38:36,438
لقد أظهرت نقصًا تامًا في الشخصية.

743
00:38:36,814 --> 00:38:39,733
الجذب الجنسي لديه
لا علاقة له بالشخصية

744
00:38:39,817 --> 00:38:41,568
إلا إذا كنت إليانور روزفلت.

745
00:38:41,736 --> 00:38:42,944
تقصد، سيكون لديك
فعلت نفس الشيء؟

746
00:38:43,029 --> 00:38:44,863
أنا؟ أبداً.

747
00:38:45,239 --> 00:38:47,324
لن أفعل شيئًا أبدًا
هذا بلا قلب لصديق.

748
00:38:48,034 --> 00:38:51,369
-أقسم أنني لن أراه مرة أخرى.
-أوه، من تمزح؟

749
00:38:52,330 --> 00:38:54,372
الى جانب ذلك، ما هو الفرق؟

750
00:38:55,207 --> 00:38:57,083
الحقيقة هي أنه لا يفعل ذلك
حتى أعرف أنني على قيد الحياة.

751
00:38:58,002 --> 00:38:59,711
يبدو أنه مجنون بك.

752
00:38:59,754 --> 00:39:00,754
(تحريك القهوة)

753
00:39:01,797 --> 00:39:03,548
ماذا سنفعل؟

754
00:39:05,593 --> 00:39:06,593
لا أعرف.

755
00:39:10,014 --> 00:39:11,473
هل تريد مني أن أخرج؟

756
00:39:17,396 --> 00:39:20,315
لماذا أريدك أن تخرج؟
أنا معتاد عليك.

757
00:39:21,650 --> 00:39:25,487
علاوة على ذلك، لو لم تكن أنت،
كان من الممكن أن تكون فتاة أخرى.

758
00:39:29,200 --> 00:39:31,451
هل ستستمر في سقي نباتاتي؟
بينما ذهبت؟

759
00:39:32,203 --> 00:39:34,788
-أين أنت ذاهب؟
-قلت لك، سان فرانسيسكو.

760
00:39:34,872 --> 00:39:36,456
والدي مريض.

761
00:39:36,832 --> 00:39:38,124
أوه نعم.

762
00:39:39,168 --> 00:39:41,127
نعم بالتأكيد. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

763
00:39:45,633 --> 00:39:47,050
CC: مهلا، هيل،

764
00:39:47,134 --> 00:39:48,676
يقول جون أنني كبرت
لاعبي فالكون,

765
00:39:48,803 --> 00:39:50,762
ويجب أن أمضي قدمًا.
ماذا تعتقد؟

766
00:39:50,971 --> 00:39:52,138
أين سأذهب؟

767
00:39:52,640 --> 00:39:54,974
أنا آسف لأنه كان عليك أن تتركها
عن وظيفتك في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU)،

768
00:39:55,059 --> 00:39:56,643
ولكن، الجيز، لا تستسلم.

769
00:39:56,685 --> 00:39:58,978
والدك سوف يكون أفضل قريبا،
وسوف تعود.

770
00:40:00,356 --> 00:40:02,816
هيلاري:
عزيزتي سيسي، أفتقدك.

771
00:40:03,526 --> 00:40:06,277
أفتقد التسوق في بيرجدورف.
أفتقد علاجات الوجه لدينا.

772
00:40:07,154 --> 00:40:10,657
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا الآن بالغ،
وأبي هو الطفل.

773
00:40:11,742 --> 00:40:14,160
أنا أيضًا أواعد محاميًا شابًا،
مايكل إسيكس.

774
00:40:14,954 --> 00:40:19,040
إنه يتمتع بتربية جيدة
وشخصية جيدة وجسم جيد.

775
00:40:21,544 --> 00:40:24,504
CC: هيلاري، لن تصدقي ذلك أبدًا.
حصلت على عرض مسرحي في برودواي.

776
00:40:24,839 --> 00:40:26,047
انها تسمى سيزل.

777
00:40:26,132 --> 00:40:28,508
إنه في أسوأ ذوق ممكن
إنه مبتذل، إنه مقرف،

778
00:40:28,551 --> 00:40:31,719
انها قذرة، وأنت تعرف ماذا؟
سوف يجعلني نجماً كبيراً

779
00:40:37,893 --> 00:40:39,602
حسنًا، ماذا أفعل؟

780
00:40:39,687 --> 00:40:40,687
دعني أوضح لك كيفية الاحتفاظ بها.

781
00:40:40,729 --> 00:40:42,021
ضع ثلاثة أصابع للأسفل
واصنع دائرة.

782
00:40:42,106 --> 00:40:43,690
- قم بتمرير العصا عبر الدائرة.
-حسنا، حسنا.

783
00:40:43,732 --> 00:40:45,692
فقط اذهب إلى 1 0. هنا.

784
00:40:47,528 --> 00:40:48,695
افعل ذلك.

785
00:40:49,530 --> 00:40:50,697
جيد جدًا.

786
00:40:50,823 --> 00:40:52,699
-انظر، لقد عاد.
-حسنا، هذا كل شيء.

787
00:40:52,741 --> 00:40:55,368
-هذا كل ما تحصل عليه. قف. انتظر. قف.
-أنا أحب الصوت.

788
00:40:55,453 --> 00:40:58,788
إنه صوت صغير رائع.
انقر. انقر فوق.

789
00:40:58,956 --> 00:41:00,540
(ضحكة)

790
00:41:01,667 --> 00:41:03,668
إذن، هل سمعت أي شيء عن هيلاري؟

791
00:41:08,716 --> 00:41:10,049
أخذ والدها منعطفا نحو الأسوأ

792
00:41:10,092 --> 00:41:12,844
وعليها البقاء في سان فرانسيسكو
أطول قليلا مما اعتقدت.

793
00:41:12,887 --> 00:41:15,388
أنت تلعب. سأشاهد فقط.

794
00:41:15,598 --> 00:41:17,056
تقصد اللعب لوحدك؟

795
00:41:17,391 --> 00:41:19,684
نعم، أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

796
00:41:21,312 --> 00:41:22,312
هيلاري: عزيزتي سيسي،

797
00:41:22,855 --> 00:41:25,565
لقد فكرت في الأمر وأشعر
يجب أن تكون صادقًا مع موهبتك

798
00:41:25,649 --> 00:41:28,067
ولا يتم إغواءهم
بأموال برودواي.

799
00:41:28,360 --> 00:41:29,861
بالمناسبة، كيف حال نباتاتي؟

800
00:41:31,864 --> 00:41:34,032
يجب أن أخبركم يا فتيات
أنت لا تبدو على ما يرام.

801
00:41:35,034 --> 00:41:36,576
أتمنى أن تبتهج.

802
00:41:36,660 --> 00:41:37,911
وقالت انها سوف تعود قريبا.

803
00:41:38,120 --> 00:41:39,662
أنا أفتقدها أيضا.

804
00:41:40,206 --> 00:41:41,998
الآن هيا يا جون
لماذا نحتاج للموقعين؟

805
00:41:42,082 --> 00:41:44,334
كم عدد الصم
هل ستأتي لرؤية عرضنا؟

806
00:41:44,418 --> 00:41:47,921
ثلاثة. ثلاثة أشخاص صم
يأتي دائما لرؤية أي عرض.

807
00:41:48,047 --> 00:41:49,380
-(سكوفس)
-هل ستخرج من مكتبي؟

808
00:41:49,423 --> 00:41:51,716
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

809
00:41:51,842 --> 00:41:54,302
نسخة! سي سي، هيا.

810
00:41:54,386 --> 00:41:55,720
مرحبًا بيل. ماذا جرى؟

811
00:41:55,763 --> 00:41:58,348
تعال، تعال هنا. يأتي.

812
00:41:58,641 --> 00:42:00,725
أين كنت بحق الجحيم؟
طوال يوم أمس؟

813
00:42:01,560 --> 00:42:03,061
التسوق. لماذا؟

814
00:42:03,437 --> 00:42:05,730
لماذا؟ لا بد أنني حاولت
لأتصل بك مليار مرة.

815
00:42:06,524 --> 00:42:07,774
لا تمزح؟

816
00:42:07,983 --> 00:42:10,109
يجب أن تكون مكسورة الجهاز الخاص بي.
وأتساءل من اتصل آخر.

817
00:42:10,653 --> 00:42:12,070
ماذا جرى؟ ماذا تريد؟

818
00:42:12,863 --> 00:42:14,906
-لا أعرف.
-أنت لا تعرف؟

819
00:42:14,949 --> 00:42:18,618
(ضحكة) أعتقد أنني اشتقت إليك.

820
00:42:20,955 --> 00:42:22,830
-هذا شيء جميل أن أقوله.
- تريد تناول العشاء الليلة

821
00:42:22,915 --> 00:42:24,207
مرة أخرى بعد العرض؟

822
00:42:24,792 --> 00:42:27,919
نعم. نعم. مثل موعد حقيقي؟

823
00:42:28,337 --> 00:42:30,296
-حقيقي.
-نصف تاريخ.

824
00:42:30,464 --> 00:42:31,798
-أيا كان.
-تمام.

825
00:42:33,175 --> 00:42:34,676
هل هناك اخبار عن الجنازة ؟

826
00:42:36,303 --> 00:42:37,845
الجنازة. حسناً...(تتنهدات)

827
00:42:38,097 --> 00:42:41,182
الجنازة كانت بالأمس، وهي كذلك
سيبقى لفترة أطول قليلا

828
00:42:41,267 --> 00:42:43,309
لتسوية التركة
مع محامي والدها.

829
00:42:43,352 --> 00:42:44,978
هذا كل ما أعرفه.

830
00:42:57,032 --> 00:42:59,576
CC: حسنًا يا هيلاري، لقد فعلتها.

831
00:42:59,702 --> 00:43:02,579
سأترك لاعبي فالكون
الشهر المقبل لبدء تلك المسرحية الفاسقة

832
00:43:02,663 --> 00:43:04,455
لقد أخبرتك عن الشخص المسمى سيزل.

833
00:43:04,498 --> 00:43:07,500
أعلم أنك لا توافق،
لكن مهلا، سأكون غنيا.

834
00:43:07,835 --> 00:43:09,877
لا أستطيع الانتظار.

835
00:43:21,890 --> 00:43:22,890
الانتحار.

836
00:43:25,811 --> 00:43:28,354
هيلاري: عزيزي CC، حسنًا، لقد فعلت ذلك.

837
00:43:29,148 --> 00:43:31,316
أنا السيدة مايكل إسيكس.

838
00:43:31,900 --> 00:43:34,152
مايكل لم يكن مجرد محامي والدي.

839
00:43:34,236 --> 00:43:36,571
لقد كان الابن الذي لم ينجبه والدي قط.

840
00:43:36,864 --> 00:43:40,491
وفي أيامه الأخيرة..
لقد أعطاه فرحة عظيمة لرؤيتنا معًا.

841
00:43:41,201 --> 00:43:43,077
الحفل كان جميلا

842
00:43:43,162 --> 00:43:45,288
واستقبال زفافنا
صغيرة ولكنها جميلة.

843
00:43:46,040 --> 00:43:48,124
العيب الوحيد هو غيابك

844
00:43:48,292 --> 00:43:50,543
لكني أفهم أن العرض يجب أن يستمر.

845
00:43:51,295 --> 00:43:53,087
بالمناسبة، كيف حال جون؟

846
00:43:53,547 --> 00:43:55,465
هل ترى الكثير منه اجتماعيا؟

847
00:43:58,218 --> 00:44:00,094
الليلة الماضية، عندما كنا نمارس الحب

848
00:44:01,722 --> 00:44:03,556
هل قلت أنك أحببتني؟

849
00:44:05,601 --> 00:44:06,893
ماذا؟

850
00:44:07,811 --> 00:44:10,355
اعتقدت أنني سمعتك تقول أنك تحبني.

851
00:44:11,065 --> 00:44:12,273
هل فعلت؟

852
00:44:13,567 --> 00:44:16,235
(تنهدات) نعم، لقد فعلت ذلك.

853
00:44:18,155 --> 00:44:19,906
هل هذا معتاد؟

854
00:44:20,449 --> 00:44:21,908
ماذا تقصد؟

855
00:44:22,242 --> 00:44:25,578
أعني، هل هذا جزء من روتينك؟

856
00:44:25,788 --> 00:44:29,123
-(ضحكة مكتومة)
-هل تقول ذلك للجميع؟

857
00:44:29,625 --> 00:44:31,959
ليس لدي روتين، CC.

858
00:44:32,753 --> 00:44:36,089
لم أقل ذلك لأي شخص منذ 10 سنوات.

859
00:44:40,594 --> 00:44:42,095
هل هذا صحيح؟

860
00:44:42,763 --> 00:44:45,014
أنا زير نساء، CC. أنا لست كاذبا.

861
00:44:47,976 --> 00:44:49,602
هذا عظيم.

862
00:44:50,354 --> 00:44:52,772
لأن لدي فكرة رائعة.

863
00:44:55,901 --> 00:44:57,527
للأغنياء أو الأفقر،

864
00:44:57,611 --> 00:45:00,446
في المرض وفي الصحة،
حتى يفرقكم الموت.

865
00:45:00,739 --> 00:45:02,115
سي سي وجون،

866
00:45:02,449 --> 00:45:04,200
بالسلطة المخولة لي
من قبل ولاية نيويورك،

867
00:45:04,326 --> 00:45:06,869
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

868
00:45:09,581 --> 00:45:11,457
بالمناسبة، يمكنك تقبيل العروس.

869
00:45:11,625 --> 00:45:13,459
(يزيل الحلق)

870
00:45:16,547 --> 00:45:17,922
(إخراج الشريط)

871
00:45:17,965 --> 00:45:19,257
هنا الشريط الخاص بك.

872
00:45:19,299 --> 00:45:20,800
(يزيل الحلق)

873
00:45:21,218 --> 00:45:23,219
يجب أن أعود لتناول غدائي.

874
00:45:25,472 --> 00:45:27,974
-لماذا فعلت ذلك؟
-هذه أسعد لحظة في حياتي.

875
00:45:28,642 --> 00:45:30,226
لا أريدك أن تنساه أبدًا.

876
00:45:31,562 --> 00:45:33,020
هل هذا منطقي؟

877
00:45:33,981 --> 00:45:36,065
ممتاز. فمن المنطقي تماما.

878
00:45:36,150 --> 00:45:37,608
(يضحك)

879
00:45:39,445 --> 00:45:42,864
(التشغيل عبر الراديو)
أعرفك عن ظهر قلب

880
00:45:42,990 --> 00:45:46,159
رجل في الراديو: هذا برنامج CC Bloom
أكبر ضربة في عام 1988

881
00:45:47,828 --> 00:45:50,329
الآلاف من محبي CC
أصيبوا بخيبة أمل الليلة الماضية

882
00:45:50,414 --> 00:45:51,914
عندما أمطرت حفلتها الموسيقية.

883
00:45:52,666 --> 00:45:55,168
يقول lnsiders أنها غادرت في وقت سابق
لأسباب شخصية،

884
00:45:55,252 --> 00:45:58,504
ولكن مهما كان السبب
سيتم رد جميع الأموال

885
00:45:58,547 --> 00:46:00,715
وتمت إعادة جدولة الحفل
لموعد لاحق.

886
00:46:03,969 --> 00:46:05,845
(عويل صفارة الشرطة)

887
00:46:09,224 --> 00:46:10,892
الضابط فوق المتحدث:
توقف من فضلك.

888
00:46:19,693 --> 00:46:21,152
(محادثة غير واضحة
على إذاعة الشرطة)

889
00:46:21,236 --> 00:46:22,612
(تنهدات)

890
00:46:24,490 --> 00:46:25,782
(يغلق الباب)

891
00:46:26,200 --> 00:46:27,950
(خطوات تقترب)

892
00:46:31,371 --> 00:46:33,372
المرأة 1 : لقد تأخرت.

893
00:46:33,457 --> 00:46:35,374
المرأة 2: لقد انتظرت هذه المسرحية لمدة عام.

894
00:46:36,668 --> 00:46:37,668
مايكل: هيلاري.

895
00:46:38,837 --> 00:46:42,131
-هيلاري، الستار سيُرفع.
- أوه، آسف، مايكل.

896
00:46:44,092 --> 00:46:46,302
CC: والآن نعيدك
إلى بافاريا في القرن التاسع عشر

897
00:46:46,512 --> 00:46:49,388
لقصة حزينة جداً
حول اثنين من المواضيع المفضلة لدي.

898
00:46:49,515 --> 00:46:52,517
السرقة الصناعية والصدور!

899
00:46:53,060 --> 00:46:54,852
(الجمهور يضحك)

900
00:46:56,438 --> 00:46:59,190
(غناء)
أوتو تيتسلينج، المخترع وكراوت

901
00:46:59,233 --> 00:47:02,193
لم يكن لديه ما يحصل عليه
عملت جدا حول

902
00:47:02,277 --> 00:47:03,736
وكانت اختراعاته فاشلة

903
00:47:03,779 --> 00:47:05,238
بدا مستقبله قاتما

904
00:47:05,322 --> 00:47:08,157
هرب إلى الأوبرا
على الأقل مرتين في الأسبوع

905
00:47:08,242 --> 00:47:10,535
الفلاحين: لا لا لا لا
لا لا لا

906
00:47:12,955 --> 00:47:15,748
ليلة واحدة في الأوبرا
رأى عايدة

907
00:47:15,833 --> 00:47:16,999
(النطق)

908
00:47:17,084 --> 00:47:20,503
الذي كان تمثال نصفي كبيرا جدا
غالبًا ما يعيقها

909
00:47:20,921 --> 00:47:23,923
حشرة العينين، كان يراقبها
تقع في الحفرة

910
00:47:24,591 --> 00:47:27,593
تم بالوزن
من تلك الثدي الرهيبة

911
00:47:28,011 --> 00:47:30,805
يا إلهي
هناك تهب

912
00:47:31,098 --> 00:47:33,766
من الناحية الديناميكية الهوائية، كانت هذه الفتاة في حالة من الفوضى

913
00:47:34,142 --> 00:47:37,436
نظر أوتو إلى المغنية
يرقد في غيبوبة بين القصب

914
00:47:37,479 --> 00:47:40,273
وشعر فجأة
نار الإلهام تغمر روحه

915
00:47:40,315 --> 00:47:41,941
وركض عائداً إلى ورشته

916
00:47:42,025 --> 00:47:44,610
حيث كان futzed و futzed و futzed

917
00:47:45,070 --> 00:47:47,905
الكل: لأوتو تيتسلينج
قد وجد سعيه

918
00:47:48,073 --> 00:47:50,867
لرفع وتشكيل الثدي الأنثوي

919
00:47:51,285 --> 00:47:53,828
ليشير الصغار إلى السماء

920
00:47:54,413 --> 00:47:58,749
للحفاظ على الكبيرة عالية وجافة

921
00:47:59,251 --> 00:48:02,044
كل ليلة كان يتعرق ويشخر

922
00:48:02,212 --> 00:48:04,797
البحث عن الدعم المناسب

923
00:48:04,882 --> 00:48:07,008
لقد جرب بعض الخيوط ومشابك الورق

924
00:48:07,092 --> 00:48:08,134
لا لا لا لا لا لا

925
00:48:08,176 --> 00:48:10,928
مهلا، حتى أنه جرب شفتيه

926
00:48:13,140 --> 00:48:15,099
حسنًا، لقد خيط واستعبد
واستعبد وهو مخيط

927
00:48:15,142 --> 00:48:17,935
حتى ليلة واحدة في النهاية
في الساعات الأولى من الصباح

928
00:48:17,978 --> 00:48:21,439
نشأ أوتو منه
منضدة المنتصر، نعم!

929
00:48:21,481 --> 00:48:24,650
لقد اخترع العالم
أول حامل صخرة فوق الكتف

930
00:48:24,776 --> 00:48:26,152
الكل: مرحبًا!

931
00:48:27,821 --> 00:48:30,281
CC: مرهقة، ولكن منتشية
نفد أوتو إلى المغنية

932
00:48:30,324 --> 00:48:32,325
تحمل النموذج الأولي
في يده الصغيرة الساخنة

933
00:48:32,618 --> 00:48:34,160
(النطق)

934
00:48:35,120 --> 00:48:36,162
(تنهدات)

935
00:48:36,204 --> 00:48:38,039
لكن أوتو لم يعرف سوى القليل

936
00:48:38,290 --> 00:48:40,666
في هذه اللحظة
من أعظم انتصاراته

937
00:48:40,792 --> 00:48:42,001
الكامنة تحت سرير المغنية

938
00:48:42,044 --> 00:48:45,504
لم يكن سوى الأسوأ
لصوص براءات الاختراع الفرنسية

939
00:48:45,839 --> 00:48:48,424
فيليب دي براسيير

940
00:48:48,800 --> 00:48:51,469
وكان فيل يراقب المشهد
مع قدر كبير من الاهتمام

941
00:48:55,390 --> 00:48:57,391
في وقت لاحق من تلك الليلة
بينما كانت عايدة لدينا تنام

942
00:48:57,476 --> 00:48:58,559
(الشخير)

943
00:48:58,644 --> 00:49:01,354
إلى خزانة الملابس
تسلل فيليب بهدوء

944
00:49:01,396 --> 00:49:04,398
تخبط من خلال كلسون
والكورسيهات وافر

945
00:49:04,524 --> 00:49:07,902
حتى وجد حمالة صدر أوتو
وخرج من الباب

946
00:49:08,028 --> 00:49:11,530
البكاء: "يا إلهي
يا لها من فرحة، يا لها من نعيم

947
00:49:11,573 --> 00:49:14,075
"سأجعلني
مليون من هذا

948
00:49:14,242 --> 00:49:16,410
"كل امرأة في العالم
سوف ترغب في شراء واحدة"

949
00:49:16,495 --> 00:49:17,536
لا لا لا لا لا

950
00:49:17,621 --> 00:49:23,000
"سأحصل على جميع السلع
صُنع في تايوان"

951
00:49:23,043 --> 00:49:24,293
أوه!

952
00:49:24,586 --> 00:49:27,296
نتيجة هذا الخداع

953
00:49:27,714 --> 00:49:30,466
ليرة واضحة بشكل واضح

954
00:49:31,218 --> 00:49:33,219
هل تشتري Titsling

955
00:49:33,261 --> 00:49:36,597
أو هل تشتري حمالة صدر؟

956
00:49:36,682 --> 00:49:37,890
أوه!

957
00:49:37,975 --> 00:49:39,392
(هتاف الجماهير)

958
00:49:42,896 --> 00:49:44,939
مايكل: اسمع، عندي
ملعب كرة المضرب في الصباح.

959
00:49:45,023 --> 00:49:46,899
لذلك نذهب ونلقي التحية ونتناول عشاءً سريعًا

960
00:49:46,942 --> 00:49:48,693
والعودة إلى الفندق
جميل ومبكر، أليس كذلك؟

961
00:49:48,735 --> 00:49:49,902
لقد اتفقنا بالفعل على ذلك.

962
00:49:49,987 --> 00:49:52,863
ودعونا نتأكد من ذلك
أخبرها كم كان العرض رائعًا.

963
00:49:52,906 --> 00:49:54,240
سوف تكون متحضراً، أليس كذلك؟

964
00:49:54,282 --> 00:49:56,242
بالطبع سأكون مدنيًا.
إنها أفضل صديق لك

965
00:49:56,326 --> 00:49:58,619
في العالم كله، أليس كذلك؟

966
00:50:00,414 --> 00:50:01,664
تا دا!

967
00:50:01,915 --> 00:50:03,749
لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنت.

968
00:50:03,834 --> 00:50:05,584
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

969
00:50:06,586 --> 00:50:08,754
أوه، هيلاري، هيلاري.

970
00:50:08,839 --> 00:50:10,589
-وأنت.
-هذا مايكل.

971
00:50:10,632 --> 00:50:12,383
-أوه، مرحبا مايكل.
- لقد كنتِ رائعة الليلة.

972
00:50:12,426 --> 00:50:16,387
أوه، من المثير جدًا مقابلتك أخيرًا.
ذلك الشيء الذي فعلته يا (أوتو)...

973
00:50:16,430 --> 00:50:17,888
-لقد استمتعت حقا.
-(شهقة)

974
00:50:17,973 --> 00:50:20,516
-(نباح)
- ابق، ابق يا آرثر. يقضي.

975
00:50:20,600 --> 00:50:22,184
يقضي. آرثر، آرثر،
العودة إلى غرفة النوم.

976
00:50:22,269 --> 00:50:23,269
(يستمر النباح)

977
00:50:23,353 --> 00:50:25,104
CC: العودة! أنت تحرجني،
أنت أحمق!

978
00:50:25,147 --> 00:50:26,564
ارجع! العودة،

979
00:50:26,606 --> 00:50:29,734
أنت كيس من العظام التالفة في الدماغ
أو سأقتلك بالغاز!

980
00:50:31,111 --> 00:50:32,445
هذه شقة تمامًا.

981
00:50:32,487 --> 00:50:35,281
أوه، هل يعجبك؟ أنا سعيد للغاية.

982
00:50:35,615 --> 00:50:39,285
بطبيعة الحال، بالطبع، نحن ندفع
من خلال الأنف لذلك،

983
00:50:40,120 --> 00:50:41,996
ولكن في الحقيقة أعتقد أنه يستحق
كل قرش واحد.

984
00:50:42,289 --> 00:50:44,457
نحن نستأجر،
ولكن لدينا خيار الشراء.

985
00:50:44,541 --> 00:50:46,542
إنه قريب جدًا من المسرح
والمتاجر.

986
00:50:47,127 --> 00:50:51,088
تذكر عندما قلنا أننا لن نفعل ذلك
يتم القبض عليك ميتا فوق شارع 14؟

987
00:50:51,298 --> 00:50:53,507
لم أستطع تحمل ذلك في وسط المدينة
بؤس ثانية واحدة أخرى.

988
00:50:54,551 --> 00:50:56,302
لكن يكفي عني.
دعونا نتحدث عنك.

989
00:50:56,470 --> 00:50:58,429
ما رأيك بي؟ (يضحك)

990
00:50:58,513 --> 00:51:00,181
لا، قل لي الحقيقة.
ما رأيك في العرض؟

991
00:51:00,265 --> 00:51:01,640
هل أنت تمزح؟ لقد أحببنا ذلك.

992
00:51:01,683 --> 00:51:03,350
وخاصة أن أوتو ...

993
00:51:03,518 --> 00:51:06,062
-(نباح)
-ابقى، ابقى! البقاء، البقاء، البقاء.

994
00:51:06,146 --> 00:51:08,189
-فتى جيد. يقضي.
-(يواصل النباح)

995
00:51:10,067 --> 00:51:11,067
جون.

996
00:51:11,485 --> 00:51:13,277
يا إلهي. هيلاري.

997
00:51:14,029 --> 00:51:16,072
لم أراك منذ ذلك الحين
الليلة التي افتتحت فيها المسرحية.

998
00:51:16,406 --> 00:51:17,782
نعم، لقد مضى وقت طويل.

999
00:51:18,075 --> 00:51:19,784
جون. جون.

1000
00:51:19,993 --> 00:51:23,162
تعال، أنت لم تقابل مايكل إسيكس،
زوج هيلاري.

1001
00:51:23,205 --> 00:51:24,580
هذا زوجي، جون بيرس.

1002
00:51:24,664 --> 00:51:27,291
إذن يا هيلاري، ما رأيك؟
من المكان، هاه؟

1003
00:51:27,542 --> 00:51:30,044
ليس بالضبط المكب القديم
في الجادة A، هاه؟

1004
00:51:30,253 --> 00:51:31,337
لا، ليس كذلك.

1005
00:51:31,421 --> 00:51:33,089
كل شيء جديد جدا.

1006
00:51:33,173 --> 00:51:35,633
نعم. جديد.

1007
00:51:37,677 --> 00:51:39,845
لا، لا أفتقد ممارسة المحاماة على الإطلاق.

1008
00:51:40,555 --> 00:51:42,056
لكنه كان يعني الكثير بالنسبة لك.

1009
00:51:42,140 --> 00:51:45,518
إنه أمر صعب بعض الشيء
محاميان في نفس المنزل.

1010
00:51:45,685 --> 00:51:47,436
على شخص ما أن يقوم بالترفيه.

1011
00:51:47,562 --> 00:51:49,855
هيلاري، حقاً، لقد كنتِ مخلصة.

1012
00:51:49,940 --> 00:51:51,690
اعتقدت أنك كذلك.
صديق الرجل الفقير، هل تعلم؟

1013
00:51:51,733 --> 00:51:53,442
نعم، مازلت صديق الرجل الفقير.

1014
00:51:54,236 --> 00:51:56,028
-جون: سيارة أجرة!
-أعتقد أنك كذلك.

1015
00:51:56,238 --> 00:51:57,613
هيلاري: هناك الكثير من الطرق
أن تكون صديق الرجل الفقير.

1016
00:51:57,697 --> 00:52:00,032
CC: جون. دع البواب يفعل ذلك.

1017
00:52:01,201 --> 00:52:03,077
هيلاري: جون، أخبرني ماذا
كنت تفعل مع نفسك.

1018
00:52:03,161 --> 00:52:05,287
أوه، أعيش حياة راقية مع هاي هو هنا.

1019
00:52:05,372 --> 00:52:06,455
(ضحكة مكتومة)

1020
00:52:06,540 --> 00:52:08,457
-إنه يبدو جيداً، أليس كذلك؟
-نعم.

1021
00:52:09,126 --> 00:52:11,460
تم تركيب المسرح كثيرًا
إنتاجات جديدة وناجحة هذا العام.

1022
00:52:11,545 --> 00:52:13,546
-نحن محظوظون جدًا.
-اشتريت السترة.

1023
00:52:13,713 --> 00:52:16,882
نعم. لو كنت في المسرح
أريد أن أكون مثلك تمامًا.

1024
00:52:17,717 --> 00:52:22,596
أود. لديك النزاهة
الذي يبدو مفقودا في الكثير من الآخرين.

1025
00:52:24,891 --> 00:52:27,184
CC: إذن ماذا تفعل طوال اليوم
الآن بعد أن أصبحت ربة منزل؟

1026
00:52:27,310 --> 00:52:29,770
يعني لا تمل
الجلوس طوال اليوم؟

1027
00:52:30,230 --> 00:52:33,232
هيلاري: لا، لأنني لا أفعل ذلك
الجلوس طوال اليوم. أنا مشغول للغاية.

1028
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
تفعل ماذا؟

1029
00:52:35,443 --> 00:52:37,736
-(يضحك) أرجو المعذرة؟
-كيف تبقى مشغولا؟

1030
00:52:37,821 --> 00:52:38,863
تفعل ماذا؟

1031
00:52:38,905 --> 00:52:40,698
ما هذا يا سي سي
محاكم التفتيش الاسبانية؟

1032
00:52:40,740 --> 00:52:42,408
لم نرى بعضنا البعض منذ فترة.

1033
00:52:42,450 --> 00:52:44,118
أريد فقط أن أعرف
كيف تقضي وقتها.

1034
00:52:44,202 --> 00:52:45,369
هل هذه جريمة؟

1035
00:52:45,662 --> 00:52:48,080
لا أعرف. هل هذه جريمة يا مايكل؟
أنت المحامي.

1036
00:52:48,165 --> 00:52:49,498
هل هذه جريمة؟

1037
00:52:49,583 --> 00:52:51,917
هيلاري: أقضي وقتي في العمل
على مختلف الجمعيات الخيرية.

1038
00:52:52,002 --> 00:52:53,335
أنا عضو في مجلس إدارة دوري الناشئين،

1039
00:52:53,420 --> 00:52:55,087
المنازل الفخمة
جمعية المحافظة.

1040
00:52:55,130 --> 00:52:56,463
أنا محاضر في متحف الفن.

1041
00:52:56,548 --> 00:52:58,883
إنها محاضرة. انها توثق.

1042
00:52:59,634 --> 00:53:02,386
اعذرني. هناك شخص ما
أكبر منك هنا الليلة.

1043
00:53:02,929 --> 00:53:05,723
-لقد حصلت على دروس البستنة الخاصة بك.
- دروس البستنة.

1044
00:53:06,766 --> 00:53:09,393
ربما لا تكون على علم بذلك،
لكن البستنة فن

1045
00:53:09,519 --> 00:53:11,270
يا ترى من ينتقد؟

1046
00:53:11,313 --> 00:53:13,105
-فقط لكي تكوني سعيدة.
-أنا أكون.

1047
00:53:13,273 --> 00:53:15,941
-أنا سعيد جدًا جدًا.
-ملكة جمال بلوم!

1048
00:53:16,234 --> 00:53:18,194
من الجيد رؤيتك.
السيد بيرس. كيف حالك؟

1049
00:53:18,278 --> 00:53:19,695
-كيف حالك نيكي؟
-فقط ثانية.

1050
00:53:19,821 --> 00:53:21,197
لدي طاولتك المفضلة جاهزة.

1051
00:53:21,281 --> 00:53:23,073
-عظيم.
-سعيد جدا.

1052
00:53:23,116 --> 00:53:24,116
(CC تحية داينرز)

1053
00:53:24,242 --> 00:53:27,286
نيكي: هذا هو نخب برودواي،
سي سي بلوم.

1054
00:53:34,711 --> 00:53:36,253
-من الذي يربح؟
-أنا أكون.

1055
00:53:37,631 --> 00:53:38,631
بمقدار لا بأس به.

1056
00:53:39,966 --> 00:53:41,634
-جون: أنا في المنزل!
-(آرثر باركينج)

1057
00:53:41,676 --> 00:53:42,885
هنا.

1058
00:53:42,969 --> 00:53:45,846
آرثر، النزول. انزل!

1059
00:53:46,765 --> 00:53:47,973
(يستمر النباح)

1060
00:53:48,016 --> 00:53:50,684
هل مازلت تلعب الورق؟ كنت
لعب الورق عندما غادرت هذا الصباح.

1061
00:53:50,769 --> 00:53:51,977
لذا؟

1062
00:53:52,229 --> 00:53:54,313
تريد التوقف ربما
وتناول وجبة غداء متأخرة؟

1063
00:53:54,397 --> 00:53:55,522
لا أنا لا.

1064
00:53:55,607 --> 00:53:57,816
-هل أنت هيلاري؟
-ًلا شكرا.

1065
00:53:58,109 --> 00:53:59,568
(تنهدات)

1066
00:54:00,111 --> 00:54:01,111
-آرثر!
-(استئناف النباح)

1067
00:54:13,375 --> 00:54:16,669
-هذا لون رائع بالنسبة لي، أليس كذلك؟
-اعتقد.

1068
00:54:19,506 --> 00:54:23,592
-حسنا، هل هو كذلك أم لا؟ كن محددًا.
-لا، ليس كذلك.

1069
00:54:23,677 --> 00:54:27,137
يجعلك تبدو وكأنها جثة.
هل هذا محدد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1070
00:54:29,516 --> 00:54:31,684
هل لي بمنديل من فضلك؟

1071
00:54:32,686 --> 00:54:34,186
شكرًا لك.

1072
00:54:35,897 --> 00:54:38,023
هيل، لدي فكرة عظيمة.
دعونا نحصل على الوجه.

1073
00:54:38,108 --> 00:54:39,525
أوه، لا أستطيع.

1074
00:54:39,609 --> 00:54:41,235
مؤتمر مايكل سينتهي خلال ساعة

1075
00:54:41,319 --> 00:54:43,529
وبعد ذلك علينا أن نغادر
للمطار. أتمنى لو أستطيع.

1076
00:54:45,282 --> 00:54:46,824
ربما في المرة القادمة.

1077
00:54:47,867 --> 00:54:50,494
أوه، هيل، انظر. أليس هذا الإلهي؟

1078
00:54:51,329 --> 00:54:52,830
(تنهدات)

1079
00:54:52,872 --> 00:54:54,456
انها حلوة جدا.

1080
00:54:54,874 --> 00:54:56,750
لا استطيع الانتظار لإنجاب طفل.

1081
00:54:57,377 --> 00:54:59,169
(تنهدات) أعرف ما تقصدينه.

1082
00:55:00,755 --> 00:55:04,133
-أنت تفعل؟
-بالطبع أفعل.

1083
00:55:04,217 --> 00:55:06,010
-لماذا لا؟
-لا أعرف.

1084
00:55:06,052 --> 00:55:07,970
اعتقدت فقط شخص ما
كأنك لا تهتم بالأطفال.

1085
00:55:08,054 --> 00:55:10,014
أنت مهووس جدا
مع حياتك المهنية وجميع.

1086
00:55:11,891 --> 00:55:13,600
أنا لست مهووسا.

1087
00:55:14,227 --> 00:55:15,311
فقط لأنني أعمل

1088
00:55:15,395 --> 00:55:18,647
لا يعني شخص مثلي
لا يريد أن يكون لديه أطفال.

1089
00:55:19,357 --> 00:55:22,151
حسنًا ، الرغبة فيهم والعناية بهم
صحيح هما شيئان مختلفان.

1090
00:55:22,235 --> 00:55:23,944
إنها وظيفة بدوام كامل.

1091
00:55:26,072 --> 00:55:27,990
لبعض الناس.

1092
00:55:28,575 --> 00:55:32,161
نعم، تلك التي تأخذ
المسؤولية على محمل الجد

1093
00:55:32,245 --> 00:55:36,832
ولا تنجب أطفالًا فقط
لإرضاء غرورهم المتغطرس.

1094
00:55:40,086 --> 00:55:42,421
-هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
-لا، شكرا لك.

1095
00:55:44,799 --> 00:55:47,009
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1096
00:55:47,093 --> 00:55:49,053
-هل من الممكن أن تخفض صوتك؟
-لا، لن أفعل.

1097
00:55:49,387 --> 00:55:52,139
ماذا يأكلك؟ لقد كنت أ
الكلبة الكاملة منذ مجيئك إلى نيويورك.

1098
00:55:52,265 --> 00:55:53,640
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

1099
00:55:53,933 --> 00:55:57,102
-لقد كنت أتفاعل معك.
-بحق الله، ألا تفهمين ذلك؟

1100
00:55:57,771 --> 00:56:00,522
لقد كبرنا منفصلين.
يحدث ذلك لأفضل الأصدقاء.

1101
00:56:00,607 --> 00:56:02,107
لقد حدث لنا.
قد نواجه الأمر أيضًا.

1102
00:56:02,317 --> 00:56:03,734
-أنت سخيف.
-أنا سخيف؟

1103
00:56:03,777 --> 00:56:07,029
نحن لم نفترق.
لقد انهارت.

1104
00:56:08,281 --> 00:56:11,492
لا أعتقد أنني أهتم بمتابعة هذا الأمر.
وقتا طويلا، CC. يعتني.

1105
00:56:11,618 --> 00:56:13,827
لماذا، أيتها الساحرة الصغيرة العالقة!

1106
00:56:14,621 --> 00:56:16,789
عندما مات والدك،
لقد أخذ أفضل ما فيك معه.

1107
00:56:16,831 --> 00:56:17,915
لا تجعل المشهد.

1108
00:56:17,957 --> 00:56:20,292
لقد حاولت أن تكون مثيرًا للاهتمام لفترة من الوقت،
لكن أنظر إليك الآن.

1109
00:56:20,335 --> 00:56:21,752
لقد عدت تماما إلى الكتابة.

1110
00:56:21,795 --> 00:56:24,338
ما أنت إلا صاحب تفكير صغير
متعجرف الحمار ضيق هذه الأيام!

1111
00:56:24,422 --> 00:56:27,174
كيف الطنانة
متسلق صغير مثلك هل تعرف ذلك؟

1112
00:56:28,009 --> 00:56:29,134
-خبرة.
-"خبرة"؟

1113
00:56:29,219 --> 00:56:31,220
-أعرف ما الذي يأكلك أيضًا.
-أوه حقًا؟ ماذا يأكلني؟

1114
00:56:31,304 --> 00:56:34,348
- غيرة بسيطة قديمة الطراز.
-الغيرة؟ الغيرة؟

1115
00:56:34,432 --> 00:56:35,933
ما الذي أشعر بالغيرة منه؟

1116
00:56:35,975 --> 00:56:39,019
طموحك المجنون؟
لا، يجب أن تكون أموالك الجديدة.

1117
00:56:39,104 --> 00:56:42,106
لا، أنا غيور
من زواجك من الراحة.

1118
00:56:42,148 --> 00:56:43,690
يجب أن يكون ذلك.

1119
00:56:48,154 --> 00:56:49,655
CC: بلدي ماذا؟

1120
00:56:55,662 --> 00:56:57,746
ألست خائفا؟
حصلت عليه افتراضيا؟

1121
00:57:01,042 --> 00:57:02,668
ربما أنا كذلك.

1122
00:57:03,670 --> 00:57:08,173
ولكن على الأقل أنا أنتمي لنفسي،
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لك.

1123
00:57:08,508 --> 00:57:10,676
أنا أفعل ما شرعت في القيام به.
يتذكر؟

1124
00:57:10,760 --> 00:57:12,761
أنا أعيش الحياة
لم يكن لديك الشجاعة ل.

1125
00:57:12,846 --> 00:57:15,097
لذا لا تعطيني أنك لست غيورًا.

1126
00:57:15,181 --> 00:57:17,933
أنت غيور جدا
لا يمكنك التنفس بصعوبة.

1127
00:57:20,979 --> 00:57:22,563
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

1128
00:57:25,775 --> 00:57:28,026
أوه لا. ًلا شكرا.

1129
00:57:32,866 --> 00:57:34,116
مضيفة طيران:
السيدات والسادة،

1130
00:57:34,200 --> 00:57:36,326
لقد تم إيقاف الكابتن
علامة حزام الأمان.

1131
00:57:36,369 --> 00:57:38,245
من فضلك لا تتردد
للتحرك في المقصورة،

1132
00:57:38,329 --> 00:57:40,372
ولكننا نقترح، من أجل سلامتك الشخصية،

1133
00:57:40,415 --> 00:57:42,666
أن تحافظ على حزام الأمان الخاص بك
تثبيتها أثناء الجلوس.

1134
00:57:42,709 --> 00:57:45,002
-سأعود حالا.
-تمام.

1135
00:58:00,560 --> 00:58:02,561
(ينتحب)

1136
00:58:30,089 --> 00:58:32,549
ولكن ماذا سأفعل بدون أفضل صديق؟

1137
00:58:32,842 --> 00:58:34,343
لقد حصلت علي.

1138
00:58:36,930 --> 00:58:38,430
(تنهدات)

1139
00:58:43,561 --> 00:58:45,312
انها ليست هي نفسها.

1140
00:58:56,616 --> 00:58:58,033
CC: عزيزي هيل،

1141
00:58:58,785 --> 00:59:00,619
التوقف عن إرسال رسائلي مرة أخرى.

1142
00:59:01,246 --> 00:59:03,121
لا بد لي من التحدث معك.

1143
00:59:04,249 --> 00:59:07,501
حسنًا، حسنًا، لقد تشاجرنا.
وماذا في ذلك؟

1144
00:59:07,585 --> 00:59:09,127
دعونا نعوض.

1145
00:59:10,255 --> 00:59:12,172
جون وأنا لدينا
مثل هذا الوقت العصيب في الآونة الأخيرة.

1146
00:59:12,257 --> 00:59:15,259
لا أعرف ما الأمر معه.
مسيرتي تسير بشكل جيد.

1147
00:59:15,301 --> 00:59:17,469
هيا يا هيل، أهدأ.

1148
00:59:18,096 --> 00:59:20,264
أنا صديقك العرقي الوحيد.

1149
00:59:21,933 --> 00:59:23,934
من فضلك، هيل، البقاء على اتصال.

1150
00:59:24,644 --> 00:59:26,061
الحب، سي سي.

1151
00:59:34,737 --> 00:59:36,780
-(صرير الكرسي)
-آسف.

1152
00:59:37,282 --> 00:59:39,116
العودة إلى المنزل لتناول العشاء الليلة؟

1153
00:59:40,451 --> 00:59:42,536
لا يا عزيزتي. أنا لا أعتقد ذلك.

1154
00:59:42,620 --> 00:59:45,706
-أنا غارق في العمل.
-العمل، نعم.

1155
00:59:47,166 --> 00:59:50,252
-ماذا بك..
-ماذا عن... آسف.

1156
00:59:50,336 --> 00:59:51,336
كنت...

1157
00:59:51,421 --> 00:59:53,297
أنا فقط تساءلت
ماذا كنت تفعل اليوم.

1158
00:59:53,339 --> 00:59:58,010
أنا؟ سأذهب إلى صف التمارين...
(ضحكة مكتومة)

1159
00:59:58,094 --> 00:59:59,928
… وأنا ذاهب لشراء وجع.

1160
01:00:00,013 --> 01:00:01,513
وجع؟ لماذا؟

1161
01:00:02,432 --> 01:00:03,765
ليس لدينا واحدة.

1162
01:00:04,559 --> 01:00:07,144
حسنا، سوبر.

1163
01:00:08,062 --> 01:00:09,688
ًيبدو جيدا.

1164
01:00:11,899 --> 01:00:13,317
-الوداع.
-وداعا وداعا.

1165
01:00:13,359 --> 01:00:16,653
لا أعتقد أنني سوف أكون متأخرا جدا. الوداع.

1166
01:00:20,366 --> 01:00:21,950
(يغلق الباب)

1167
01:00:27,874 --> 01:00:30,542
CC: أليس الجو جميلا هنا في ميامي، آرثر؟

1168
01:00:30,585 --> 01:00:34,171
ربما يجب عليك أن تفكر
تتحرك إلى هنا. ماذا تقول؟

1169
01:00:34,464 --> 01:00:36,089
هل نحن هناك بعد؟

1170
01:00:36,257 --> 01:00:37,507
سائق ليموزين:
قال الجار الشاطئ

1171
01:00:37,550 --> 01:00:39,092
مقابل فونتينبلو.

1172
01:00:39,344 --> 01:00:41,553
لا تقلق. أنا أنتظر مع الجرو.

1173
01:00:41,638 --> 01:00:43,513
(يتحدث الاسبانية)

1174
01:00:52,649 --> 01:00:55,651
ليونا: سي سي! سي سي، طفلي!

1175
01:00:55,902 --> 01:00:58,528
لا أعتقد أنه أنت!

1176
01:00:58,571 --> 01:01:01,448
أنت هدية من الله! أنت حلم!

1177
01:01:01,532 --> 01:01:04,576
-أنت حلم أصبح حقيقة بالنسبة لي!
-لقد رأيتك الشهر الماضي فقط.

1178
01:01:05,119 --> 01:01:07,454
-من ذاك؟
- سي سي بلوم.

1179
01:01:07,538 --> 01:01:08,747
لذلك يجب على الجميع أن ننظر؟

1180
01:01:08,790 --> 01:01:11,416
هذه ابنتي، سي سي بلوم،
نجم برودواي.

1181
01:01:11,501 --> 01:01:12,584
CC، هل يمكننا الحصول على توقيعك؟

1182
01:01:12,669 --> 01:01:15,671
سكيدادل. أصدقائي،
السيدة فالديز، السيدة كوهين، السيد ليفين.

1183
01:01:15,755 --> 01:01:17,255
(تحية النساء)

1184
01:01:17,298 --> 01:01:19,633
-إنه في الخبز.
-إنها متعة مميزة.

1185
01:01:19,717 --> 01:01:21,468
هل يمكن أن تعطيني خمس دقائق؟
نريد أن نتحدث.

1186
01:01:21,552 --> 01:01:23,970
-خذ غطسة.
-السّيدة. كوهين: سعدت بلقائك.

1187
01:01:24,055 --> 01:01:26,807
-اجلس.
-السيد. ليفين: إنها نجمة حقيقية.

1188
01:01:28,768 --> 01:01:31,645
ماذا تعني أنك تركته؟
ماذا حدث؟

1189
01:01:31,729 --> 01:01:34,064
بعد ثلاث سنوات فقط تركته؟

1190
01:01:34,982 --> 01:01:36,441
هل كانت امرأة أخرى؟

1191
01:01:38,319 --> 01:01:42,114
إنها ليست مسلسلات تلفزيونية يا ليونا.
كل شيء معك عبارة عن مسلسل تلفزيوني.

1192
01:01:42,782 --> 01:01:46,118
قل لي يا عزيزي. تفضل.
أخرجه من صدرك.

1193
01:01:47,120 --> 01:01:49,746
شيء مات للتو
بيننا، هذا كل شيء.

1194
01:01:50,123 --> 01:01:52,124
لقد كان يهتم بما حدث لي.

1195
01:01:53,835 --> 01:01:56,545
توقف عن الاهتمام بي.

1196
01:01:56,629 --> 01:01:58,630
(ضحكة)

1197
01:01:59,966 --> 01:02:01,717
ما المضحك؟

1198
01:02:02,385 --> 01:02:04,136
لا تهتم.

1199
01:02:04,345 --> 01:02:07,139
ليونا، ما هو المضحك جدا؟
لماذا تضحك؟

1200
01:02:07,932 --> 01:02:09,433
قل لي لماذا تضحك!

1201
01:02:09,475 --> 01:02:10,600
(تنهدات)

1202
01:02:10,643 --> 01:02:12,728
- أماه! أخبرني!
-ماذا؟

1203
01:02:13,855 --> 01:02:17,357
حسنًا، سأخبرك.
تريد أن تعرف؟ سأخبرك.

1204
01:02:17,692 --> 01:02:19,985
لماذا تعتقد أنني أعيش
هنا في فلوريدا، هاه؟

1205
01:02:20,236 --> 01:02:21,695
أستسلم. أنت تحب الشمس.

1206
01:02:22,071 --> 01:02:23,697
أنا لا أهتم بالشمس!

1207
01:02:23,781 --> 01:02:26,283
أنا هنا لأنه سلمي!
لهذا السبب!

1208
01:02:26,784 --> 01:02:29,661
لقد أردت دائمًا الكثير من الاهتمام.

1209
01:02:29,829 --> 01:02:32,831
لقد أردت الكثير من الاهتمام
من الجميع في كل وقت

1210
01:02:32,874 --> 01:02:34,458
أنك ارتديت الناس.

1211
01:02:35,001 --> 01:02:37,794
لقد ارتديتني، لقد ارتديت ملابسك
خرج الأب رحمه الله

1212
01:02:37,837 --> 01:02:40,005
عندما كان عمرك 15 سنة!

1213
01:02:42,508 --> 01:02:44,593
أوه، هيا. أنا أحبك، سي سي.

1214
01:02:44,844 --> 01:02:46,344
-لا، لا تفعل ذلك.
-نعم أفعل.

1215
01:02:46,929 --> 01:02:48,847
أنا أحبك كثيراً.

1216
01:02:49,474 --> 01:02:52,726
لكنني لا أستطيع الدفع
أي مزيد من الاهتمام لك.

1217
01:02:52,810 --> 01:02:56,188
أنت تعرف ما أعنيه؟
أريد ذلك، لكني لا أستطيع ذلك.

1218
01:02:57,231 --> 01:02:59,065
وإذا كنت أنت،

1219
01:02:59,776 --> 01:03:03,111
لن أترك أحدا
لعدم الاهتمام بي.

1220
01:03:03,196 --> 01:03:07,324
لأنه عاجلاً أم آجلاً، أنت كذلك
سوف تضطر إلى ترك الجميع.

1221
01:03:08,242 --> 01:03:10,035
أنت تفهمني؟

1222
01:03:14,916 --> 01:03:17,584
-مرحباً بك في بيتك يا آنسة بلوم.
-(آرثر باركس)

1223
01:03:17,668 --> 01:03:20,378
آرثر! آرثر! هذا كل شيء!

1224
01:03:20,463 --> 01:03:22,798
-أنا أضعك في النوم!
-لقد حصلت عليه.

1225
01:03:22,882 --> 01:03:26,384
افعل لي معروفا.
خذه في نزهة على ضفاف النهر.

1226
01:03:26,469 --> 01:03:29,429
-ربما يسرقه أحد!
-حسنًا!

1227
01:03:30,765 --> 01:03:31,807
(يفتح الباب)

1228
01:03:31,891 --> 01:03:33,683
جون، لقد عدت.

1229
01:03:33,726 --> 01:03:34,768
(يغلق الباب)

1230
01:03:34,852 --> 01:03:39,648
جون؟

1231
01:03:41,901 --> 01:03:43,109
جون.

1232
01:03:46,072 --> 01:03:47,239
جون؟

1233
01:03:49,116 --> 01:03:52,202
جون، أنا أتوسل إليك. من فضلك أعطني
فرصة أخرى. لو سمحت؟

1234
01:03:53,579 --> 01:03:55,288
من فضلك لا تتركني.

1235
01:03:55,414 --> 01:03:57,249
أحبك يا جون. أنا بحاجة إليك.

1236
01:03:57,291 --> 01:03:58,917
-أنت لا تحتاج لي.
-أنا بحاجة إليك!

1237
01:03:58,960 --> 01:04:00,168
ماذا تحتاج مني؟ ماذا؟

1238
01:04:00,253 --> 01:04:02,796
هل تحتاج لمرافقة؟ تحتاج
شخص ما لشنق معطف الفرو؟

1239
01:04:02,880 --> 01:04:05,799
تعال.
هذه ليست الطريقة التي أريد أن أقضي بها حياتي.

1240
01:04:06,551 --> 01:04:09,469
لا يهمني النجاح
الطريقة التي تفعل بها، CC.

1241
01:04:09,595 --> 01:04:13,014
الانتقال إلى التيار الرئيسي ...
أنت تعلم أن ذلك لم يثير اهتمامي أبدًا.

1242
01:04:13,099 --> 01:04:15,433
لقد كنا نقاتل
حول هذا لفترة طويلة.

1243
01:04:15,768 --> 01:04:17,811
ما هو الخطأ في النجاح؟

1244
01:04:17,937 --> 01:04:21,857
نحن أمريكيون. من المفترض أننا
تريد أن تكون ناجحا.

1245
01:04:21,941 --> 01:04:24,901
-أنت جيد جدًا لذلك، أليس كذلك؟
-نعم، يجب أن يكون ذلك.

1246
01:04:24,944 --> 01:04:28,405
لا، أنا أحب ذلك هنا.
أنا سعيد هنا. هذا ما أفعله.

1247
01:04:28,531 --> 01:04:32,200
أنا لست مهددة. أنا لست خائفا.
أنا فقط... أنا سعيد لأنك ناجح.

1248
01:04:32,285 --> 01:04:34,452
يجعلني سعيدا
أنك ناجح.

1249
01:04:34,537 --> 01:04:35,537
أنت؟

1250
01:04:35,621 --> 01:04:39,291
نعم. أنا فقط لا أريد
للذهاب إلى حيث أنت ذاهب.

1251
01:04:42,461 --> 01:04:43,962
ثم لن أذهب.

1252
01:04:45,214 --> 01:04:47,424
لقد ذهبت بالفعل، سيسيليا.
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

1253
01:04:48,634 --> 01:04:51,553
أنت سي سي بلوم.
ما الأمر في ذلك؟

1254
01:04:51,637 --> 01:04:53,805
هذا عظيم. هذا يجعلني سعيدا.

1255
01:04:54,849 --> 01:04:56,516
أشعر بذلك بطريقة ما

1256
01:04:56,601 --> 01:04:58,643
أنه ربما كان لدي شيء
للقيام بذلك.

1257
01:05:00,062 --> 01:05:02,147
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

1258
01:05:04,442 --> 01:05:07,319
نعم. أنا متأكد.

1259
01:05:19,040 --> 01:05:21,541
أحبك. سأحبك دائما.

1260
01:05:21,626 --> 01:05:22,751
(تنهدات)

1261
01:05:22,835 --> 01:05:26,421
أريد فقط أن أتركنا
قبل أن يصبح "نحن" سيئين.

1262
01:05:27,506 --> 01:05:29,466
مايكل: ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

1263
01:05:30,635 --> 01:05:31,843
هيلاري: أوه، مايكل.

1264
01:05:33,012 --> 01:05:36,765
أوه، نحن جيدون جدًا هنا. لا أحد حولها.

1265
01:05:36,849 --> 01:05:39,225
أنا أعلم أنه. أنا أحب ذلك هنا.

1266
01:05:39,310 --> 01:05:40,685
(تنهدات)

1267
01:05:43,814 --> 01:05:45,440
(ضحكة)

1268
01:05:45,524 --> 01:05:48,109
أتمنى ألا أضطر إلى العودة الليلة.

1269
01:05:48,194 --> 01:05:50,946
هل عليك حقا أن؟
ألا يمكنك البقاء يومًا آخر؟

1270
01:05:51,030 --> 01:05:53,448
-يمكنني أن أترك وظيفتي.
-جيد. أود ذلك.

1271
01:05:53,532 --> 01:05:55,283
يوم آخر، هيا.

1272
01:05:55,534 --> 01:05:57,494
أنا آسف يا هيلاري.

1273
01:06:00,164 --> 01:06:02,165
سوف أراك في المنزل يوم الاثنين.

1274
01:06:02,249 --> 01:06:03,959
-إذا كنت محظوظا.
-(يضحك)

1275
01:06:12,843 --> 01:06:14,386
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة.

1276
01:06:20,768 --> 01:06:23,269
المرأة: مرحبا. لقد عدت مبكرا
من الشاطئ.

1277
01:06:23,396 --> 01:06:24,562
نعم، لقد هطلت الأمطار.

1278
01:06:25,147 --> 01:06:27,857
-إنها جميلة الآن.
-نعم.

1279
01:06:54,385 --> 01:06:56,011
هذا هو ردائي.

1280
01:07:01,225 --> 01:07:02,726
لا تتخلص مني يا فريدي.

1281
01:07:02,768 --> 01:07:04,602
لا تخلصني
عندما نعود إلى لوبوك.

1282
01:07:04,645 --> 01:07:06,771
الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر
كان ينتظر عودتك.

1283
01:07:07,314 --> 01:07:08,314
(تجشؤ)

1284
01:07:08,441 --> 01:07:10,316
لا تقلق بشأن شيء ما،
عزيزتي الصغيرة.

1285
01:07:10,401 --> 01:07:13,319
سأعتني بك جيدًا.
أعطني قبلة صغيرة.

1286
01:07:13,738 --> 01:07:16,031
توقف عن ذلك. لم نتدرب على ذلك.

1287
01:07:16,240 --> 01:07:18,491
هذا لا يعمل بالنسبة لي!

1288
01:07:20,578 --> 01:07:21,995
القرف.

1289
01:07:23,956 --> 01:07:25,165
-يقطع.
-هذا قطع.

1290
01:07:25,291 --> 01:07:26,833
-الرجل: (يصرخ) قطع! يقطع!
-(رنين الجرس)

1291
01:07:26,917 --> 01:07:28,710
-هل كان هناك الكثير من الغبار؟
-لا بأس.

1292
01:07:28,794 --> 01:07:32,130
-توقف عن هز الشاحنة.
- قم بإنهاء الغبار وأوقف التأرجح!

1293
01:07:32,339 --> 01:07:34,466
جاي، عزيزي، كيف كان التجشؤ؟
هل كان حقيقيا؟

1294
01:07:34,550 --> 01:07:35,842
صادق جدا، جيد جدا.

1295
01:07:35,926 --> 01:07:37,343
-(تنهدات)
-ما الأمر هذه المرة؟

1296
01:07:37,428 --> 01:07:39,846
-لن أفعل شيئًا كهذا!
-افعل ما؟

1297
01:07:39,972 --> 01:07:41,514
أتوسل إلى هذا الأحمق أن يبقى هنا

1298
01:07:41,599 --> 01:07:43,266
بعد أن ثمل أختي
وسرقوا وينيباغو الخاص بي.

1299
01:07:43,309 --> 01:07:46,394
لماذا شخص ما مثلي
تفعل مثل هذا الشيء المثير للشفقة؟

1300
01:07:46,479 --> 01:07:50,190
اه. لأنه ليس أنت. إنها عاهرة
من لوبوك. إنه يسمى التمثيل.

1301
01:07:50,316 --> 01:07:52,442
لماذا لا تفعل ذلك حتى
أقول لك أن تتوقف؟ ثق بي.

1302
01:07:52,485 --> 01:07:53,485
أثق بك؟

1303
01:07:53,652 --> 01:07:55,987
لديك رأسك المتجمد
في تلك الشاشة طوال الوقت!

1304
01:07:56,072 --> 01:07:57,989
أنت لم تقل أي شيء
عن الشخصية أو الدافع!

1305
01:07:58,115 --> 01:08:00,366
يمكن أن تشاهد
لعبة ليكر هناك لكل ما أعرفه!

1306
01:08:00,493 --> 01:08:01,868
(الطاقم يضحك)

1307
01:08:02,453 --> 01:08:03,703
امسح المجموعة، هلا فعلت؟

1308
01:08:03,788 --> 01:08:05,288
المرأة: أزيلوا المجموعة أيها الناس.
رجل 1 : امسح المجموعة!

1309
01:08:05,831 --> 01:08:08,541
-الرجل 2: امسح المجموعة!
-انظر، هذا ليس سرا، CC.

1310
01:08:08,626 --> 01:08:11,419
لم أكن أريدك على هذه الصورة.
أنت مشكلة.

1311
01:08:11,962 --> 01:08:14,214
مظهرك بالرصاص.
الأكياس تحت عيونك يا دمية...

1312
01:08:14,298 --> 01:08:16,716
لديك ما يكفي من الأمتعة
هناك للذهاب إلى أوروبا.

1313
01:08:17,009 --> 01:08:18,843
لا أعرف ماذا
كنت قد فعلت للحصول على.

1314
01:08:18,928 --> 01:08:21,262
ربما لا تزال تعتقد أنك تستطيع ذلك
أبهرهم بموهبتك.

1315
01:08:21,722 --> 01:08:24,849
أنا هنا لأخبرك أنك انتهيت.
لم تعد تحصل عليه بعد الآن.

1316
01:08:25,101 --> 01:08:29,646
يمكنك الحصول على مؤخرتك السمينة مرة أخرى في الشاحنة،
وسوف تغلق فمك الذكي.

1317
01:08:29,688 --> 01:08:33,525
ستفعل كل سطر كما هو مكتوب.
كل كلمة، كل مقطع.

1318
01:08:33,609 --> 01:08:37,028
-نحن نفهم بعضنا البعض؟
-نعم! أيها الأحمق!

1319
01:08:37,238 --> 01:08:39,739
-(بوق التزمير)
-أوقفه! أبعد هذه العاهرة عني! تعال!

1320
01:08:40,032 --> 01:08:41,783
-(يواصل التزمير)
-حسنا!

1321
01:08:41,867 --> 01:08:44,035
CC: أظهر القليل من الاحترام!

1322
01:08:47,540 --> 01:08:49,582
CC: عزيزتي هيلاري،
إذا كنت لا تزال غاضبًا مني،

1323
01:08:49,667 --> 01:08:51,543
سوف تحب هذه الرسالة

1324
01:08:51,627 --> 01:08:54,504
مسيرتي المهنية الآن رسميا
يقترب من النسيان.

1325
01:08:54,547 --> 01:08:58,216
كان لدى وكيل أعمالي فكرة رائعة.
يعتقد أنني يجب أن أكون ملكة الديسكو.

1326
01:08:58,425 --> 01:09:00,218
ماذا تعتقد؟

1327
01:09:00,302 --> 01:09:01,886
لك، CC.

1328
01:09:05,724 --> 01:09:07,267
أنظر إلى هذا.

1329
01:09:07,393 --> 01:09:11,146
صديقتك المطربة
إنها هنا في سان فرانسيسكو.

1330
01:09:11,730 --> 01:09:13,898
-نسخة؟ أين؟
- النخلة الوردية .

1331
01:09:13,941 --> 01:09:16,776
ها! التقيت بزوجي الأول هناك.

1332
01:09:17,111 --> 01:09:19,070
إنها حفرة الثعابين.

1333
01:09:23,534 --> 01:09:26,452
CC: انتظر حتى أحصل على يدي
على ذلك الوكيل. سأقتله!

1334
01:09:26,537 --> 01:09:30,123
هذا الضفدع. قال لي كان هذا
ملهى ليلي مع المآدب الجلدية

1335
01:09:30,207 --> 01:09:32,292
وغرفة ملابس عليها باب!

1336
01:09:32,376 --> 01:09:33,710
أعني، انظر إلى هذا المكان!

1337
01:09:33,752 --> 01:09:36,129
يبدو أن فلامنغو تقيأ هنا!

1338
01:09:36,213 --> 01:09:40,175
الرجل: سيدة، سيدة، عفوا.
نحن لسنا مفتوحين بعد.

1339
01:09:44,388 --> 01:09:46,681
حسنا، انظر من هنا.

1340
01:09:50,269 --> 01:09:51,603
لا بأس.

1341
01:10:09,955 --> 01:10:12,248
أوه، سيسي، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك.

1342
01:10:13,125 --> 01:10:15,460
أشعر بالفزع
لإرسال رسائلك مرة أخرى.

1343
01:10:16,295 --> 01:10:19,839
أنا لا أعرف حتى ما حدث
في نيويورك. لم أعد أهتم.

1344
01:10:21,258 --> 01:10:24,260
أريدك أن تعرف،
مهما كان ما قلته

1345
01:10:25,137 --> 01:10:26,596
أنا أسامحك.

1346
01:10:28,766 --> 01:10:30,141
اذهب إلى المنزل.

1347
01:10:31,602 --> 01:10:33,978
ليس لدي ما أقوله لك.

1348
01:10:35,356 --> 01:10:36,689
لا.

1349
01:10:38,692 --> 01:10:40,902
لدي ما أقوله

1350
01:10:41,779 --> 01:10:44,322
أنت ورسائلك اللعينة.

1351
01:10:44,823 --> 01:10:47,867
كلما فتحت واحدة،
لقد كنت سعيدًا حتى قبل أن أقرأها.

1352
01:10:48,410 --> 01:10:50,370
فقط للحصول عليهم
جعلني أشعر بالأهمية.

1353
01:10:50,955 --> 01:10:53,039
كل قصصك السخيفة
أحلامك الكبيرة!

1354
01:10:53,123 --> 01:10:55,875
-لم أكن أعرف ذلك.
-حسنا ماذا عرفت بحق الجحيم؟

1355
01:10:56,418 --> 01:10:58,419
هل تعلم كم هو سيء
كانت الأمور بالنسبة لي؟

1356
01:10:58,504 --> 01:11:00,088
هل تعلم مسيرتي
كان في المرحاض؟

1357
01:11:00,798 --> 01:11:03,299
لا، لأن
أنت لم تجب أبدا على واحدة من رسائلي.

1358
01:11:03,550 --> 01:11:05,510
إذا أجبت على واحد فقط، واحد فقط!

1359
01:11:06,345 --> 01:11:08,054
أخبرني كم كنت أحمق، أي شيء.

1360
01:11:08,138 --> 01:11:12,183
لا أعرف كيف أقاوم.
أنا لست قويا مثلك.

1361
01:11:12,518 --> 01:11:16,145
لقد أخذت صداقتك
دون أن تناقش الأمر معي.

1362
01:11:16,772 --> 01:11:19,732
وكانت تلك الصداقة أكثر
مهم بالنسبة لي من أي شيء.

1363
01:11:19,817 --> 01:11:21,859
لقد وثقت به. لقد آمنت به.

1364
01:11:23,279 --> 01:11:24,862
لكنك لم تفعل.

1365
01:11:25,447 --> 01:11:27,031
والآن ذهب.

1366
01:11:27,825 --> 01:11:30,034
شكرا جزيلا لكم
من أجل أن يغفر لي،

1367
01:11:30,661 --> 01:11:32,704
لكنني لا أسامحك.

1368
01:11:37,543 --> 01:11:39,085
هيلاري: كنت أشعر بالغيرة.

1369
01:11:40,129 --> 01:11:43,464
لقد كنت غيورًا جدًا منك
لم أستطع الرؤية بشكل مستقيم!

1370
01:11:44,508 --> 01:11:48,803
لقد فعلت كل ما قلته
كنت تنوي القيام به! كل شئ!

1371
01:11:50,556 --> 01:11:53,725
وموهبتك! هذه الموهبة المذهلة!

1372
01:11:54,685 --> 01:11:56,394
لا أستطيع حتى الغناء!

1373
01:11:57,062 --> 01:11:58,229
هيلاري!

1374
01:12:01,442 --> 01:12:03,568
ما علاقة اليودل بالأمر؟

1375
01:12:06,739 --> 01:12:08,072
أنت جميلة.

1376
01:12:08,490 --> 01:12:09,741
أنت ذكي.

1377
01:12:11,660 --> 01:12:13,161
الناس ينظرون إليك.

1378
01:12:18,584 --> 01:12:19,751
وكان كل خطأي.

1379
01:12:21,003 --> 01:12:23,129
لا، لقد كان خطأنا.

1380
01:12:24,173 --> 01:12:26,924
لا، لا، لقد كنت على حق فيما قلته.

1381
01:12:27,051 --> 01:12:31,471
لقد كنت على حق. عندما نظر جون
فيك، كان ذلك يدفعني للجنون.

1382
01:12:31,764 --> 01:12:34,682
لا أستطيع حتى التفكير في الأمر اليوم.
أبدأ بالاهتزاز.

1383
01:12:35,184 --> 01:12:37,393
(الشم) معذرة.
هل يمكنني الحصول على ستينغر، من فضلك؟

1384
01:12:37,561 --> 01:12:39,020
هنا، هنا.

1385
01:12:39,104 --> 01:12:40,646
-هنا، هنا.
-(تنهدات)

1386
01:12:41,148 --> 01:12:43,149
-هل تريد شيئا؟
-لا أستطبع.

1387
01:12:43,442 --> 01:12:45,610
كان الأمر واضحًا جدًا
كان في الحب معك.

1388
01:12:46,570 --> 01:12:50,990
-(ينتحب) أوه، هيلاري، كان كذلك؟
-بالطبع كان كذلك.

1389
01:12:51,909 --> 01:12:53,826
-ألم تعلم ذلك؟
-(بكاء) لقد انفصلنا.

1390
01:12:56,163 --> 01:12:57,497
أوه لا.

1391
01:12:58,165 --> 01:12:59,665
لقد أدخلتني حقًا.

1392
01:12:59,958 --> 01:13:02,418
لقد كنت محطمًا جدًا، لقد فعلوا ذلك
لإغلاق صورتي الأولى.

1393
01:13:02,503 --> 01:13:04,962
-ماذا حدث؟
-كان الأمر فظيعا.

1394
01:13:05,422 --> 01:13:07,090
لقد كنت منفعلًا جدًا.

1395
01:13:07,466 --> 01:13:10,218
لم أكن مرتاحا
في الوسط، هل تعلم؟

1396
01:13:11,095 --> 01:13:12,762
لذلك كسرت فك المخرج.

1397
01:13:13,555 --> 01:13:15,306
(كلاهما يضحك)

1398
01:13:20,312 --> 01:13:23,189
والأسوأ من ذلك كله هو أن آرثر مات.

1399
01:13:23,732 --> 01:13:26,567
-أوه، أنا آسف.
- لقد صدمته شاحنة غسيل.

1400
01:13:26,652 --> 01:13:29,278
-لقد ذهب هكذا.
-على الأقل لم يعاني.

1401
01:13:29,321 --> 01:13:33,783
لا، لكني اعتقدت دائمًا أنني أكرهه،
عندما أحببته حقًا.

1402
01:13:34,493 --> 01:13:36,661
لم يكن هناك وقت
لكي أظهر له أي عاطفة.

1403
01:13:36,745 --> 01:13:38,037
أنا متأكد من أنه خمن.

1404
01:13:38,122 --> 01:13:40,039
-لم يعلم أبدًا مدى اهتمامي.
-لا، خمن.

1405
01:13:40,124 --> 01:13:42,542
-الناس يعرفون تلك الأشياء.
-هيلاري، صدقيني، لم يكن ذكياً.

1406
01:13:42,668 --> 01:13:44,752
لا يجب أن تعذب نفسك بهذه الطريقة.

1407
01:13:45,963 --> 01:13:47,839
سيسي، من هو آرثر؟

1408
01:13:48,632 --> 01:13:51,134
كلبي. تذكر بلدي الدانماركي العظيم؟

1409
01:13:51,176 --> 01:13:54,637
- لقد كان غبيًا جدًا، لكنه كان لطيفًا جدًا.
-(يضحك)

1410
01:13:55,347 --> 01:13:58,558
- كان يحب الركض خلف الشاحنات و...
-(يواصل الضحك)

1411
01:13:59,017 --> 01:14:01,018
هيلاري، أنت بدينة جدًا!

1412
01:14:01,061 --> 01:14:03,521
أنا لست سميناً. أنا أنجب طفلاً.

1413
01:14:04,314 --> 01:14:07,400
أنت لست. هل سترزقين بطفل؟

1414
01:14:07,484 --> 01:14:10,278
-أنا حامل في الشهر الثالث.
-هذا عظيم!

1415
01:14:10,988 --> 01:14:13,364
قبل أن أقبض عليه مع تلك المرأة،
لقد مارسنا الحب و...

1416
01:14:13,407 --> 01:14:14,699
-أي امرأة؟
-هناك هذه المرأة،

1417
01:14:14,783 --> 01:14:15,908
وأمسكت بهم معًا.

1418
01:14:15,993 --> 01:14:17,535
-مايكل؟
-بالطبع مايكل.

1419
01:14:17,661 --> 01:14:18,744
وذلك عندما حدث ذلك.

1420
01:14:18,829 --> 01:14:20,496
إلا أنه لا يريد ذلك
لأنه سوف يتزوجها.

1421
01:14:20,539 --> 01:14:22,707
هل تصدق
سوف يتزوجها؟

1422
01:14:23,792 --> 01:14:25,960
-هل يمكنك جعل هذا مزدوجًا، من فضلك؟
-(ضحكة ضعيفة)

1423
01:14:26,170 --> 01:14:29,464
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. لقد اشتعلت
مايكل مع امرأة أخرى؟

1424
01:14:29,548 --> 01:14:30,715
نعم.

1425
01:14:31,049 --> 01:14:33,885
والآن سيكون لديك
طفل كل لوحدك؟

1426
01:14:36,847 --> 01:14:38,639
أوه، هيلاري، أعتقد أن هذا رائع جدًا.

1427
01:14:38,891 --> 01:14:42,310
-أنت تفعل؟ حقًا؟
-أفعل! أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر إثارة.

1428
01:14:43,187 --> 01:14:45,563
وإذا كانت فتاة،
هل ستسميها باسمي؟

1429
01:14:46,982 --> 01:14:48,357
أوه، سيسي.

1430
01:14:56,450 --> 01:14:59,118
طفلي

1431
01:14:59,244 --> 01:15:02,163
لا تبكي

1432
01:15:02,247 --> 01:15:03,247
(يضحك)

1433
01:15:03,332 --> 01:15:05,958
طفلي
جفف عينك

1434
01:15:06,043 --> 01:15:08,586
أوه، سي سي، اشعر بهذا.

1435
01:15:10,255 --> 01:15:14,550
اضغط رأسك بالقرب من قلبي

1436
01:15:14,593 --> 01:15:16,552
أبدا للجزء

1437
01:15:16,637 --> 01:15:20,723
طفل لي

1438
01:15:21,266 --> 01:15:24,435
صغير

1439
01:15:24,478 --> 01:15:28,105
عندما تلعب

1440
01:15:28,148 --> 01:15:30,858
لا تهتم

1441
01:15:30,943 --> 01:15:35,112
ماذا يقولون

1442
01:15:35,155 --> 01:15:39,617
دع عينيك تتألق وتألق

1443
01:15:39,660 --> 01:15:41,953
-(كلاهما يضحك)
- لا دمعة أبداً

1444
01:15:41,995 --> 01:15:46,082
طفل لي

1445
01:15:49,461 --> 01:15:51,295
-لا، أريدك أن تأتي.
-انسى ذلك.

1446
01:15:51,380 --> 01:15:52,463
لماذا؟

1447
01:15:52,548 --> 01:15:54,590
لأنك تعرف
كيف أشعر تجاه المرض.

1448
01:15:54,633 --> 01:15:56,634
-إنه يحبطني.
-أنا لست مريضة، أنا حامل.

1449
01:15:56,677 --> 01:15:59,303
أعرف، لكن هذا مستشفى.
هناك مرضى هنا في القاعات.

1450
01:15:59,346 --> 01:16:00,930
أنت لا تريد أن ترى الطفل
على الشاشة؟

1451
01:16:00,973 --> 01:16:02,640
ارسم لي صورة، هيلاري.

1452
01:16:02,683 --> 01:16:03,975
-أهلاً.
-أهلاً.

1453
01:16:04,017 --> 01:16:06,143
أنا هيلاري ويتني لرؤية الدكتور ميلستين.

1454
01:16:06,186 --> 01:16:10,022
موظف الاستقبال:
حسنًا يا دكتور ميلشتاين. الطابق السادس.

1455
01:16:10,107 --> 01:16:11,274
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

1456
01:16:11,316 --> 01:16:12,650
-ريتشارد: هيلاري!
-أوه، مرحبا.

1457
01:16:12,734 --> 01:16:15,987
طبيب التوليد الخاص بي.
هذا هو الدكتور ريتشارد ميلستين.

1458
01:16:16,029 --> 01:16:18,823
-هذا صديقي القديم..
- سي سي بلوم.

1459
01:16:18,865 --> 01:16:21,826
-نفسها.
-لقد كنت دائما من أشد المعجبين بك.

1460
01:16:21,910 --> 01:16:22,994
كم هو لطيف.

1461
01:16:23,245 --> 01:16:25,997
سافرت عبر الإعصار
لرؤيتك في برودواي.

1462
01:16:26,373 --> 01:16:29,250
حقًا؟ جي، وآمل أن كان يستحق كل هذا العناء.

1463
01:16:29,710 --> 01:16:32,837
أوه، بالتأكيد. لقد كنت رائعا.

1464
01:16:34,673 --> 01:16:37,842
وزوجتك؟
هل اعتقدت أن الأمر يستحق ذلك أيضًا؟

1465
01:16:38,343 --> 01:16:40,261
كان ذلك قبل أن أتزوج.

1466
01:16:41,597 --> 01:16:42,805
أوه.

1467
01:16:43,181 --> 01:16:45,308
كما أنها لم تعد زوجتي بعد الآن.

1468
01:16:46,184 --> 01:16:48,144
لقد انفصلت للتو في العام الماضي.

1469
01:16:48,395 --> 01:16:49,895
أوه.

1470
01:16:50,606 --> 01:16:52,440
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

1471
01:16:52,733 --> 01:16:54,442
أعني... (يضحك)

1472
01:16:57,571 --> 01:17:00,364
آمل أنها لم تكن مؤلمة للغاية.
هل أنت مستعد للرادار الخاص بك؟

1473
01:17:00,449 --> 01:17:02,116
إنه السونار
واعتقدت أنك لن تأتي

1474
01:17:02,200 --> 01:17:03,701
لأنك لا تحب المرضى.

1475
01:17:03,744 --> 01:17:06,037
لن يأتي معك؟ هل انت مجنون؟

1476
01:17:06,079 --> 01:17:08,831
لن أحلم بتفويت الفرصة
لرؤية حبيبي الصغير على الشاشة.

1477
01:17:08,915 --> 01:17:10,541
-أي طابق؟
-ستة.

1478
01:17:10,584 --> 01:17:11,751
تمام.

1479
01:17:14,755 --> 01:17:17,715
-ما رأيك؟ لم أستطع أن أقول.
-أوه، عن المطعم؟

1480
01:17:17,758 --> 01:17:21,093
جي، اعتقدت أنه كان عظيما.
أنا أحب هذا الهراء الفيكتوري.

1481
01:17:21,386 --> 01:17:24,597
حقًا؟ اعتقدت أنه سيكون كذلك
المقاطعة بالنسبة لك بعد مدينة نيويورك.

1482
01:17:24,723 --> 01:17:26,807
- أوه، لا، لقد نشأت في المحافظات.
- اه .

1483
01:17:26,975 --> 01:17:29,226
أوه. حقًا؟ أين؟

1484
01:17:29,269 --> 01:17:30,561
ذا برونكس.

1485
01:17:30,604 --> 01:17:32,063
أوه. (يضحك)

1486
01:17:33,065 --> 01:17:36,108
-أفترض أنك حريص على العودة.
-إلى برونكس؟

1487
01:17:36,193 --> 01:17:38,694
لا، إلى مدينة نيويورك،
عرض الأعمال وكل شيء.

1488
01:17:38,737 --> 01:17:40,237
أوه.

1489
01:17:40,280 --> 01:17:42,031
أوه، نعم، ذلك.

1490
01:17:42,783 --> 01:17:44,825
ربما أنا وربما لا أكون.

1491
01:17:45,410 --> 01:17:47,411
ماذا تقصد، ربما لا تكون كذلك؟

1492
01:17:47,454 --> 01:17:49,747
حسنا، ربما أنا مريض
من عرض الحياة التجارية.

1493
01:17:49,831 --> 01:17:52,917
ربما أريد أن يكون
شيء طبيعي للتغيير، هاه؟

1494
01:17:52,959 --> 01:17:56,253
ربما أود أن أكون زوجة،
و أم و لديها أطفال

1495
01:17:56,296 --> 01:17:59,090
وانضم إلى نحلة خياطة اللحف
ويكون لديك عربة المحطة.

1496
01:17:59,132 --> 01:18:00,675
-هل جرحتك؟
-لا، لا، أنا بخير.

1497
01:18:00,759 --> 01:18:03,969
تقصد أنك ستفكر
هل تتخلى عن مهنتك من أجل الزواج؟

1498
01:18:05,263 --> 01:18:08,599
يا الله، نعم.

1499
01:18:10,435 --> 01:18:13,521
إذا قابلت الرجل المناسب، ربما.

1500
01:18:21,363 --> 01:18:22,947
CC: حسنا، هيلاري، أغمض عينيك.

1501
01:18:23,031 --> 01:18:24,115
(تنهدات)

1502
01:18:24,408 --> 01:18:26,367
لا أستطيع أن أصدق مدى الكمال هذا.

1503
01:18:27,327 --> 01:18:30,079
ينظر. ماذا تعتقد؟

1504
01:18:30,664 --> 01:18:33,582
هل أنا صورة زوجة الطبيب،
أم ماذا؟

1505
01:18:35,043 --> 01:18:37,086
لا أعرف ماذا أقول.

1506
01:18:37,421 --> 01:18:38,629
أنت تكره ذلك.

1507
01:18:39,131 --> 01:18:40,923
أنت تكره قبعتي. أنت تكره شعري.

1508
01:18:40,966 --> 01:18:43,634
لا، لا، إنها الطرحة.
هنا، انتظر لحظة.

1509
01:18:43,677 --> 01:18:45,970
-جرب هذا. لقد كانت جدتي.
-هذا جميل جدا.

1510
01:18:46,012 --> 01:18:48,013
-سوف يكون مثاليا.
-هل تعتقد أن طرحتي مبتذلة؟

1511
01:18:48,098 --> 01:18:49,348
وهذا سيجعلها مثالية.
لا تقلق بشأن هذا

1512
01:18:49,433 --> 01:18:50,433
-شكرًا لك.
-كل شيء سيكون على ما يرام.

1513
01:18:50,517 --> 01:18:51,892
(غناء) طبيب، طبيب

1514
01:18:51,977 --> 01:18:54,979
لا أستطيع أن أصدق أنني سأتزوج طبيباً
طبيب

1515
01:18:55,147 --> 01:18:57,481
(يواصل الغناء بشكل غير واضح)

1516
01:19:01,987 --> 01:19:03,654
انها لك. إنه وكيل أعمالك.

1517
01:19:18,712 --> 01:19:20,838
أنت تغادر؟ تماما مثل ذلك؟

1518
01:19:20,881 --> 01:19:23,591
على أن. انها الرصاص. الرصاص!

1519
01:19:23,675 --> 01:19:25,342
إنها فرصتي
ليعود من بين الأموات.

1520
01:19:25,427 --> 01:19:28,512
-ماذا عن الطفل؟
-سأعود لذلك. قلت لك ذلك.

1521
01:19:28,555 --> 01:19:30,347
انظر هل تريد هذا؟

1522
01:19:30,390 --> 01:19:32,183
- لا أستطيع حقاً أن أرتدي...
-لا.

1523
01:19:32,225 --> 01:19:35,060
-حسنًا. ماذا عن الطرح؟
- لا لن أسمح لك بفعل هذا .

1524
01:19:35,145 --> 01:19:37,688
-ماذا؟
-فقط أدخل وأحدث الفوضى

1525
01:19:37,731 --> 01:19:38,898
واترك الأمر لي للتنظيف.

1526
01:19:38,982 --> 01:19:42,026
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
قلت لك أنني سوف أقوم بتنظيف الغرفة.

1527
01:19:42,110 --> 01:19:44,111
أنا أتحدث عن ريتشارد، خطيبك.

1528
01:19:44,780 --> 01:19:46,864
أنت بلا قلب.
أنت حقا بلا قلب.

1529
01:19:46,907 --> 01:19:48,574
لقد استخدمت للتو هذا الرجل الفقير

1530
01:19:48,658 --> 01:19:49,909
-للعودة إلى قدميك.
-لم أفعل!

1531
01:19:49,993 --> 01:19:52,411
-لقد فعلت ذلك أيضاً! لقد فعلت ذلك أيضًا!
-لم أفعل!

1532
01:19:55,415 --> 01:19:56,749
ربما فعلت.

1533
01:19:57,167 --> 01:19:59,585
ولكنني لم أكن أعلم أنني كذلك،
لذلك لا يحسب.

1534
01:19:59,669 --> 01:20:01,378
(تنهدات)

1535
01:20:03,173 --> 01:20:05,674
علاوة على ذلك، أشعر بالسوء حيال ذلك، حسنًا؟

1536
01:20:06,551 --> 01:20:07,718
حسنًا.

1537
01:20:07,886 --> 01:20:11,347
ثم تحلى باللياقة
لتخبره أنك ستغادر

1538
01:20:15,852 --> 01:20:17,561
نعم، حسنًا، سأفعل.

1539
01:20:19,731 --> 01:20:21,065
جيد.

1540
01:20:21,733 --> 01:20:23,567
لكني كنت...

1541
01:20:24,611 --> 01:20:28,072
-كنت أفكر فقط.
-أفكر ماذا؟

1542
01:20:28,448 --> 01:20:31,534
(تنهدات) أنا في عجلة من أمري
للعودة إلى نيويورك.

1543
01:20:31,576 --> 01:20:33,911
-يجب أن أذهب.
-لا.

1544
01:20:33,954 --> 01:20:35,538
-إنه صديق قديم جدًا لك.
-لا.

1545
01:20:35,580 --> 01:20:37,414
-سوف يأخذها منك.
-لا!

1546
01:20:37,457 --> 01:20:39,917
-إنه طبيب أمراض النساء الخاص بك!
-لا.

1547
01:20:41,795 --> 01:20:43,420
هيلاري، من فضلك.

1548
01:20:44,130 --> 01:20:45,548
لو سمحت.

1549
01:20:47,592 --> 01:20:49,343
لا أستطيع مواجهته.

1550
01:20:52,848 --> 01:20:54,265
لقد ذهبت؟

1551
01:20:55,767 --> 01:20:58,561
لقد كان جزءًا من العمر يا ريتشارد.
كان عليها فقط أن تذهب.

1552
01:21:00,146 --> 01:21:01,438
أنا لا أفهم ذلك.

1553
01:21:01,481 --> 01:21:05,192
بالأمس فقط كانت تخبرني
كيف أرادت أن تصبح ممرضة.

1554
01:21:10,115 --> 01:21:12,116
هنا. قد يكون لديك هذا أيضًا.

1555
01:21:13,326 --> 01:21:15,744
أوه، شكرا لك. انها جميلة.

1556
01:21:16,663 --> 01:21:17,955
انها...

1557
01:21:19,165 --> 01:21:21,876
لماذا لا نجتمع معا الأسبوع المقبل
وتناول الغداء والتحدث عنه؟

1558
01:21:21,960 --> 01:21:24,378
-أكيد،أكيد.
-حقًا؟ تقصد ذلك؟

1559
01:21:25,005 --> 01:21:26,839
أنت مرحب بك تمامًا
ليأتي إلى الداخل.

1560
01:21:26,923 --> 01:21:29,675
لا، شكراً هيلاري.
أنا حقا يجب أن أذهب.

1561
01:21:53,116 --> 01:21:57,661
-أخرج هذا القسم بأكمله هناك.
-CC: جون؟

1562
01:22:03,168 --> 01:22:04,752
مرحبًا، سي سي.

1563
01:22:05,337 --> 01:22:07,421
يا إلهي، أنت لم تتغير قليلاً.

1564
01:22:08,006 --> 01:22:09,506
ولا أنت.

1565
01:22:10,258 --> 01:22:11,800
تبدو رائعا.

1566
01:22:12,928 --> 01:22:14,428
عندما وكيل أعمالي

1567
01:22:15,513 --> 01:22:18,849
قال لي أنه أنت
من أرادني في هذا العرض، أنا...

1568
01:22:18,892 --> 01:22:21,018
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1569
01:22:22,062 --> 01:22:23,312
لماذا انا؟

1570
01:22:24,022 --> 01:22:26,774
حسنا، سمعت أنك لم تكن مشغولا.

1571
01:22:27,859 --> 01:22:31,195
(يضحك) أراهن.

1572
01:22:31,988 --> 01:22:34,448
أنت الشخص الوحيد
مع ما يكفي من الموهبة للعب الدور.

1573
01:22:37,118 --> 01:22:40,037
لذا ستفعل ذلك،
على الرغم من أنني المخرج؟

1574
01:22:40,246 --> 01:22:42,331
-بالتأكيد، سأفعل ذلك.
-سوف تفعلها؟

1575
01:22:42,374 --> 01:22:43,499
ط ط ط-هم.

1576
01:22:43,541 --> 01:22:45,501
العمل هو العمل.

1577
01:22:47,087 --> 01:22:48,504
إذن، التدريبات ستبدأ يوم الإثنين؟

1578
01:22:49,381 --> 01:22:50,881
10:00 حادة.

1579
01:22:54,260 --> 01:22:58,055
شكرًا لك.

1580
01:23:07,065 --> 01:23:08,565
هيلاري:
ماذا تقصد، لا يمكنك؟

1581
01:23:08,608 --> 01:23:10,776
-بعض الناس يخافون من الثعابين.
-الثعابين؟

1582
01:23:10,860 --> 01:23:12,277
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

1583
01:23:12,362 --> 01:23:13,737
أنا خائف من الدم.

1584
01:23:13,780 --> 01:23:14,905
أنا خائف من الموت.

1585
01:23:14,948 --> 01:23:16,740
لا أستطيع حتى الوقوف لسماع شخص ما
قل "الأغشية المخاطية".

1586
01:23:16,783 --> 01:23:19,243
-كنت ستصبح شريكاً لي.
-لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

1587
01:23:19,285 --> 01:23:20,703
كان يجب أن أعرف
كنت ستفعل شيئا من هذا القبيل!

1588
01:23:20,745 --> 01:23:23,163
هذه ليست المرة الأولى!

1589
01:23:23,832 --> 01:23:25,207
CC: ماذا تقول؟

1590
01:23:25,333 --> 01:23:27,543
الوقت الذي تركتني أنتظر فيه
في بهو فندق بلازا

1591
01:23:27,585 --> 01:23:28,752
وأنت لم تظهر أبدا.

1592
01:23:28,795 --> 01:23:30,713
لا أستطيع أن أصدق
أنت تثير ذلك مرة أخرى!

1593
01:23:30,755 --> 01:23:32,923
لقد كان الشيء الأكثر تهورًا
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.

1594
01:23:32,966 --> 01:23:34,758
قلت لك مليون مرة
ماذا حدث.

1595
01:23:34,843 --> 01:23:36,677
ذهبت إلى الملكة الإيرانية
للباديكير.

1596
01:23:36,761 --> 01:23:39,638
صديقه الهوس الاكتئابي
سرقت حقيبتي بكل ما فيها!

1597
01:23:39,889 --> 01:23:43,600
-نسخة.
-ريتشارد.

1598
01:23:44,227 --> 01:23:47,062
أهلاً. تهانينا.
سمعت أن مسرحيتك ناجحة.

1599
01:23:47,355 --> 01:23:50,232
أوه، نعم، نعم. شكرًا.
سمعت أنك ستتزوجين.

1600
01:23:50,608 --> 01:23:53,277
-أخبرتني هيلاري أنها جميلة جدًا.
-شكرًا لك.

1601
01:23:53,653 --> 01:23:54,987
وتقول أيضا أنها جدا

1602
01:23:57,115 --> 01:23:58,115
(لهث)

1603
01:23:58,533 --> 01:23:59,908
أنت ستبقى، أليس كذلك؟

1604
01:24:00,410 --> 01:24:02,369
كيف دخلت إلى هنا؟

1605
01:24:02,662 --> 01:24:03,787
(آهات)

1606
01:24:04,122 --> 01:24:06,749
-(CC يصل إلى الأرض)
-الممرضة: آنسة بلوم، هل أنت بخير؟

1607
01:24:07,125 --> 01:24:10,627
(يلهث) شخص ما! أي شخص!

1608
01:24:11,337 --> 01:24:13,213
لابد أنك تمزح!

1609
01:24:13,298 --> 01:24:15,215
-(يلهث بسرعة)
-(محادثات غامضة)

1610
01:24:22,974 --> 01:24:24,475
(همسات) سي سي.

1611
01:24:25,685 --> 01:24:27,895
استيقظ. سيس؟

1612
01:24:32,358 --> 01:24:34,318
-هل انتهى؟
-نعم.

1613
01:24:35,320 --> 01:24:37,821
-ما هذا؟
-إنها فتاة.

1614
01:24:39,991 --> 01:24:42,159
إنها فتاة صغيرة جميلة.

1615
01:24:43,828 --> 01:24:45,162
أوه.

1616
01:24:45,330 --> 01:24:48,165
انها جميلة جدا.

1617
01:24:48,958 --> 01:24:52,252
هذا هو الأهم
لحظة من حياتي كلها

1618
01:24:52,837 --> 01:24:54,671
(تنهدات)

1619
01:24:55,757 --> 01:24:57,216
أنظر إليها.

1620
01:24:57,342 --> 01:24:59,343
إنها ذكية جدًا.

1621
01:25:00,178 --> 01:25:02,179
(البكاء بهدوء)

1622
01:25:03,139 --> 01:25:06,517
أنا لا أخاف من ساحر الشر

1623
01:25:06,601 --> 01:25:09,812
لأنني الأميرة أوبجيل،

1624
01:25:09,854 --> 01:25:13,649
وحتى هو لا يستطيع مقاومة قوتي.

1625
01:25:13,775 --> 01:25:17,528
أعرف أنه مقفل
الأمير تشارلي في البرج...

1626
01:25:17,570 --> 01:25:19,696
هيلاري: فيكتوريا سيسيليا،
هل أنت في السرير حتى الآن؟

1627
01:25:20,073 --> 01:25:21,698
نعم يا أمي.

1628
01:25:22,826 --> 01:25:25,744
وتذهب لإنقاذ الأميرة.

1629
01:25:26,246 --> 01:25:28,664
وهي تصعد الدرجات اللزجة،

1630
01:25:28,706 --> 01:25:30,457
وتلتقي بالساحرة فتقتل...

1631
01:25:30,542 --> 01:25:33,085
ساحر الشر
يظهر بشكل غير متوقع،

1632
01:25:33,169 --> 01:25:35,003
ويمسك بالأميرة.

1633
01:25:35,046 --> 01:25:37,714
ويضعها في نوم عميق وعميق

1634
01:25:37,757 --> 01:25:39,716
لمدة ثماني ساعات على الأقل، كما آمل.

1635
01:25:40,426 --> 01:25:43,011
تعال. اسمحوا لي أن سحب السرير إلى أسفل.

1636
01:25:46,599 --> 01:25:49,143
فقط 10 أيام أخرى حتى نهاية المدرسة.

1637
01:25:49,435 --> 01:25:51,895
أتعلم؟ لا أستطيع الانتظار أيضا.

1638
01:25:52,021 --> 01:25:55,983
أنا لا أعرف عنك،
لكني مرهق.

1639
01:25:56,109 --> 01:25:58,360
-أحبك.
-أحبك.

1640
01:25:58,486 --> 01:26:00,279
(يتحدث الفرنسية)

1641
01:26:00,363 --> 01:26:01,905
(يضحك)

1642
01:26:04,117 --> 01:26:06,076
-ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

1643
01:26:07,620 --> 01:26:10,539
(غناء) طارد، طارد
القطة العجيبة

1644
01:26:10,748 --> 01:26:12,875
أنا سعيد جدًا لأنك لست فأرًا

1645
01:26:12,959 --> 01:26:15,586
أو الخفافيش أو الدهون جدا
الحارس، الحارس القط العجيب

1646
01:26:15,628 --> 01:26:17,963
فيكتوريا، حان الوقت لتناول العشاء.

1647
01:26:18,423 --> 01:26:21,258
CC: عزيزي المحامي المفضل،
لقد كانت تلك نصيحة عظيمة قدمتها لي.

1648
01:26:21,301 --> 01:26:22,593
لقد صمدت، وكان عليهم المزايدة

1649
01:26:22,677 --> 01:26:24,678
شركتي تسجيل أخريين
لإبقائي.

1650
01:26:24,762 --> 01:26:27,931
لذا سأقوم بعمل ألبوم آخر،
وسأختار الموسيقى التي أحبها.

1651
01:26:27,974 --> 01:26:31,101
أنت الأعظم. الحب، سيسي.

1652
01:26:33,021 --> 01:26:35,105
ولكن يا أمي، قلت أنني أستطيع.

1653
01:26:35,690 --> 01:26:39,109
يمكنك دعوة ميليسا
الأسبوع الأخير من شهر أغسطس، ولكن ليس قبل ذلك.

1654
01:26:39,194 --> 01:26:41,862
لكنني اعتقدت أنها تستطيع ذلك
البقاء لمدة شهر كامل. لقد أخبرتها بالفعل.

1655
01:26:41,946 --> 01:26:45,490
ثم "أخبرها".
أريد أن يكون هذا الصيف هادئًا.

1656
01:26:45,575 --> 01:26:48,327
لا أستطيع التخلص من هذه الانفلونزا. أنا متعب.

1657
01:26:48,411 --> 01:26:50,787
لا أريد أن أقضي وقتي
رعاية أطفال الآخرين.

1658
01:26:50,830 --> 01:26:51,830
مفهوم؟

1659
01:26:52,290 --> 01:26:53,624
لكن مع من سألعب؟

1660
01:26:54,292 --> 01:26:58,921
نفس الأطفال الذين لعبت معهم
في كل صيف منذ ولادتك،

1661
01:27:00,131 --> 01:27:01,798
الذين يعيشون هناك.

1662
01:27:01,883 --> 01:27:04,468
(يتنفس بشدة) لقد تأخرت!

1663
01:27:08,348 --> 01:27:11,391
أنا آسف، سنور. أنا متعبة جداً.

1664
01:27:12,518 --> 01:27:13,977
أنا متعب جدا.

1665
01:27:14,812 --> 01:27:16,688
أنت متعب دائما.

1666
01:27:21,653 --> 01:27:23,195
(يبدأ المحرك)

1667
01:27:23,279 --> 01:27:24,613
مهلا.

1668
01:27:40,380 --> 01:27:42,673
CC: شكرا جزيلا. تمام.
السائق : وداعا .

1669
01:27:42,757 --> 01:27:45,509
-مرحبا فرانك. ليلة رائعة، أليس كذلك؟
-إنه بالتأكيد كذلك.

1670
01:27:45,551 --> 01:27:48,178
بالمناسبة، أريد أن أهنئكم
للفوز بالتوني.

1671
01:27:48,263 --> 01:27:49,513
-ألم يكن ذلك شيئاً؟
-أوه نعم.

1672
01:27:49,555 --> 01:27:50,722
-هل أعجبك كلامي؟
-نعم.

1673
01:27:50,807 --> 01:27:51,848
لم أقصد كلمة واحدة.

1674
01:27:51,891 --> 01:27:53,558
هل رأيت تلك العروض الثلاثة الأخرى
صرير أسنانهم؟

1675
01:27:53,643 --> 01:27:55,102
-نعم.
-(يضحك) لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

1676
01:27:55,186 --> 01:27:58,105
-لماذا هذا؟
-سوف يبقيك صادقا.

1677
01:28:11,869 --> 01:28:14,621
-تهانينا على قضية نوردوف.
-شكرًا.

1678
01:28:14,706 --> 01:28:18,875
-هيلاري، هل لديك دقيقة؟
-فقط. أنا مستحق في المحكمة الآن.

1679
01:28:18,918 --> 01:28:21,211
حسنا، المحامي من المخدرات
اتصلت بي الشركة هذا الصباح.

1680
01:28:21,254 --> 01:28:23,672
-يريدون التسوية خارج المحكمة.
-أراهن أنهم يفعلون. انسى ذلك.

1681
01:28:23,881 --> 01:28:25,841
أنت عنيد.

1682
01:28:25,925 --> 01:28:28,010
أنا لست عنيدة. أنا على حق.

1683
01:28:28,052 --> 01:28:30,470
انظر، أنا أحترمك، وجميعنا نحترمك،

1684
01:28:30,555 --> 01:28:33,140
لكن انزل عن حصانك الأخلاقي العالي و...

1685
01:28:33,224 --> 01:28:35,475
الذهاب إلى المحكمة
لن يحل شيئا.

1686
01:28:35,560 --> 01:28:38,228
انها مجرد الذهاب إلى تعقيد
صفقة مالية بسيطة

1687
01:28:38,313 --> 01:28:40,522
بين عميلك وعملي.

1688
01:28:41,441 --> 01:28:44,234
هيلاري؟ هيلاري، هل أنت بخير؟

1689
01:28:44,277 --> 01:28:45,986
-هيلاري، هل أنت بخير؟
-(يلهث) لا أستطيع التنفس.

1690
01:28:46,070 --> 01:28:48,572
-ماذا جرى؟
-إنها لا تستطيع التنفس. لا تستطيع التنفس.

1691
01:28:48,656 --> 01:28:51,074
-لا أعرف ماذا يحدث.
-يا إلهي. اتصل بالطبيب، شخص ما!

1692
01:28:51,117 --> 01:28:54,077
المحامي: هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟
المرأة: لا، لا أفعل.

1693
01:28:54,412 --> 01:28:56,663
-عزيزتي، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
-ربما هي مريضة بالسكري.

1694
01:28:56,748 --> 01:28:59,333
لا أعرف. ما هذا؟
اتصل بالرقم 911! اتصل بالطبيب!

1695
01:28:59,751 --> 01:29:01,418
(صافرات الإنذار)

1696
01:29:04,255 --> 01:29:07,674
الطبيب: من الناحية الفنية، يطلق عليه
اعتلال عضلة القلب الفيروسي.

1697
01:29:07,759 --> 01:29:09,343
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك

1698
01:29:09,427 --> 01:29:13,847
هو أنها سوف تعاني من
ضيق في التنفس، والتعب، والدوخة.

1699
01:29:13,931 --> 01:29:15,724
فيستا:
هل تقصد طوال الوقت؟

1700
01:29:15,767 --> 01:29:17,392
الطبيب:أخشى ذلك.

1701
01:29:17,435 --> 01:29:20,854
كما ترون، هذا الفيروس يهاجم القلب
ويضر بالعضلة .

1702
01:29:20,938 --> 01:29:23,023
لا أعرف مدى انضباطها الآن،

1703
01:29:23,107 --> 01:29:25,692
لكنها سوف تفعل ذلك
لتغيير نمط حياتها.

1704
01:29:25,777 --> 01:29:29,529
مع الراحة المناسبة والدواء،
يمكننا إبطاء التدهور.

1705
01:29:31,574 --> 01:29:33,367
-مرحبا أيها القط!
-مرحبا أمي.

1706
01:29:33,451 --> 01:29:35,786
تعال الى هنا. أعطني قبلة.
اشتقت لك كثيرا.

1707
01:29:35,870 --> 01:29:37,496
اشتقت لك أيضا.

1708
01:29:38,081 --> 01:29:40,207
ماذا تفعل هنا وحدك؟

1709
01:29:40,291 --> 01:29:42,709
العمة فيستا بالخارج
التحدث مع الطبيب.

1710
01:29:42,794 --> 01:29:44,294
-أوه.
-هل أنت بخير؟

1711
01:29:44,462 --> 01:29:47,214
بالتأكيد، أنا كذلك. سأكون في المنزل
في نهاية الاسبوع.

1712
01:29:47,298 --> 01:29:48,382
-حقًا؟
-نعم.

1713
01:29:48,466 --> 01:29:50,258
جيد! ما هذا؟

1714
01:29:50,802 --> 01:29:53,220
يرى؟ هكذا هو الطبيب
يمكن أن أقول ما هو الخطأ معي.

1715
01:29:53,304 --> 01:29:55,806
-ما بك على أية حال؟
-لقد أصبت بالفيروس.

1716
01:29:57,642 --> 01:29:59,101
في قلبك؟

1717
01:29:59,644 --> 01:30:01,269
من قال لك ذلك؟

1718
01:30:01,813 --> 01:30:05,315
سمعت الطبيب يقول ذلك للعمة فيستا.

1719
01:30:06,984 --> 01:30:08,985
نعم، لقد أصبت بفيروس في قلبي.

1720
01:30:10,446 --> 01:30:12,197
ولقد التقطت ثلاث نمشات جديدة.

1721
01:30:12,824 --> 01:30:16,159
-لقد كنت مشغولاً، أليس كذلك؟
-نعم. ما أسمائهم؟

1722
01:30:16,619 --> 01:30:20,455
- إلين وبيتي آن وبنجي.
-ما لونهم؟

1723
01:30:20,915 --> 01:30:24,918
CC: (غناء)
النوافذ المكسورة والممرات الفارغة

1724
01:30:25,002 --> 01:30:26,920
مرحبا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

1725
01:30:27,004 --> 01:30:31,049
أريد أن أرى كل ما لديك
مرض القلب يسمى اعتلال عضلة القلب.

1726
01:30:31,134 --> 01:30:32,426
في سماء مخططة باللون الرمادي

1727
01:30:32,510 --> 01:30:33,844
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك بالنسبة لك.

1728
01:30:34,679 --> 01:30:36,304
اللطف الإنساني

1729
01:30:36,347 --> 01:30:37,848
اعتلال عضلة القلب الفيروسي.

1730
01:30:38,099 --> 01:30:40,475
ليرة تفيض

1731
01:30:41,686 --> 01:30:45,939
وأعتقد أنها ستمطر

1732
01:30:46,023 --> 01:30:48,400
اليوم

1733
01:30:51,362 --> 01:30:53,947
الفزاعات يرتدون ملابس

1734
01:30:54,031 --> 01:30:58,118
في أحدث الأساليب

1735
01:30:58,202 --> 01:31:00,287
مع الابتسامات المجمدة

1736
01:31:00,371 --> 01:31:04,124
لمطاردة الحب بعيدا

1737
01:31:04,208 --> 01:31:07,627
اللطف الإنساني

1738
01:31:07,712 --> 01:31:10,505
ليرة تفيض

1739
01:31:11,883 --> 01:31:16,136
وأعتقد أنها ستمطر

1740
01:31:16,220 --> 01:31:19,139
اليوم

1741
01:31:21,392 --> 01:31:26,313
وحيدا

1742
01:31:26,397 --> 01:31:31,693
وحيدا جدا

1743
01:31:35,072 --> 01:31:37,157
علبة القصدير عند قدمي

1744
01:31:37,241 --> 01:31:41,536
أعتقد أنني سأركله في الشارع

1745
01:31:41,704 --> 01:31:45,665
هذه هي الطريقة للعلاج

1746
01:31:45,750 --> 01:31:48,335
صديق

1747
01:31:48,419 --> 01:31:51,004
مشرق أمامي

1748
01:31:51,088 --> 01:31:53,840
العلامات تتوسل لي

1749
01:31:53,925 --> 01:31:56,009
مساعدة المحتاجين

1750
01:31:56,093 --> 01:31:59,179
وبيّن لهم الطريق

1751
01:31:59,263 --> 01:32:03,517
اللطف الإنساني

1752
01:32:03,601 --> 01:32:07,604
ليرة تفيض

1753
01:32:09,148 --> 01:32:14,152
وأعتقد أنها ستمطر

1754
01:32:14,779 --> 01:32:19,699
اليوم

1755
01:32:36,467 --> 01:32:38,385
(القص)

1756
01:32:39,470 --> 01:32:40,720
CC: هيلاري، أريد المساعدة.

1757
01:32:40,805 --> 01:32:44,474
لقد جئت على طول الطريق من نيويورك.
فقط قل لي ما يتعين علينا القيام به.

1758
01:32:44,934 --> 01:32:47,561
لقد اخترت الدواء والراحة.

1759
01:32:48,479 --> 01:32:50,564
لكن هذا ليس عدوانياً جداً يا هيلاري.

1760
01:32:50,648 --> 01:32:52,023
هناك الكثير الذي يمكنهم فعله
للقلب في الوقت الحاضر.

1761
01:32:52,108 --> 01:32:56,152
بالتأكيد، أنا على قائمة المتبرعين،
لكن هذا غير مرجح بالنسبة لنوع أنسجتي.

1762
01:32:58,823 --> 01:33:00,574
لكن هل ستتحسن؟

1763
01:33:01,492 --> 01:33:03,076
أنظر للأمر بهذه الطريقة،

1764
01:33:03,160 --> 01:33:05,120
لن أضطر أبدا إلى اتخاذ
فئة التمارين الرياضية الأخرى.

1765
01:33:06,914 --> 01:33:09,916
لماذا تذهب دائما
لتلك النكات السخيفة يا هيلاري؟

1766
01:33:10,001 --> 01:33:11,835
أعني أنني أشعر بالسوء بما فيه الكفاية كما هو الحال.

1767
01:33:13,379 --> 01:33:14,838
هذه لطيفة.

1768
01:33:16,257 --> 01:33:18,425
من الأفضل أن أضعهم في الماء
قبل أن يموتوا. أعني الذبول.

1769
01:33:18,509 --> 01:33:19,843
-نسخة.
-ماذا؟

1770
01:33:20,511 --> 01:33:23,597
ما زلت أريد أن آخذ فيكتوريا
إلى منزل الشاطئ في الصيف،

1771
01:33:23,681 --> 01:33:25,181
ولا يمكننا الذهاب وحدنا.

1772
01:33:28,686 --> 01:33:30,353
لا، بالطبع لا.

1773
01:33:31,022 --> 01:33:33,231
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
سأوظف لك ممرضة.

1774
01:33:34,859 --> 01:33:37,277
لا، كل شيء على ما يرام. نستطيع...

1775
01:33:37,403 --> 01:33:39,362
سأفعل ذلك بنفسي.

1776
01:33:40,865 --> 01:33:43,283
من الأفضل وضعهم في الماء
قبل أن يموتوا.

1777
01:33:58,049 --> 01:33:59,841
(يضحك)

1778
01:34:02,345 --> 01:34:04,846
-من أين لك هذا؟
- احصل على ماذا؟

1779
01:34:05,431 --> 01:34:06,890
هذا عظيم.

1780
01:34:07,725 --> 01:34:09,643
هذه الصورة لنا في أتلانتيك سيتي.

1781
01:34:10,227 --> 01:34:12,145
وجدتها فيكتوريا في صندوق.

1782
01:34:14,607 --> 01:34:16,733
أنظر إلينا.

1783
01:34:19,737 --> 01:34:21,738
لقد كرهت شعري دائما.

1784
01:34:22,281 --> 01:34:25,367
(يضحك) يا له من زوج.

1785
01:34:32,416 --> 01:34:33,958
حسنا،

1786
01:34:34,919 --> 01:34:37,504
والآن بعد أن انتهيت من تسجيلي،

1787
01:34:37,922 --> 01:34:39,589
أنا حر لفترة من الوقت.

1788
01:34:40,841 --> 01:34:44,761
ربما يجب أن أذهب إلى الشاطئ
معك بدلا من ممرضة.

1789
01:34:45,763 --> 01:34:47,430
أود ذلك.

1790
01:34:50,101 --> 01:34:51,476
نعم.

1791
01:34:52,228 --> 01:34:53,645
بالتأكيد.

1792
01:34:54,772 --> 01:34:57,357
لقد قمت بضبط المنبه على ساعة يدك

1793
01:34:57,441 --> 01:35:01,194
حتى نتمكن من معرفة الوقت
لتعطيك الحبوب الخاصة بك.

1794
01:35:01,278 --> 01:35:03,279
-هل أنت بخير؟
-نعم. لماذا؟

1795
01:35:03,364 --> 01:35:05,740
-حسنا، لقد أحدثت ضجيجا.
-لم أحدث ضجة.

1796
01:35:05,783 --> 01:35:08,368
-لقد سمعت بوضوح أنك تصدر ضجيجًا.
-لم أحدث ضجة.

1797
01:35:08,452 --> 01:35:10,161
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1798
01:35:10,246 --> 01:35:12,831
أنا فقط أساعدك في السيارة.

1799
01:35:13,332 --> 01:35:17,544
- نعم، لا يزال بإمكاني استخدام ساقي.
-كنت فقط مفيدة.

1800
01:35:17,628 --> 01:35:18,962
فيكتوريا، اصعدي إلى السيارة.

1801
01:35:19,463 --> 01:35:21,589
أنا دائما أجلس معك في المقدمة.

1802
01:35:22,550 --> 01:35:24,801
قيادة CC,
لذلك عليك الجلوس في الخلف.

1803
01:35:25,136 --> 01:35:27,137
هل ستجلس في الخلف
معي يا أمي؟

1804
01:35:27,304 --> 01:35:28,847
ليس هناك مساحة كافية.

1805
01:35:31,559 --> 01:35:33,935
عندما نصل إلى هناك،
هل ستذهب للسباحة معي؟

1806
01:35:33,978 --> 01:35:35,770
لا أستطيع، ولكن CC سوف. أليس كذلك يا سيسي؟

1807
01:35:35,813 --> 01:35:38,106
-نعم بالتأكيد. أنا أحب الماء.
-(يغلق الباب)

1808
01:35:39,024 --> 01:35:42,610
(سكوفس) لا يهم. سأذهب بنفسي.

1809
01:35:43,154 --> 01:35:44,446
يا!

1810
01:35:44,488 --> 01:35:45,905
(السحب على حزام الأمان)

1811
01:35:45,990 --> 01:35:48,491
أنت تسحب بلطف. أنت فقط تصل إلى الوراء،
وأنت تسحب بلطف.

1812
01:35:48,576 --> 01:35:51,286
شكرًا لك. كن ضيفي، حسنًا؟

1813
01:35:51,328 --> 01:35:53,455
ومن قال أنني أريد
للذهاب للسباحة على أي حال؟

1814
01:35:53,497 --> 01:35:55,081
لقد كانت فكرتك.

1815
01:35:56,333 --> 01:35:57,917
حسنًا، هل نحن مستعدون؟

1816
01:35:58,002 --> 01:35:59,210
-نعم.
-نحن خارج!

1817
01:36:00,004 --> 01:36:01,921
فيكتوريا: تخسر مرة أخرى، CC.

1818
01:36:02,006 --> 01:36:03,673
CC: لقد سئمت من هذه الأشياء الجغرافية.

1819
01:36:03,799 --> 01:36:05,341
دعونا نغني.

1820
01:36:05,509 --> 01:36:09,179
(غناء) أنت شمسي المشرقة
شمسي الوحيدة

1821
01:36:09,388 --> 01:36:13,016
الكل: أنت تجعلني سعيدا
عندما تكون السماء رمادية

1822
01:36:13,309 --> 01:36:17,187
لن تعرف أبدًا يا عزيزي
كم أحبك

1823
01:36:17,354 --> 01:36:21,149
من فضلك لا تأخذ
أشعة الشمس بعيدا

1824
01:36:21,275 --> 01:36:22,525
تلك الليلة يا عزيزي
وأنا نائم

1825
01:36:22,568 --> 01:36:24,027
(صافرة الإنذار)

1826
01:36:24,069 --> 01:36:25,069
(يعمل على إيقاف تشغيل الإنذار)

1827
01:36:25,237 --> 01:36:30,492
حلمت أنني حملتك بين ذراعي

1828
01:36:30,785 --> 01:36:35,038
ولكن عندما استيقظت كنت مخطئا

1829
01:36:35,206 --> 01:36:39,375
وأعلقت رأسي وبكيت

1830
01:36:42,922 --> 01:36:45,840
توم: مرحبًا فيكتوريا!
هل ستبقى طوال الصيف؟

1831
01:36:45,883 --> 01:36:49,469
فيكتوريا:
أمي، عائلة هالين هنا! مرحبًا توم!

1832
01:36:50,721 --> 01:36:52,263
يا له من مكان.

1833
01:36:52,640 --> 01:36:56,059
حسنا، هذه نهاية الأمر.
هذه هي القطعة الأخيرة في الجذع.

1834
01:36:56,227 --> 01:36:59,229
-هذا لا يذهب إلى هناك.
-حسنا أين يذهب؟

1835
01:36:59,605 --> 01:37:00,772
هناك.

1836
01:37:04,568 --> 01:37:06,486
حسنًا يا صاحب السمو؟

1837
01:37:06,737 --> 01:37:09,656
-هل ستبقى طوال الصيف؟
-يبدو ذلك.

1838
01:37:09,740 --> 01:37:11,241
لماذا؟

1839
01:37:12,076 --> 01:37:13,493
لمساعدة والدتك.

1840
01:37:15,579 --> 01:37:19,290
إنها لا تحتاج إلى أي مساعدة.
لديها لي.

1841
01:37:37,935 --> 01:37:39,269
أم!

1842
01:37:40,938 --> 01:37:43,857
-ماذا؟
-منشفة CC على الأرض.

1843
01:37:44,441 --> 01:37:45,942
حسنا، استلمها.

1844
01:37:46,610 --> 01:37:50,154
إذا تركت منشفتي على الأرض،
أنت دائما تجعلني ألتقطها بنفسي.

1845
01:37:50,239 --> 01:37:52,323
هيلاري: إنها ضيفة يا عزيزتي.

1846
01:38:00,124 --> 01:38:01,875
(تنهدات)

1847
01:38:05,838 --> 01:38:07,297
سعيد يا عزيزي؟

1848
01:38:09,925 --> 01:38:14,637
(يغلق الباب)

1849
01:38:16,432 --> 01:38:17,932
(يضرب رأسه بالحائط)

1850
01:38:21,812 --> 01:38:23,062
-مرحبا فيكتوريا!
-مرحبا يا أطفال!

1851
01:38:23,147 --> 01:38:26,232
-مرحبا هيذر! مرحبًا بريجيت!
-فيكتوريا!

1852
01:38:27,318 --> 01:38:31,279
استمر في صنع القلعة.
سأعود للتحقق من عملك.

1853
01:38:32,406 --> 01:38:35,491
-إنها متسلطة جدا.
-نعم.

1854
01:38:37,494 --> 01:38:40,371
أعتقد أن باونسر أصبح جائعاً.
ربما ينبغي عليك إحضاره.

1855
01:38:42,499 --> 01:38:44,500
لدينا نفس الأيدي.

1856
01:38:45,419 --> 01:38:47,837
أنت على حق. نحن نفعل.

1857
01:38:49,173 --> 01:38:51,507
لدينا نفس الأيدي بالضبط.

1858
01:38:54,511 --> 01:38:55,887
(تنهدات)

1859
01:38:56,430 --> 01:38:58,014
-هيا أيها الحارس.
-(مواء)

1860
01:38:58,057 --> 01:39:00,350
-هيا.
-هناك.

1861
01:39:09,526 --> 01:39:12,362
-CC: هيلاري، ماذا تفعلين؟
-أنا أبحث عن صورة.

1862
01:39:12,738 --> 01:39:14,739
واحدة من والدتي. انها...

1863
01:39:14,949 --> 01:39:19,035
لا بد لي من العثور عليه.
لا أستطيع أن أتذكر يديها.

1864
01:39:19,370 --> 01:39:21,037
لا أستطيع أن أتذكر.

1865
01:39:22,289 --> 01:39:24,207
يديها؟

1866
01:39:25,084 --> 01:39:26,709
(يلهث)

1867
01:39:27,878 --> 01:39:30,213
أنا خائفة جدًا، سي سي.

1868
01:39:34,093 --> 01:39:35,760
أنا خائفة جدًا.

1869
01:39:41,850 --> 01:39:43,935
سوف نجد ذلك. سوف نجد ذلك.

1870
01:39:45,646 --> 01:39:48,398
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط، هذا كل شيء.

1871
01:39:55,072 --> 01:39:56,280
هنا واحد.

1872
01:39:59,410 --> 01:40:01,077
(تنهدات) هذا كل شيء.

1873
01:40:03,414 --> 01:40:04,789
شكرًا لك.

1874
01:40:05,624 --> 01:40:08,251
CC: هيا، أنت تعرف الكلمات.

1875
01:40:08,293 --> 01:40:10,586
فيكتوريا: لا أستطيع.
هناك الكثير من الناس.

1876
01:40:10,796 --> 01:40:12,463
من يراقب؟ ماذا جرى؟

1877
01:40:12,548 --> 01:40:14,465
هل تعتقد أنه سيتم القبض علينا؟

1878
01:40:14,883 --> 01:40:16,426
الناس يدفعون لي مقابل القيام بذلك.

1879
01:40:16,468 --> 01:40:17,927
يجب أن تأتي
يراني أعمل في وقت ما.

1880
01:40:18,429 --> 01:40:19,929
-هل أستطيع؟
-بالطبع يمكنك.

1881
01:40:20,014 --> 01:40:22,432
سأخبر والدتك. حسنا، أنت مستعد؟

1882
01:40:24,018 --> 01:40:26,811
(غناء) أولاً تضع ركبتيك
أغلق بإحكام

1883
01:40:26,895 --> 01:40:29,981
ثم تقوم بأرجحتهم إلى اليسار
وأنت تتأرجحهم إلى اليمين

1884
01:40:30,274 --> 01:40:33,067
أنت تتجول على الأرض
نوع من لطيف وخفيف

1885
01:40:33,110 --> 01:40:36,612
وبعد ذلك تلتف حولك
والالتفاف بكل قوتك

1886
01:40:37,197 --> 01:40:40,241
انشر ذراعيك المحبتين
الطريق للخروج في الفضاء

1887
01:40:40,284 --> 01:40:43,578
ثم تفعل صخرة النسر
مع الاسلوب والنعمة

1888
01:40:43,620 --> 01:40:47,081
ضع قدمك في الخارج وأعدها

1889
01:40:47,207 --> 01:40:50,418
وهذا ما أسميه بالين جاك

1890
01:40:50,544 --> 01:40:54,589
سي سي: (يضحك)
جيد جدًا. جيد جدًا.

1891
01:40:55,007 --> 01:40:57,759
خذ القوس لدينا. شكرًا لك.

1892
01:40:58,594 --> 01:41:01,637
-(تنهدات) كان ذلك رائعًا.
-لطيف جدًا. لطيف جدًا. برافو! برافو!

1893
01:41:02,806 --> 01:41:04,432
(رنين الهاتف)

1894
01:41:08,145 --> 01:41:11,481
CC: مرحبا؟ يتمسك. سأرى إذا كانت هنا.

1895
01:41:13,317 --> 01:41:14,734
هيلاري، إنه لك.

1896
01:41:15,319 --> 01:41:16,736
أنا لست هنا.

1897
01:41:19,156 --> 01:41:21,824
فيكتوريا، أخبريهم أنها ليست هنا.

1898
01:41:28,499 --> 01:41:30,792
أنت تجعلني أقول ذلك
لجميع أصدقائك.

1899
01:41:30,834 --> 01:41:32,960
سوف يفكرون
أنا أحتجزك سجينًا.

1900
01:41:33,003 --> 01:41:34,545
لا يهمني ما يعتقدون.

1901
01:41:38,717 --> 01:41:41,302
نحن في طريقنا إلى أسفل
إلى الرصيف لاحقًا لشراء بعض الكركند.

1902
01:41:41,345 --> 01:41:44,305
-هل تريد أن تأتي؟
-لا، لا أستطيع المشي إلى هذا الحد.

1903
01:41:44,348 --> 01:41:46,015
سأقود.

1904
01:41:46,100 --> 01:41:47,850
أفضل ألا أفعل ذلك.

1905
01:41:49,853 --> 01:41:54,148
حسنًا، لماذا لا ترتدي ملابسك؟
والجلوس في الخارج على الشاطئ معنا؟

1906
01:41:54,191 --> 01:41:55,858
أنا سعيد هنا.

1907
01:41:56,693 --> 01:41:58,069
إنه يوم جميل.

1908
01:42:00,697 --> 01:42:02,406
حسنا، البقاء في.

1909
01:42:02,908 --> 01:42:06,744
ولكن هل ستفعل على الأقل... هل ستفعل ذلك على الأقل
الخروج من تلك البيجامة؟

1910
01:42:07,246 --> 01:42:09,163
لقد كنت فيها لأكثر من أسبوع!

1911
01:42:09,540 --> 01:42:12,708
وماذا في ذلك؟ من أنت بحق الجحيم،
شرطة الملابس ؟

1912
01:42:13,210 --> 01:42:14,460
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

1913
01:42:14,545 --> 01:42:16,295
هذا كل ما أريد،
أن تترك سخيف وحدها!

1914
01:42:37,067 --> 01:42:42,363
هيلاري، أنا آسف للاستمرار معك،
لكنني أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

1915
01:42:42,406 --> 01:42:44,699
لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تعرف
ما يشعر به هذا على الإطلاق.

1916
01:42:45,159 --> 01:42:48,286
أنا الذي لن يعيش ليرى
ابنتي تنمو لتصبح امرأة،

1917
01:42:48,370 --> 01:42:50,288
الذي لن يكون قادرا
لحمايتها من العالم.

1918
01:42:50,372 --> 01:42:52,623
وأنا أكره أنها تفضل أن تكون معك،

1919
01:42:52,791 --> 01:42:55,001
الذي لديه الطاقة، الذي هو متعة.

1920
01:42:55,586 --> 01:42:57,086
قلت لي أن ألعب معها!

1921
01:42:57,129 --> 01:43:00,381
أعلم أنني فعلت ذلك، لكنني لم أكن أعلم أنه كان كذلك
ستعمل تجعلني أشعر مثل هذا!

1922
01:43:01,049 --> 01:43:03,134
لا أريد أن ينتهي الأمر بعد.

1923
01:43:04,595 --> 01:43:07,763
لذلك أنت لا تفهم
كيف يبدو هذا، حسنًا؟

1924
01:43:08,056 --> 01:43:09,557
أنت لا تزال في أرض الأحياء.

1925
01:43:11,226 --> 01:43:12,894
حسنا، أنت كذلك.

1926
01:43:13,604 --> 01:43:17,231
أنت لم تمت بعد،
لذا توقف عن العيش كما لو كنت كذلك!

1927
01:43:22,446 --> 01:43:23,571
(يغلق الباب)

1928
01:43:23,739 --> 01:43:24,780
(كلاهما يضحك)

1929
01:43:24,823 --> 01:43:26,741
-هذا رائع.
-شكرًا لك.

1930
01:43:26,867 --> 01:43:29,911
حسنًا، أخبرنا بالحقيقة الآن.

1931
01:43:30,579 --> 01:43:32,955
أريدك أن تنسحب
كل الوقفات على هذا.

1932
01:43:33,665 --> 01:43:36,125
نحن نعرف المؤدي.

1933
01:43:36,627 --> 01:43:38,920
من هو الشخص؟ من هو سي سي بلوم؟

1934
01:43:38,962 --> 01:43:42,215
(آهات) لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

1935
01:43:42,799 --> 01:43:46,010
CC عبر التلفزيون:
ليلى، لا أستطيع أن أخبرك كم مرة

1936
01:43:46,094 --> 01:43:47,887
لقد سألت نفسي
هذا السؤال نفسه.

1937
01:43:47,971 --> 01:43:49,180
انها سوف تفعل ذلك.

1938
01:43:49,306 --> 01:43:51,265
أولاً وقبل كل شيء، يجب أن أقول

1939
01:43:51,808 --> 01:43:55,394
أن CC تشعر بالأشياء بعمق.

1940
01:43:55,938 --> 01:43:58,814
CC هو شخص ذو مشاعر عميقة،

1941
01:43:59,066 --> 01:44:02,735
وبسبب هذا،
عاطفي بعمق.

1942
01:44:03,111 --> 01:44:04,153
CC عبر التلفزيون:
هل تفهم؟

1943
01:44:04,821 --> 01:44:07,073
هل يمكن أن يوجد هذين الشيئين بشكل منفصل؟

1944
01:44:07,824 --> 01:44:12,453
حسناً، كنت...
أرغب في استكشاف هذه الازدواجية،

1945
01:44:12,496 --> 01:44:14,997
لكن أخشى أن الوقت قد نفد للتو.

1946
01:44:15,082 --> 01:44:17,083
لكن شكرا جزيلا لك
التخلي عنا على ستار توك.

1947
01:44:17,167 --> 01:44:18,709
من دواعي سروري، من دواعي سروري.

1948
01:44:18,961 --> 01:44:21,379
وأشكرك على مسامحتي
على ستار توك.

1949
01:44:21,588 --> 01:44:23,547
وحتى الاسبوع القادم ان شاء الله
هذه ليلى ليك تقول...

1950
01:44:23,882 --> 01:44:26,592
(في انسجام مع ليلى)
لا تحكم، استمر في المشاركة.

1951
01:44:28,011 --> 01:44:32,682
-ما رأيك؟
-أعتقد أنك بدت غبيًا نوعًا ما.

1952
01:44:32,933 --> 01:44:34,475
(يضحك)

1953
01:44:36,061 --> 01:44:37,895
أغلق الشيء الرتق.

1954
01:44:41,275 --> 01:44:43,025
(فيكتوريا تغلق التلفاز)

1955
01:44:44,152 --> 01:44:46,696
-مرحبا أمي.
-مرحبا أيها القط.

1956
01:44:47,864 --> 01:44:49,282
اجلس هنا.

1957
01:44:49,449 --> 01:44:51,867
اعتقدت أنني سأساعد في العشاء.
ماذا لدينا؟

1958
01:44:51,952 --> 01:44:55,037
-فول.
-فول؟

1959
01:44:55,372 --> 01:44:57,415
هل يمكنك تجديل شعري يا أمي؟

1960
01:44:57,499 --> 01:44:59,750
بالتأكيد. تعال الى هنا.

1961
01:45:13,348 --> 01:45:15,391
-(أطفال يلعبون)
-(نباح كلب)

1962
01:45:18,312 --> 01:45:19,520
(تنهدات) حماقة.

1963
01:45:20,605 --> 01:45:22,815
-آه! الجن واللعبة.
-أنا لا أصدق ذلك.

1964
01:45:22,899 --> 01:45:24,734
- كالعادة.
-أوه! أنت تقودني...

1965
01:45:24,776 --> 01:45:27,653
-لن تهزمني أبدًا في البطاقات.
-أنت تقتلني.

1966
01:45:27,738 --> 01:45:29,322
-أبداً.
-أنت فقط تقتلني.

1967
01:45:29,573 --> 01:45:33,117
(تضحك بهدوء) كما تعلمون،
لقد كان صيفًا رائعًا حقًا.

1968
01:45:33,952 --> 01:45:36,120
لقد ضحكنا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1969
01:45:36,580 --> 01:45:38,706
أنت تعرف ما كنت عليه
أفكر في الليلة الماضية؟

1970
01:45:38,749 --> 01:45:41,042
تذكر أن عيد الميلاد الأول
كان لدينا في الدور العلوي؟

1971
01:45:41,585 --> 01:45:44,587
كنت أتذكر تلك
ترانيم عيد الميلاد النتنة.

1972
01:45:44,713 --> 01:45:47,923
-ما أناشيد عيد الميلاد؟
-"ما أناشيد عيد الميلاد؟"

1973
01:45:48,258 --> 01:45:50,593
أناشيد عيد الميلاد
لقد أجبرتني على الغناء كل ليلة.

1974
01:45:50,927 --> 01:45:52,428
-أتعلم؟
-ماذا؟

1975
01:45:52,512 --> 01:45:56,098
أنت حقا تمتد الحقيقة.
هل تعرف ذلك؟

1976
01:45:56,683 --> 01:45:59,560
والدة توم: ابتعدوا عن الطريق يا أطفال.
نحن نحاول أن نحزم.

1977
01:46:00,771 --> 01:46:02,772
نحن ذاهبون إلى المنزل غدا.

1978
01:46:03,398 --> 01:46:04,774
لكن خمن ماذا؟

1979
01:46:05,275 --> 01:46:09,945
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس
لمشاهدة حفل CC Bloom.

1980
01:46:10,739 --> 01:46:12,448
هل يمكنني أن أكون رفيقك؟

1981
01:46:13,450 --> 01:46:15,117
والدة توم: وداعاً يا هيلاري!

1982
01:46:16,328 --> 01:46:17,703
الوداع!

1983
01:46:17,954 --> 01:46:20,539
وداعاً سي سي،
وشكرا على التوقيع.

1984
01:46:21,625 --> 01:46:23,667
يجب أن أذهب لإعداد الغداء لفيكتوريا.

1985
01:46:24,127 --> 01:46:26,754
"تمتد الحقيقة." ما القشرة.

1986
01:46:26,797 --> 01:46:28,089
يستمع.

1987
01:46:28,840 --> 01:46:31,175
أنا أعرف كل شيء
هناك لمعرفة عنك،

1988
01:46:31,301 --> 01:46:33,219
وذاكرتي طويلة.

1989
01:46:33,303 --> 01:46:35,054
ذاكرتي طويلة جدًا جدًا.

1990
01:46:35,472 --> 01:46:37,014
(CC ضحكة مكتومة)

1991
01:46:44,648 --> 01:46:46,148
أنا أعول على ذلك.

1992
01:46:48,151 --> 01:46:49,902
(هدير المحرك)

1993
01:46:52,155 --> 01:46:54,990
فيكتوريا: لماذا السنجاب؟
جعل عشه مرتفعا جدا؟

1994
01:46:55,325 --> 01:46:56,867
هيلاري: لذلك لا يمكن لأحد أن يلمسها.

1995
01:46:56,952 --> 01:46:58,244
(فيكتوريا تضحك)

1996
01:46:58,495 --> 01:47:00,663
هيا. سأساعدك على إنهاء التعبئة.

1997
01:47:01,164 --> 01:47:02,873
ماذا تقصد؟
أنا معبأة بالفعل.

1998
01:47:02,958 --> 01:47:04,250
(ضحكة مكتومة)

1999
01:47:04,334 --> 01:47:07,461
-ما كل هذه الأشياء، هاه؟
-ملابسي.

2000
01:47:07,504 --> 01:47:10,047
أنت ذاهب إلى لوس أنجلوس لمدة يومين فقط.

2001
01:47:10,215 --> 01:47:12,716
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
ما قد يأتي.

2002
01:47:13,176 --> 01:47:14,176
وهذا؟

2003
01:47:14,594 --> 01:47:17,221
أوه، لقد أخبرت CC أنني سأفعل
تعلم لها كيفية اللعب.

2004
01:47:17,305 --> 01:47:21,725
تعليم. وأعتقد أنها ذاهبة
لتكون مشغولة جدًا بحفلتها الموسيقية.

2005
01:47:22,185 --> 01:47:23,686
المرة التالية.

2006
01:47:26,273 --> 01:47:28,524
هل وعاء هوليوود وعاء حقًا؟

2007
01:47:28,567 --> 01:47:30,818
(يضحك) سوف ترى بنفسك.

2008
01:47:31,194 --> 01:47:33,988
الآن، أحضر حقيبتي البنية.

2009
01:47:34,364 --> 01:47:36,031
إنها في الجزء العلوي من خزانة القاعة.

2010
01:47:36,533 --> 01:47:38,742
-هذا كل ما سأخذه؟
-نعم.

2011
01:47:39,369 --> 01:47:42,121
الآن على عجل. الكابينة ستكون هنا
في أقل من خمس دقائق.

2012
01:47:42,497 --> 01:47:43,873
استمر.

2013
01:47:47,377 --> 01:47:48,794
(مواء)

2014
01:47:48,879 --> 01:47:51,547
هيا يا باونسر. النزول من الأثاث.

2015
01:47:56,386 --> 01:47:58,637
أمي، الحقيبة البنية ليست هنا.

2016
01:47:58,722 --> 01:48:00,598
لا بد أن الخادمة الجديدة هي التي نقلته.

2017
01:48:05,395 --> 01:48:06,812
أم!

2018
01:48:09,566 --> 01:48:12,485
أم! من فضلك انهض. لو سمحت!

2019
01:48:12,569 --> 01:48:14,820
لا أعرف ماذا أفعل! لو سمحت!

2020
01:48:15,030 --> 01:48:16,447
ساعدني!

2021
01:48:16,948 --> 01:48:19,867
من فضلك انهضي يا أمي! لو سمحت!

2022
01:48:24,456 --> 01:48:27,082
(صراخ الإطارات)

2023
01:48:36,801 --> 01:48:38,219
(صافرة الشاشات)

2024
01:48:38,261 --> 01:48:40,930
لقد حان الوقت لطلقة السيدة فريكر.

2025
01:48:41,598 --> 01:48:43,224
هيلاري ويتني.

2026
01:48:50,023 --> 01:48:52,233
(التنفس بجهد)

2027
01:48:52,442 --> 01:48:54,068
(صافرة الشاشة)

2028
01:49:01,451 --> 01:49:02,826
هيل؟

2029
01:49:04,120 --> 01:49:05,329
(لهث)

2030
01:49:05,413 --> 01:49:06,789
هيل.

2031
01:49:10,460 --> 01:49:11,835
أهلاً.

2032
01:49:15,465 --> 01:49:16,799
انتظرتك.

2033
01:49:18,343 --> 01:49:19,718
أنا هنا الآن.

2034
01:49:21,555 --> 01:49:24,473
(يلهث) أريد أن أذهب.

2035
01:49:27,978 --> 01:49:31,230
لا أريد أن تراني فيكتوريا هنا.

2036
01:49:33,400 --> 01:49:35,651
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد حقا؟

2037
01:49:37,654 --> 01:49:39,321
قطعاً.

2038
01:49:41,992 --> 01:49:45,661
تمام.

2039
01:49:56,673 --> 01:50:00,009
من الذي أتحدث إليه بشأن الحصول على
إطلاق سراح هيلاري ويتني؟

2040
01:50:00,051 --> 01:50:01,594
هل تعرف كم هي مريضة؟

2041
01:50:01,678 --> 01:50:03,554
نعم، أعرف مدى مرضها،
وكذلك هي.

2042
01:50:03,638 --> 01:50:05,472
-إنها تريد الذهاب.
-لا أعتقد أننا يمكن أن نتركها تذهب.

2043
01:50:05,515 --> 01:50:07,474
يجب أن أتحدث مع الطبيب المسؤول.

2044
01:50:07,601 --> 01:50:11,353
-(شهقة)
-أوه، قف، قف

2045
01:50:12,939 --> 01:50:15,858
أوه أوه أوه

2046
01:50:17,694 --> 01:50:23,574
لا بد أن الجو كان باردًا هناك
في ظلي

2047
01:50:25,285 --> 01:50:30,873
أن لا يكون هناك ضوء الشمس على وجهك أبدًا

2048
01:50:33,293 --> 01:50:38,047
لقد كنت راضيًا بالسماح لي بالتألق

2049
01:50:38,131 --> 01:50:40,924
هذه هي طريقتك

2050
01:50:41,009 --> 01:50:46,221
كنت دائما تسير خطوة إلى الوراء

2051
01:50:48,433 --> 01:50:53,896
لذلك كنت صاحب كل المجد

2052
01:50:55,815 --> 01:51:01,570
بينما كنت واحدا
بكل القوة

2053
01:51:03,823 --> 01:51:08,911
وجه جميل بدون اسم

2054
01:51:08,995 --> 01:51:11,914
لفترة طويلة

2055
01:51:11,956 --> 01:51:16,919
الإبتسامة الجميلة لإخفاء الألم

2056
01:51:19,422 --> 01:51:24,259
هل عرفت يومًا أنك بطلي؟

2057
01:51:27,013 --> 01:51:32,101
وكل شيء أود أن أكونه؟

2058
01:51:34,854 --> 01:51:40,776
أستطيع أن أطير أعلى من النسر

2059
01:51:42,195 --> 01:51:48,075
لأنك أنت الريح تحت أجنحتي

2060
01:51:50,161 --> 01:51:52,454
هل أخبرتك من قبل

2061
01:51:52,539 --> 01:51:56,625
أنت بطلي؟

2062
01:51:56,710 --> 01:51:58,919
أنت كل شيء
كل شيء

2063
01:51:59,379 --> 01:52:02,631
أتمنى أن أكون كذلك

2064
01:52:03,425 --> 01:52:08,387
أوه، ول
أستطيع أن أطير أعلى

2065
01:52:08,471 --> 01:52:11,306
من النسر

2066
01:52:12,934 --> 01:52:16,979
لأنك أنت الريح

2067
01:52:17,063 --> 01:52:21,150
تحت جناحي

2068
01:52:21,234 --> 01:52:26,155
يا الريح التي تحت جناحي

2069
01:52:26,239 --> 01:52:29,491
أنت، أنت، أنت

2070
01:52:29,576 --> 01:52:33,871
الريح تحت جناحي

2071
01:52:33,955 --> 01:52:41,003
يطير

2072
01:52:41,087 --> 01:52:44,673
عالية جدا ضد السماء

2073
01:52:44,758 --> 01:52:49,178
عالية جدًا لدرجة أنني أكاد ألامس السماء

2074
01:52:49,262 --> 01:52:52,514
شكرا لك، شكرا لك

2075
01:52:52,599 --> 01:52:55,184
الحمد لله عليك

2076
01:52:55,268 --> 01:52:57,770
الريح تحت

2077
01:52:57,854 --> 01:53:01,523
اجنحتي

2078
01:53:01,608 --> 01:53:02,941
(طقطقة المطر)

2079
01:53:03,818 --> 01:53:05,527
فيكتوريا؟

2080
01:53:07,781 --> 01:53:09,281
عسل,

2081
01:53:11,284 --> 01:53:14,286
(تنهدات) حذائك وجواربك
كلها مبللة.

2082
01:53:15,497 --> 01:53:20,459
دعونا نخلعهم قبل أن نصاب بالبرد.
حسنًا؟

2083
01:53:21,461 --> 01:53:22,878
كنت

2084
01:53:25,799 --> 01:53:28,050
مجرد المرور
أوراق والدتك.

2085
01:53:29,260 --> 01:53:31,220
في وصيتها، فيكتوريا، هي...

2086
01:53:33,681 --> 01:53:36,391
قالت أنها تريدك
لتعيش معي،

2087
01:53:37,894 --> 01:53:40,729
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.

2088
01:53:42,273 --> 01:53:44,066
الجميع يريدك.

2089
01:53:44,818 --> 01:53:47,236
العمة فيستا تريدك.
الجميع يريدك.

2090
01:53:49,656 --> 01:53:51,281
هل يمكنني البقاء هنا في منزلي؟

2091
01:53:53,493 --> 01:53:54,910
لا.

2092
01:53:56,162 --> 01:54:00,040
هل والدي يعلم أنها ماتت؟

2093
01:54:01,417 --> 01:54:02,918
لا أعرف.

2094
01:54:04,838 --> 01:54:06,421
اعتقدت أنك لم تراه.

2095
01:54:07,131 --> 01:54:10,801
أنا أعرف من هو.
لقد رأيته في الشارع مرتين.

2096
01:54:11,427 --> 01:54:13,303
يمكنني الاتصال به إذا كنت تريد.

2097
01:54:14,347 --> 01:54:15,430
لا.

2098
01:54:17,976 --> 01:54:20,561
حسنًا، ربما... ربما يومًا ما.

2099
01:54:22,856 --> 01:54:24,606
إذا لم تفعل...

2100
01:54:25,692 --> 01:54:28,610
إذا كنت لا تريد
لتأتي معي، فيكتوريا،

2101
01:54:28,695 --> 01:54:30,863
سوف أفهم.

2102
01:54:32,198 --> 01:54:33,907
سوف أفهم.

2103
01:54:35,368 --> 01:54:40,289
أعني أنني لا أعرف
أي نوع من الأم سأجعلها.

2104
01:54:43,042 --> 01:54:47,087
لن تصدق الأشياء
التي تمر برأسي في بعض الأحيان.

2105
01:54:48,715 --> 01:54:50,883
وأنا أناني جدًا أيضًا.

2106
01:54:55,555 --> 01:54:58,390
لا أعرف ماذا كانت تفكر
عندما اختارتني.

2107
01:55:02,061 --> 01:55:03,979
ليس أنني لا أريد أن أفعل ذلك.

2108
01:55:04,898 --> 01:55:07,900
لا يوجد شيء في العالم
أريد أكثر من أن أكون معك.

2109
01:55:09,277 --> 01:55:10,819
أنت تفكر في ذلك.

2110
01:55:11,613 --> 01:55:13,530
نسخة؟

2111
01:55:17,243 --> 01:55:19,369
إذا ذهبت معك،

2112
01:55:20,246 --> 01:55:21,663
هل يمكنني إحضار قطتي؟

2113
01:55:22,206 --> 01:55:23,582
(يضحك)

2114
01:55:23,958 --> 01:55:26,001
بالطبع يمكنك إحضار قطتك.

2115
01:55:26,920 --> 01:55:29,338
يمكنك إحضار أي شيء قديم تريده.

2116
01:55:50,234 --> 01:55:51,693
(مواء)

2117
01:55:58,952 --> 01:56:00,452
لقد حان الوقت للذهاب، فيكتوريا.

2118
01:56:30,608 --> 01:56:32,567
(يغلق الباب)

2119
01:56:35,113 --> 01:56:39,408
CC: (غناء)
عليك أن تعطي القليل

2120
01:56:41,285 --> 01:56:43,745
خذ قليلا

2121
01:56:45,289 --> 01:56:51,211
ودع قلبك المسكين ينكسر قليلاً

2122
01:56:54,424 --> 01:56:57,759
هذه هي قصة

2123
01:56:57,802 --> 01:57:00,595
هذا هو المجد

2124
01:57:00,638 --> 01:57:02,764
من الحب

2125
01:57:15,528 --> 01:57:20,866
عليك أن تضحك قليلا

2126
01:57:21,659 --> 01:57:24,661
البكاء قليلا

2127
01:57:25,997 --> 01:57:28,290
حتى الغيوم

2128
01:57:28,332 --> 01:57:33,628
لفة قليلا

2129
01:57:34,839 --> 01:57:38,467
هذه هي قصة

2130
01:57:38,509 --> 01:57:41,303
هذا هو المجد

2131
01:57:41,345 --> 01:57:45,474
من الحب

2132
01:57:49,353 --> 01:57:55,233
طالما هناك اثنان منا

2133
01:57:55,318 --> 01:58:00,989
لدينا العالم بكل مفاتنه

2134
01:58:01,032 --> 01:58:06,953
وعندما ينتهي العالم معنا

2135
01:58:08,706 --> 01:58:11,666
لدينا

2136
01:58:11,709 --> 01:58:16,171
أذرع بعضهم البعض

2137
01:58:17,548 --> 01:58:23,470
عليك أن تفوز قليلاً

2138
01:58:23,513 --> 01:58:28,350
تفقد قليلا

2139
01:58:28,392 --> 01:58:32,020
نعم، ودائما

2140
01:58:32,063 --> 01:58:37,651
هل لديك البلوز قليلا

2141
01:58:37,693 --> 01:58:41,363
هذه هي قصة

2142
01:58:41,405 --> 01:58:43,448
هذا هو المجد

2143
01:58:43,533 --> 01:58:50,288
من الحب

2144
01:58:51,082 --> 01:58:55,544
هذه هي قصة

2145
01:58:55,586 --> 01:59:01,883
هذا هو المجد

2146
01:59:02,760 --> 01:59:08,557
حب

2147
01:59:21,946 --> 01:59:24,239
هل تعرف تلك الأغنية التي انتهيت منها للتو؟

2148
01:59:24,323 --> 01:59:25,740
نعم.

2149
01:59:25,783 --> 01:59:30,078
لقد غنيت تلك الأغنية في ذلك اليوم
والدتك وأنا التقينا في أتلانتيك سيتي.

2150
01:59:30,121 --> 01:59:31,371
كنا في عمرك تقريبًا.

2151
01:59:31,414 --> 01:59:33,748
-هل تعلم ذلك؟
-نعم.

2152
01:59:33,791 --> 01:59:36,751
التقينا عندما كنت تحت
الممر يدخن سيجارة.

2153
01:59:36,794 --> 01:59:39,754
-كنت تدخن عندما كنت في عمري؟
-نعم بالتأكيد.

2154
01:59:39,797 --> 01:59:42,924
-ماذا فعلت أيضًا؟
-مهما قالوا لي ألا أفعل.

2155
01:59:43,009 --> 01:59:45,093
-(ضحك)
-على أية حال...

2156
01:59:45,136 --> 01:59:47,262
لقد انتهيت للتو من القيام بذلك
عرض سامي بينكرز كيدي,

2157
01:59:47,305 --> 01:59:49,931
وكنت أحاول الحصول على بعض السلام
وهادئًا تحت درجات الممشى الخشبي،

2158
01:59:50,016 --> 01:59:52,100
عندما رأيت هذا متهور
فتاة صغيرة تتجول.

2159
01:59:52,185 --> 01:59:54,769
هيلاري الشابة:
تأكد من البقاء على اتصال، CC. تمام؟

2160
01:59:54,937 --> 01:59:57,272
يونغ سي سي:
حسنا، بالتأكيد. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

2161
01:59:58,441 --> 02:00:00,192
(النقر على مصراع الكاميرا)

2162
02:00:07,074 --> 02:00:09,034
(تشغيل أغنية بوب بطيئة)

2163
02:02:26,797 --> 02:02:33,928
يطير

2164
02:02:34,597 --> 02:02:37,807
يطير بعيدا

2165
02:02:37,933 --> 02:02:41,561
لقد سمحت لي أن أطير عالياً جداً

2166
02:02:41,729 --> 02:02:45,440
أوه، يطير

2167
02:02:45,858 --> 02:02:49,402
يطير

2168
02:02:49,528 --> 02:02:52,947
تطير عاليا في مواجهة السماء

2169
02:02:53,074 --> 02:02:57,327
عالية جدًا لدرجة أنني أكاد ألامس السماء

2170
02:02:57,495 --> 02:03:00,955
شكرا لك، شكرا لك

2171
02:03:01,082 --> 02:03:03,291
الحمد لله عليك

2172
02:03:03,584 --> 02:03:09,339
الريح تحت جناحي